1 files changed, 23 insertions, 3 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/nb_NO.inc b/plugins/managesieve/localization/nb_NO.inc
index c3bf98f8b..a1113201b 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/nb_NO.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/nb_NO.inc
@@ -49,13 +49,14 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Send en kopi av meldingen til';
 $labels['messagereply'] = 'Svar med melding';
 $labels['messagedelete'] = 'Slett melding';
 $labels['messagediscard'] = 'Avvis med melding';
+$labels['messagekeep'] = 'Keep message in Inbox';
 $labels['messagesrules'] = 'For innkommende e-post';
 $labels['messagesactions'] = '... gjør følgende:';
 $labels['add'] = 'Legg til';
 $labels['del'] = 'Slett';
 $labels['sender'] = 'Avsender';
 $labels['recipient'] = 'Mottaker';
-$labels['vacationaddr'] = 'Liste med mottakeradresser:';
+$labels['vacationaddr'] = 'My additional e-mail address(es):';
 $labels['vacationdays'] = 'Periode mellom meldinger (i dager):';
 $labels['vacationinterval'] = 'Periode mellom meldinger:';
 $labels['days'] = 'dager';
@@ -83,13 +84,13 @@ $labels['countisgreaterthanequal'] = 'antall er flere enn eller lik';
 $labels['countislessthan'] = 'antall er færre enn';
 $labels['countislessthanequal'] = 'antall er færre enn eller lik';
 $labels['countequals'] = 'antall er lik';
-$labels['countnotequals'] = 'antall er ulik';
+$labels['countnotequals'] = 'tallet er ikke det samme som';
 $labels['valueisgreaterthan'] = 'verdien er høyrere enn';
 $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'verdien er høyere eller lik';
 $labels['valueislessthan'] = 'verdien er lavere enn';
 $labels['valueislessthanequal'] = 'verdien er lavere eller lik';
 $labels['valueequals'] = 'verdien er lik';
-$labels['valuenotequals'] = 'verdien er ulik';
+$labels['valuenotequals'] = 'verdien er ikke den samme som';
 $labels['setflags'] = 'Sett meldingsflagg';
 $labels['addflags'] = 'Legg til flagg på meldingen';
 $labels['removeflags'] = 'Fjern flagg fra meldingen';
@@ -121,6 +122,22 @@ $labels['filtercreate'] = 'Opprett filter';
 $labels['usedata'] = 'Bruk følgende data i filteret:';
 $labels['nextstep'] = 'Neste steg';
 $labels['...'] = '…';
+$labels['currdate'] = 'Nåværende dato';
+$labels['datetest'] = 'Dato';
+$labels['dateheader'] = 'header:';
+$labels['year'] = 'år';
+$labels['month'] = 'måned';
+$labels['day'] = 'dag';
+$labels['date'] = 'dato (yyyy-mm-dd)';
+$labels['julian'] = 'dato (juliansk)';
+$labels['hour'] = 'time';
+$labels['minute'] = 'minutt';
+$labels['second'] = 'sekund';
+$labels['time'] = 'tid (hh:mm:ss)';
+$labels['iso8601'] = 'dato (ISO8601)';
+$labels['std11'] = 'dato (RFC2822)';
+$labels['zone'] = 'tidssone';
+$labels['weekday'] = 'ukedag (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Avanserte alternativer';
 $labels['body'] = 'Meldingstekst';
 $labels['address'] = 'adresse';
@@ -140,6 +157,8 @@ $labels['default'] = 'standard';
 $labels['octet'] = 'streng (oktett)';
 $labels['asciicasemap'] = 'ikke skill store og små bokstaver (ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = 'numerisk (ascii-numeric)';
+$labels['index'] = 'index:';
+$labels['indexlast'] = 'baklengs';
 
 $messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = 'Ukjent problem med tjener.';
@@ -173,5 +192,6 @@ $messages['nametoolong'] = 'Navnet er for langt.';
 $messages['namereserved'] = 'Navnet er reservert.';
 $messages['setexist'] = 'Settet eksisterer allerede.';
 $messages['nodata'] = 'Du må velge minst én posisjon!';
+$messages['invaliddateformat'] = 'Ugyldig dato eller datoformat';
 
 ?>