1 files changed, 17 insertions, 32 deletions
diff --git a/plugins/managesieve/localization/it_IT.inc b/plugins/managesieve/localization/it_IT.inc
index b7fc970e5..0ac4f293a 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/it_IT.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/it_IT.inc
@@ -15,6 +15,8 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
 */
+
+
 $labels['filters'] = 'Filtri';
 $labels['managefilters'] = 'Gestione dei filtri per la posta in arrivo';
 $labels['filtername'] = 'Nome del filtro';
@@ -47,14 +49,13 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Invia copia a';
 $labels['messagereply'] = 'Rispondi con il messaggio';
 $labels['messagedelete'] = 'Elimina il messaggio';
 $labels['messagediscard'] = 'Rifiuta con messaggio';
-$labels['messagekeep'] = 'Mantieni il messaggio in Posta ricevuta';
 $labels['messagesrules'] = 'Per la posta in arrivo';
 $labels['messagesactions'] = '...esegui le seguenti azioni:';
 $labels['add'] = 'Aggiungi';
 $labels['del'] = 'Elimina';
 $labels['sender'] = 'Mittente';
 $labels['recipient'] = 'Destinatario';
-$labels['vacationaddr'] = 'Account email aggiuntivo(i):';
+$labels['vacationaddresses'] = 'Lista di indirizzi e-mail di destinatari addizionali (separati da virgola):';
 $labels['vacationdays'] = 'Ogni quanti giorni ribadire il messaggio allo stesso mittente';
 $labels['vacationinterval'] = 'Ogni quanto tempo inviare i messaggi:';
 $labels['days'] = 'giorni';
@@ -82,13 +83,13 @@ $labels['countisgreaterthanequal'] = 'somma maggiore uguale  a';
 $labels['countislessthan'] = 'somma minore di';
 $labels['countislessthanequal'] = 'somma minore o uguale a';
 $labels['countequals'] = 'somma uguale a';
-$labels['countnotequals'] = 'il conteggio non è uguale a';
+$labels['countnotequals'] = 'somma diversa da';
 $labels['valueisgreaterthan'] = 'valore maggiore di';
 $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'valore maggiore uguale a';
 $labels['valueislessthan'] = 'valore minore di';
 $labels['valueislessthanequal'] = 'valore minore uguale di';
 $labels['valueequals'] = 'valore uguale a';
-$labels['valuenotequals'] = 'il valore non è uguale a';
+$labels['valuenotequals'] = 'valore diverso da';
 $labels['setflags'] = 'Contrassegna il messaggio';
 $labels['addflags'] = 'aggiungi flag al messaggio';
 $labels['removeflags'] = 'togli flag dal messaggio';
@@ -120,22 +121,6 @@ $labels['filtercreate'] = 'Crea filtro';
 $labels['usedata'] = 'utilizza i seguenti dati nel filtro';
 $labels['nextstep'] = 'passo successivo';
 $labels['...'] = '...';
-$labels['currdate'] = 'Data attuale';
-$labels['datetest'] = 'Data';
-$labels['dateheader'] = 'intestazione:';
-$labels['year'] = 'anno';
-$labels['month'] = 'mese';
-$labels['day'] = 'giorno';
-$labels['date'] = 'data (aaaa-mm-gg)';
-$labels['julian'] = 'data (Giuliana)';
-$labels['hour'] = 'ora';
-$labels['minute'] = 'minuto';
-$labels['second'] = 'secondo';
-$labels['time'] = 'tempo (hh:mm:ss)';
-$labels['iso8601'] = 'data (ISO8601)';
-$labels['std11'] = 'data (RFC2822)';
-$labels['zone'] = 'fuso orario';
-$labels['weekday'] = 'giorno della settimana (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Opzioni avanzate';
 $labels['body'] = 'Corpo';
 $labels['address'] = 'indirizzo';
@@ -155,38 +140,38 @@ $labels['default'] = 'predefinito';
 $labels['octet'] = 'strict (octet)';
 $labels['asciicasemap'] = 'non differenziare maiuscole/minuscole (ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = 'numerico';
-$labels['index'] = 'indice:';
-$labels['indexlast'] = 'indietro';
+
+$messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = 'Errore sconosciuto del server';
 $messages['filterconnerror'] = 'Collegamento al server managesieve fallito';
-$messages['filterdeleteerror'] = 'Eliminazione del filtro fallita. Si è verificato un errore nel server.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Eliminazione del filtro fallita. Si è verificato un errore nel server';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filtro eliminato con successo';
 $messages['filtersaved'] = 'Filtro salvato con successo';
-$messages['filtersaveerror'] = 'Salvataggio del filtro fallito. Si è verificato un errore nel server.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Salvataggio del filtro fallito. Si è verificato un errore nel server';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Vuoi veramente eliminare il filtro selezionato?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare la regola selezionata?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare l\'azione selezionata?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Caratteri non consentiti nel campo';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Il campo non può essere vuoto';
 $messages['ruleexist'] = 'Esiste già un filtro con questo nome';
-$messages['setactivateerror'] = 'Impossibile attivare il filtro. Errore del server.';
-$messages['setdeactivateerror'] = 'Impossibile disattivare i filtri selezionati. Errore del server.';
-$messages['setdeleteerror'] = 'Impossibile cancellare i filtri selezionati. Errore del server.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Impossibile attivare il filtro. Errore del server';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Impossibile disattivare il filtro. Errore del server';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Impossibile cancellare il filtro. Errore del server';
 $messages['setactivated'] = 'Filtro attivato';
 $messages['setdeactivated'] = 'Filtro disattivato';
 $messages['setdeleted'] = 'Filtro cancellato';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Sei sicuro di voler cancellare il gruppo di filtri';
-$messages['setcreateerror'] = 'Impossibile creare il gruppo di filtri. Errore del server.';
+$messages['setcreateerror'] = 'Impossibile creare il gruppo. Errore del server';
 $messages['setcreated'] = 'Gruppo di filtri creato';
-$messages['activateerror'] = 'Impossibile abilitare i filtri selzionati. Errore del server.';
-$messages['deactivateerror'] = 'impossibile disabilitare i filtri selezionati. Errore del server.';
+$messages['activateerror'] = 'impossibile selezionare il filtro (server error)';
+$messages['deactivateerror'] = 'impossibile disabilitare il filtro (server error)';
 $messages['deactivated'] = 'filtro abilitato';
 $messages['activated'] = 'filtro disabilitato';
 $messages['moved'] = 'filtro spostato';
-$messages['moveerror'] = 'impossibile spostare il filtro selezionato. Errore del server.';
+$messages['moveerror'] = 'impossibile spostare il filtro (server error)';
 $messages['nametoolong'] = 'Impossibile creare il gruppo: Nome troppo lungo';
 $messages['namereserved'] = 'nome riservato';
 $messages['setexist'] = 'Il gruppo esiste già';
 $messages['nodata'] = 'selezionare almeno una posizione';
-$messages['invaliddateformat'] = 'Formato della data non valido';
+
 ?>