diff options
Diffstat (limited to 'plugins/managesieve/localization/ja_JP.inc')
| -rw-r--r-- | plugins/managesieve/localization/ja_JP.inc | 22 |
1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/plugins/managesieve/localization/ja_JP.inc b/plugins/managesieve/localization/ja_JP.inc index 52cb89ac7..1fff7e333 100644 --- a/plugins/managesieve/localization/ja_JP.inc +++ b/plugins/managesieve/localization/ja_JP.inc @@ -15,8 +15,6 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/ */ - - $labels['filters'] = 'フィルター'; $labels['managefilters'] = '受信メールのフィルターを管理'; $labels['filtername'] = 'フィルター名'; @@ -161,34 +159,34 @@ $labels['index'] = 'index:'; $labels['indexlast'] = 'backwards'; $messages['filterunknownerror'] = '不明なサーバーのエラーです。'; $messages['filterconnerror'] = 'サーバに接続できません。'; -$messages['filterdeleteerror'] = 'フィルターを削除できませんでした。サーバーでエラーが発生しました。'; +$messages['filterdeleteerror'] = 'フィルターを削除できません。サーバーでエラーが発生しました。'; $messages['filterdeleted'] = 'フィルターを削除しました。'; $messages['filtersaved'] = 'フィルターを保存しました。'; -$messages['filtersaveerror'] = 'フィルターの保存できませんでした。サーバーでエラーが発生しました。'; +$messages['filtersaveerror'] = 'フィルターの保存できません。サーバーでエラーが発生しました。'; $messages['filterdeleteconfirm'] = '本当に選択したフィルターを削除しますか?'; $messages['ruledeleteconfirm'] = '本当に選択したルールを削除しますか?'; $messages['actiondeleteconfirm'] = '本当に選択した操作を削除しますか?'; $messages['forbiddenchars'] = '項目に禁止している文字が含まれています。'; $messages['cannotbeempty'] = '項目は空欄にできません。'; $messages['ruleexist'] = '指定した名前のフィルターが既に存在します。'; -$messages['setactivateerror'] = '選択したフィルターセットを有効にできませんでした。サーバーでエラーが発生しました。'; -$messages['setdeactivateerror'] = '選択したフィルターセットを無効にできませんでした。サーバーでエラーが発生しました。'; -$messages['setdeleteerror'] = '選択したフィルターセットを削除できませんでした。サーバーでエラーが発生しました。'; +$messages['setactivateerror'] = '選択したフィルターセットを有効にできません。サーバーでエラーが発生しました。'; +$messages['setdeactivateerror'] = '選択したフィルターセットを無効にできません。サーバーでエラーが発生しました。'; +$messages['setdeleteerror'] = '選択したフィルターセットを削除できません。サーバーでエラーが発生しました。'; $messages['setactivated'] = 'フィルターセットを有効にしました。'; $messages['setdeactivated'] = 'フィルターセットを無効にしました。'; $messages['setdeleted'] = 'フィルターセットを削除しました。'; $messages['setdeleteconfirm'] = '本当に選択したフィルターセットを削除しますか?'; -$messages['setcreateerror'] = 'フィルターセットを作成できませんでした。サーバーでエラーが発生しました。'; +$messages['setcreateerror'] = 'フィルターセットを作成できません。サーバーでエラーが発生しました。'; $messages['setcreated'] = 'フィルターセットを作成しました。'; -$messages['activateerror'] = '選択したフィルターを有効にできませんでした。サーバーでエラーが発生しました。'; -$messages['deactivateerror'] = '選択したフィルターを無効にできませんでした。サーバーでエラーが発生しました。'; +$messages['activateerror'] = '選択したフィルターを有効にできません。サーバーでエラーが発生しました。'; +$messages['deactivateerror'] = '選択したフィルターを無効にできません。サーバーでエラーが発生しました。'; $messages['deactivated'] = 'フィルターを有効にしました。'; $messages['activated'] = 'フィルターを無効にしました。'; $messages['moved'] = 'フィルターを移動しました。'; -$messages['moveerror'] = '選択したフィルターを移動できませんでした。サーバーでエラーが発生しました。'; +$messages['moveerror'] = 'Unable to move selected filter. Server error occurred.'; $messages['nametoolong'] = '名前が長すぎます。'; $messages['namereserved'] = '予約されている名前です。'; $messages['setexist'] = 'フィルターセットが既に存在します。'; $messages['nodata'] = '少なくとも1つの場所を選択しなければなりません!'; -$messages['invaliddateformat'] = 'Invalid date or date part format'; +$messages['invaliddateformat'] = '無効な日付または日付部分の書式'; ?> |