1 files changed, 122 insertions, 119 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/ko_KR.inc b/plugins/managesieve/localization/ko_KR.inc
index 8445c297d..5ab4fc220 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/ko_KR.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/ko_KR.inc
@@ -19,156 +19,159 @@
 
 $labels['filters'] = '필터';
 $labels['managefilters'] = '수신 메일 필터 관리';
-$labels['filtername'] = '필터 이름';
+$labels['filtername'] = '필터명';
 $labels['newfilter'] = '새 필터';
 $labels['filteradd'] = '필터 추가';
 $labels['filterdel'] = '필터 삭제';
 $labels['moveup'] = '위로 이동';
 $labels['movedown'] = '아래로 이동';
-$labels['filterallof'] = '다음에 오는 규칙들 전부와 일치';
-$labels['filteranyof'] = '다음에 오는 규칙들 중 어떠한 것 이라도 일치';
+$labels['filterallof'] = '다음의 모든 규칙과 일치함';
+$labels['filteranyof'] = '다음 규칙 중 하나라도 일치함';
 $labels['filterany'] = '모든 메시지';
-$labels['filtercontains'] = '포함합니다';
-$labels['filternotcontains'] = '포함하지 않습니다';
-$labels['filteris'] = '와 같습니다';
-$labels['filterisnot'] = '와 같지 않습니다';
-$labels['filterexists'] = '존재합니다';
-$labels['filternotexists'] = '존재하지 않습니다';
-$labels['filtermatches'] = '표현식과 일치합니다';
-$labels['filternotmatches'] = '표현식과 일치하지 않습니다';
-$labels['filterregex'] = '정규표현식과 일치합니다';
-$labels['filternotregex'] = '정규 표현식과 일치하지 않습니다';
-$labels['filterunder'] = 'under';
-$labels['filterover'] = 'over';
-$labels['addrule'] = '규칙 더하기';
+$labels['filtercontains'] = '다음을 포함함';
+$labels['filternotcontains'] = '다음을 포함하지 않음';
+$labels['filteris'] = '다음과 같음';
+$labels['filterisnot'] = '다음과 같지 않음';
+$labels['filterexists'] = '다음이 존재함';
+$labels['filternotexists'] = '다음이 존재하지 않음';
+$labels['filtermatches'] = '다음 표현식과 일치함';
+$labels['filternotmatches'] = '다음 표현식과 일치하지 않음';
+$labels['filterregex'] = '다음 정규 표현식과 일치함';
+$labels['filternotregex'] = '다음 정규 표현식과 일치하지 않음';
+$labels['filterunder'] = '다음보다 아래임';
+$labels['filterover'] = '다음보다 위임';
+$labels['addrule'] = '규칙 추가';
 $labels['delrule'] = '규칙 삭제';
-$labels['messagemoveto'] = '메시지 이동';
-$labels['messageredirect'] = '메시지를 Redirect';
-$labels['messagecopyto'] = '메시지를 복사';
-$labels['messagesendcopy'] = '메시지의 복사본 보내기';
-$labels['messagereply'] = '메시지에 회신하기';
-$labels['messagedelete'] = '메시지 삭제';
-$labels['messagediscard'] = 'Discard with message';
-$labels['messagesrules'] = 'For incoming mail:';
-$labels['messagesactions'] = '...execute the following actions:';
+$labels['messagemoveto'] = '메시지를 다음 위치로 이동함';
+$labels['messageredirect'] = '메시지를 다음 주소로 전송함';
+$labels['messagecopyto'] = '메시지를 다음 위치로 복사함';
+$labels['messagesendcopy'] = '메시지의 사본을 다음 위치로 보냄';
+$labels['messagereply'] = '다음 메시지로 회신';
+$labels['messagedelete'] = '메시지를 삭제';
+$labels['messagediscard'] = '다음 메시지와 함께 폐기';
+$labels['messagesrules'] = '해당 받은 메일:';
+$labels['messagesactions'] = '...다음 동작을 실행:';
 $labels['add'] = '추가';
 $labels['del'] = '삭제';
-$labels['sender'] = '보낸 사람';
-$labels['recipient'] = '수신자';
-$labels['vacationaddresses'] = '나의 추가 e-mail 주소(들) (콤마로 구분 됨):';
-$labels['vacationdays'] = 'How often send messages (in days):';
+$labels['sender'] = '발신인';
+$labels['recipient'] = '수신인';
+$labels['vacationaddresses'] = '나의 추가 이메일 주소 (쉼표로 구분됨):';
+$labels['vacationdays'] = '메시지 발신 주기 (일):';
+$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
+$labels['days'] = 'days';
+$labels['seconds'] = 'seconds';
 $labels['vacationreason'] = '메시지 본문 (휴가 사유):';
 $labels['vacationsubject'] = '메시지 제목:';
-$labels['rulestop'] = '규칙의 실행을 멈춤';
-$labels['enable'] = '사용/사용안함';
-$labels['filterset'] = '필터 묶음';
-$labels['filtersets'] = '필터 묶음';
-$labels['filtersetadd'] = '필터 묶음 추가';
-$labels['filtersetdel'] = '현재 필터 묶음을 삭제';
+$labels['rulestop'] = '규칙 평가를 중단';
+$labels['enable'] = '활성화/비활성화';
+$labels['filterset'] = '필터 세트';
+$labels['filtersets'] = '필터 세트';
+$labels['filtersetadd'] = '필터 세트 추가';
+$labels['filtersetdel'] = '현재 필터 세트를 삭제';
 $labels['filtersetact'] = '현재 필터 세트를 활성화';
 $labels['filtersetdeact'] = '현재 필터 세트를 비활성화';
 $labels['filterdef'] = '필터 정의';
-$labels['filtersetname'] = '필터 세트 이름';
-$labels['newfilterset'] = '새로운 필터 세트';
+$labels['filtersetname'] = '필터 세트명';
+$labels['newfilterset'] = '새 필터 세트';
 $labels['active'] = '활성';
 $labels['none'] = '없음';
-$labels['fromset'] = '묶음으로 부터';
-$labels['fromfile'] = '파일로 부터';
-$labels['filterdisabled'] = '필터 사용하지 않음';
-$labels['countisgreaterthan'] = '갯수가 큼';
-$labels['countisgreaterthanequal'] = '갯수가 크거나 같음';
-$labels['countislessthan'] = '갯수가 작음';
-$labels['countislessthanequal'] = '갯수가 작거나 같음';
-$labels['countequals'] = '갯수가 같음';
-$labels['countnotequals'] = '갯수가 같지 않음';
-$labels['valueisgreaterthan'] = '값이 큼';
-$labels['valueisgreaterthanequal'] = '값이 크거나 같음';
-$labels['valueislessthan'] = '값이 작음';
-$labels['valueislessthanequal'] = '값이 작거나 같음';
-$labels['valueequals'] = '값이 같음';
-$labels['valuenotequals'] = '값이 같지 않음';
-$labels['setflags'] = '메시지에 플래그를 설정';
-$labels['addflags'] = '메시지에 플래그를 추가';
-$labels['removeflags'] = '메시지에서 플래그를 제거';
+$labels['fromset'] = '세트로부터';
+$labels['fromfile'] = '파일로부터';
+$labels['filterdisabled'] = '필터가 비활성화됨';
+$labels['countisgreaterthan'] = '개수가 다음보다 큼';
+$labels['countisgreaterthanequal'] = '개수가 다음보다 크거나 같음';
+$labels['countislessthan'] = '개수가 다음보다 작음';
+$labels['countislessthanequal'] = '개수가 작거나 같음';
+$labels['countequals'] = '개수가 다음과 같음';
+$labels['countnotequals'] = '개수가 다음과 같지 않음';
+$labels['valueisgreaterthan'] = '값이 다음보다 큼';
+$labels['valueisgreaterthanequal'] = '값이 다음보다 크거나 같음';
+$labels['valueislessthan'] = '값이 다음보다 작음';
+$labels['valueislessthanequal'] = '값이 다음보다 작거나 같음';
+$labels['valueequals'] = '값이 다음과 같음';
+$labels['valuenotequals'] = '값이 다음과 같지 않음';
+$labels['setflags'] = '메시지에 깃발을 설정';
+$labels['addflags'] = '메시지에 깃발을 추가';
+$labels['removeflags'] = '메시지에서 깃발을 제거';
 $labels['flagread'] = '읽음';
 $labels['flagdeleted'] = '삭제됨';
 $labels['flaganswered'] = '응답함';
-$labels['flagflagged'] = '표시함';
+$labels['flagflagged'] = '깃발을 추가함';
 $labels['flagdraft'] = '임시 보관함';
-$labels['setvariable'] = 'Set variable';
-$labels['setvarname'] = 'Variable name:';
-$labels['setvarvalue'] = 'Variable value:';
-$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifiers:';
-$labels['varlower'] = 'lower-case';
-$labels['varupper'] = 'upper-case';
-$labels['varlowerfirst'] = 'first character lower-case';
-$labels['varupperfirst'] = 'first character upper-case';
-$labels['varquotewildcard'] = 'quote special characters';
-$labels['varlength'] = 'length';
-$labels['notify'] = 'Send notification';
-$labels['notifyaddress'] = 'To e-mail address:';
-$labels['notifybody'] = 'Notification body:';
-$labels['notifysubject'] = 'Notification subject:';
-$labels['notifyfrom'] = 'Notification sender:';
-$labels['notifyimportance'] = 'Importance:';
-$labels['notifyimportancelow'] = 'low';
-$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
-$labels['notifyimportancehigh'] = 'high';
+$labels['setvariable'] = '변수 설정';
+$labels['setvarname'] = '변수명:';
+$labels['setvarvalue'] = '변수 값:';
+$labels['setvarmodifiers'] = '수식자:';
+$labels['varlower'] = '소문자';
+$labels['varupper'] = '대문자';
+$labels['varlowerfirst'] = '첫 문자를 소문자로';
+$labels['varupperfirst'] = '첫 문자를 대문자로';
+$labels['varquotewildcard'] = '특수 기호를 인용';
+$labels['varlength'] = '길이';
+$labels['notify'] = '알림 메시지 보내기';
+$labels['notifyaddress'] = '대상 이메일 주소:';
+$labels['notifybody'] = '알림 메시지 본문:';
+$labels['notifysubject'] = '알림 메시지 제목:';
+$labels['notifyfrom'] = '알림 메시지 발신인:';
+$labels['notifyimportance'] = '중요도:';
+$labels['notifyimportancelow'] = '낮음';
+$labels['notifyimportancenormal'] = '보통';
+$labels['notifyimportancehigh'] = '높음';
 $labels['filtercreate'] = '필터 생성';
-$labels['usedata'] = '필터에서 다음에 오는 데이터를 사용';
+$labels['usedata'] = '필터에서 다음 데이터를 사용:';
 $labels['nextstep'] = '다음 단계';
 $labels['...'] = '...';
-$labels['advancedopts'] = '상세 설정';
+$labels['advancedopts'] = '고급 설정';
 $labels['body'] = '본문';
 $labels['address'] = '주소';
-$labels['envelope'] = 'envelope';
-$labels['modifier'] = 'modifier:';
+$labels['envelope'] = '봉투';
+$labels['modifier'] = '수식자:';
 $labels['text'] = '텍스트';
-$labels['undecoded'] = 'undecoded (raw)';
-$labels['contenttype'] = 'content type';
-$labels['modtype'] = 'type:';
-$labels['allparts'] = 'all';
+$labels['undecoded'] = '암호화되지 않음 (원상태)';
+$labels['contenttype'] = '내용 유형';
+$labels['modtype'] = '유형:';
+$labels['allparts'] = '모두';
 $labels['domain'] = '도메인';
-$labels['localpart'] = 'local part';
+$labels['localpart'] = '로컬 부분';
 $labels['user'] = '사용자';
-$labels['detail'] = 'detail';
-$labels['comparator'] = 'comparator:';
-$labels['default'] = '기본값';
-$labels['octet'] = 'strict (octet)';
-$labels['asciicasemap'] = 'case insensitive (ascii-casemap)';
-$labels['asciinumeric'] = 'numeric (ascii-numeric)';
+$labels['detail'] = '세부사항';
+$labels['comparator'] = '비교기:';
+$labels['default'] = '기본';
+$labels['octet'] = '엄격 (8진수)';
+$labels['asciicasemap'] = '대/소문자 구분 (ascii-casemap)';
+$labels['asciinumeric'] = '숫자 (ascii-numeric)';
 
 $messages = array();
-$messages['filterunknownerror'] = '알수 없는 서버 에러.';
-$messages['filterconnerror'] = '서버에 연결할 수 없습니다.';
-$messages['filterdeleteerror'] = '필터를 삭제할 수 없습니다. 서버 에러 발생 함.';
-$messages['filterdeleted'] = '필터를 성공적으로 삭제 함.';
-$messages['filtersaved'] = '필터를 성공적으로 저장 함.';
-$messages['filtersaveerror'] = '필터를 저장할 수 없음. 서버 에러 발생 함.';
-$messages['filterdeleteconfirm'] = '정말로 선택한 필터의 삭제를 원하십니까?';
-$messages['ruledeleteconfirm'] = '선택한 규칙을 삭제하고자 하는 것이 확실합니까?';
-$messages['actiondeleteconfirm'] = '선택한 동작을 삭제하고자 하는 것이 확실합니까?';
-$messages['forbiddenchars'] = '필드에 금지된 문자가 있음.';
-$messages['cannotbeempty'] = '필드는 비어있을 수 없음.';
-$messages['ruleexist'] = '지정한 이름의 필터가 이미 존재 함.';
-$messages['setactivateerror'] = '선택한 필터 묶음을 활성화 할 수 없음. 서버 에러 발생 함.';
-$messages['setdeactivateerror'] = '선택한 필터 묶음을 비활성화 할 수 없음. 서버 에러 발생 함.';
-$messages['setdeleteerror'] = '선택한 필터 묶음을 삭제할 수 없음. 서버 에러 발생 함.';
-$messages['setactivated'] = '필터 묶음을 성공적으로 활성화 하였음.';
-$messages['setdeactivated'] = '필터 묶음을 성공적으로 비활성화 하였음.';
-$messages['setdeleted'] = '필터 묶음을 성공적으로 삭제 함.';
-$messages['setdeleteconfirm'] = '선택한 필터 묶음을 지우고자 하는 것이 확실합니까?';
-$messages['setcreateerror'] = '필터 묶음을 생성할 수 없음. 서버 에러 발생 함.';
-$messages['setcreated'] = '필터 묶음을 성공적으로 생성 함.';
-$messages['activateerror'] = '선택한 필터(들)을 동작하게 할 수 없음. 서버 에러 발생 함.';
-$messages['deactivateerror'] = '선택한 필터(들)을 동작하지 않게 할 수 없음. 서버 에러 발생 함.';
-$messages['deactivated'] = '필터(들)을 동작하게 하는데 성공하였음.';
-$messages['activated'] = '필터(들)을 동작하지 않게 하는데 성공하였음.';
-$messages['moved'] = '필터를 이동하는 데 성공하였음.';
-$messages['moveerror'] = '선택한 필터를 이동할 수 없음. 서버 에러 발생 함.';
+$messages['filterunknownerror'] = '알수 없는 서버 오류.';
+$messages['filterconnerror'] = '서버에 연결할 수 없음.';
+$messages['filterdeleteerror'] = '필터를 삭제할 수 없음. 서버 오류가 발생함.';
+$messages['filterdeleted'] = '필터가 성공적으로 삭제됨.';
+$messages['filtersaved'] = '필터가 성공적으로 저장됨.';
+$messages['filtersaveerror'] = '필터를 저장할 수 없음. 서버 오류가 발생함.';
+$messages['filterdeleteconfirm'] = '정말로 선택한 필터를 삭제하시겠습니까?';
+$messages['ruledeleteconfirm'] = '정말로 선택한 규칙을 삭제하시겠습니까?';
+$messages['actiondeleteconfirm'] = '정말로 선택한 동작을 삭제하시겠습니까?';
+$messages['forbiddenchars'] = '필드에 금지된 문자가 존재함.';
+$messages['cannotbeempty'] = '필드는 비워둘 수 없음.';
+$messages['ruleexist'] = '지정한 이름의 필터가 이미 존재함.';
+$messages['setactivateerror'] = '선택한 필터 세트를 활성화 할 수 없음. 서버 오류가 발생함.';
+$messages['setdeactivateerror'] = '선택한 필터 세트를 비활성화 할 수 없음. 서버 오류가 발생함.';
+$messages['setdeleteerror'] = '선택한 필터 세트를 삭제할 수 없음. 서버 오류가 발생함.';
+$messages['setactivated'] = '필터 세트가 성공적으로 활성화됨.';
+$messages['setdeactivated'] = '필터 세트가 성공적으로 비활성화됨.';
+$messages['setdeleted'] = '필터 세트가 성공적으로 삭제됨.';
+$messages['setdeleteconfirm'] = '정말로 선택한 필터 세트를 삭제하시겠습니까?';
+$messages['setcreateerror'] = '필터 세트를 생성할 수 없음. 서버 오류가 발생함.';
+$messages['setcreated'] = '필터 세트가 성공적으로 생성됨.';
+$messages['activateerror'] = '선택한 필터를 활성화할 수 없음. 서버 오류가 발생함.';
+$messages['deactivateerror'] = '선택한 필터를 비활성화할 수 없음. 서버 오류가 발생함.';
+$messages['deactivated'] = '필터가 성공적으로 비활성화됨.';
+$messages['activated'] = '필터가 성공적으로 활성화됨.';
+$messages['moved'] = '필터가 성공적으로 이동함.';
+$messages['moveerror'] = '선택한 필터를 이동할 수 없음. 서버 오류가 발생함.';
 $messages['nametoolong'] = '이름이 너무 김.';
 $messages['namereserved'] = '예약된 이름.';
-$messages['setexist'] = '묶음이 이미 존재 함.';
-$messages['nodata'] = '적어도 하나의 위치가 선택되어야 함!';
+$messages['setexist'] = '세트가 이미 존재함.';
+$messages['nodata'] = '최소 하나의 위치가 선택되어야 합니다!';
 
 ?>