1 files changed, 25 insertions, 5 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/ko_KR.inc b/plugins/managesieve/localization/ko_KR.inc
index 1085f624d..26606a2e5 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/ko_KR.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/ko_KR.inc
@@ -49,17 +49,18 @@ $labels['messagesendcopy'] = '메시지의 사본을 다음 위치로 보냄';
 $labels['messagereply'] = '다음 메시지로 회신';
 $labels['messagedelete'] = '메시지를 삭제';
 $labels['messagediscard'] = '다음 메시지와 함께 폐기';
+$labels['messagekeep'] = '메시지를 받은 편지함에 보관';
 $labels['messagesrules'] = '해당 받은 메일:';
 $labels['messagesactions'] = '...다음 동작을 실행:';
 $labels['add'] = '추가';
 $labels['del'] = '삭제';
 $labels['sender'] = '발신인';
 $labels['recipient'] = '수신인';
-$labels['vacationaddr'] = '나의 추가 이메일 주소:';
+$labels['vacationaddr'] = 'My additional e-mail address(es):';
 $labels['vacationdays'] = '메시지 발신 주기 (일):';
-$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
-$labels['days'] = 'days';
-$labels['seconds'] = 'seconds';
+$labels['vacationinterval'] = '메시지 발신 주기:';
+$labels['days'] = '일';
+$labels['seconds'] = '초';
 $labels['vacationreason'] = '메시지 본문 (휴가 사유):';
 $labels['vacationsubject'] = '메시지 제목:';
 $labels['rulestop'] = '규칙 평가를 중단';
@@ -83,7 +84,7 @@ $labels['countisgreaterthanequal'] = '개수가 다음보다 크거나 같음';
 $labels['countislessthan'] = '개수가 다음보다 작음';
 $labels['countislessthanequal'] = '개수가 작거나 같음';
 $labels['countequals'] = '개수가 다음과 같음';
-$labels['countnotequals'] = '개수가 다음과 같지 않음';
+$labels['countnotequals'] = '갯수가 다음과 같지 않음';
 $labels['valueisgreaterthan'] = '값이 다음보다 큼';
 $labels['valueisgreaterthanequal'] = '값이 다음보다 크거나 같음';
 $labels['valueislessthan'] = '값이 다음보다 작음';
@@ -121,6 +122,22 @@ $labels['filtercreate'] = '필터 생성';
 $labels['usedata'] = '필터에서 다음 데이터를 사용:';
 $labels['nextstep'] = '다음 단계';
 $labels['...'] = '...';
+$labels['currdate'] = '오늘 날짜';
+$labels['datetest'] = '날짜';
+$labels['dateheader'] = '머리글:';
+$labels['year'] = '년';
+$labels['month'] = '월';
+$labels['day'] = '일';
+$labels['date'] = '날짜 (yyyy-mm-dd)';
+$labels['julian'] = '날짜 (율리우스력)';
+$labels['hour'] = '시';
+$labels['minute'] = '분';
+$labels['second'] = '초';
+$labels['time'] = '시간 (hh:mm:ss)';
+$labels['iso8601'] = '날짜 (ISO8601)';
+$labels['std11'] = '날짜 (RFC2822)';
+$labels['zone'] = '시간대';
+$labels['weekday'] = '주중 (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = '고급 설정';
 $labels['body'] = '본문';
 $labels['address'] = '주소';
@@ -140,6 +157,8 @@ $labels['default'] = '기본';
 $labels['octet'] = '엄격 (8진수)';
 $labels['asciicasemap'] = '대/소문자 구분 (ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = '숫자 (ascii-numeric)';
+$labels['index'] = '색인:';
+$labels['indexlast'] = '역방향';
 
 $messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = '알수 없는 서버 오류.';
@@ -173,5 +192,6 @@ $messages['nametoolong'] = '이름이 너무 김.';
 $messages['namereserved'] = '예약된 이름.';
 $messages['setexist'] = '세트가 이미 존재함.';
 $messages['nodata'] = '최소 하나의 위치가 선택되어야 합니다!';
+$messages['invaliddateformat'] = '유효하지 않은 날짜 또는 날짜 일부 형식';
 
 ?>