1 files changed, 20 insertions, 22 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/nl_NL.inc b/plugins/managesieve/localization/nl_NL.inc
index 42bfd737f..97a4e1685 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/nl_NL.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/nl_NL.inc
@@ -15,8 +15,6 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
 */
-
-
 $labels['filters'] = 'Filters';
 $labels['managefilters'] = 'Beheer filters voor inkomende e-mail';
 $labels['filtername'] = 'Filternaam';
@@ -65,18 +63,18 @@ $labels['vacationreason'] = 'Bericht (vakantiereden):';
 $labels['vacationsubject'] = 'Onderwerp:';
 $labels['rulestop'] = 'Stop met regels uitvoeren';
 $labels['enable'] = 'In-/uitschakelen';
-$labels['filterset'] = 'Filterverzameling';
-$labels['filtersets'] = 'Filterverzamelingen';
-$labels['filtersetadd'] = 'Nieuwe filterverzameling';
-$labels['filtersetdel'] = 'Verwijder filterverzameling';
-$labels['filtersetact'] = 'Huidige filterverzameling activeren';
-$labels['filtersetdeact'] = 'Huidige filterverzameling uitschakelen';
+$labels['filterset'] = 'Filterset';
+$labels['filtersets'] = 'Filtersets';
+$labels['filtersetadd'] = 'Nieuwe filterset';
+$labels['filtersetdel'] = 'Verwijder huidige filterset';
+$labels['filtersetact'] = 'Huidige filterset activeren';
+$labels['filtersetdeact'] = 'Huidige filterset uitschakelen';
 $labels['filterdef'] = 'Filterdefinitie';
-$labels['filtersetname'] = 'Filterverzamelingnaam';
-$labels['newfilterset'] = 'Nieuwe filterverzameling';
+$labels['filtersetname'] = 'Filtersetnaam';
+$labels['newfilterset'] = 'Nieuwe filterset';
 $labels['active'] = 'actief';
 $labels['none'] = 'geen';
-$labels['fromset'] = 'van verzameling';
+$labels['fromset'] = 'van set';
 $labels['fromfile'] = 'van bestand';
 $labels['filterdisabled'] = 'Filter uitgeschakeld';
 $labels['countisgreaterthan'] = 'aantal is groter dan';
@@ -161,34 +159,34 @@ $labels['index'] = 'index:';
 $labels['indexlast'] = 'terugwaarts';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Onbekende fout';
 $messages['filterconnerror'] = 'Kan geen verbinding maken met de managesieve server';
-$messages['filterdeleteerror'] = 'Kan filter niet verwijderen. Er is een fout opgetreden';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Kan filter niet verwijderen. Er trad een serverfout op.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filter succesvol verwijderd';
 $messages['filtersaved'] = 'Filter succesvol opgeslagen';
-$messages['filtersaveerror'] = 'Kan filter niet opslaan. Er is een fout opgetreden.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Kan filter niet opslaan. Er trad een serverfout op.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Weet je zeker dat je het geselecteerde filter wilt verwijderen?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Weet je zeker dat je de geselecteerde regel wilt verwijderen?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Weet je zeker dat je de geselecteerde actie wilt verwijderen?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Verboden karakters in het veld';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Veld mag niet leeg zijn';
 $messages['ruleexist'] = 'Er bestaat al een filter met deze naam.';
-$messages['setactivateerror'] = 'Filterverzameling kon niet geactiveerd worden. Er trad een serverfout op.';
-$messages['setdeactivateerror'] = 'Filterverzameling kon niet gedeactiveerd worden. Er trad een serverfout op.';
-$messages['setdeleteerror'] = 'Filterverzameling kon niet verwijderd worden. Er trad een serverfout op.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Filterset kon niet geactiveerd worden. Er trad een serverfout op.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Filterset kon niet gedeactiveerd worden. Er trad een serverfout op.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Filterset kon niet verwijderd worden. Er trad een serverfout op.';
 $messages['setactivated'] = 'Filterset succesvol geactiveerd.';
-$messages['setdeactivated'] = 'Filterverzameling succesvol gedeactiveerd.';
-$messages['setdeleted'] = 'Filterverzameling succesvol verwijderd.';
+$messages['setdeactivated'] = 'Filterset succesvol gedeactiveerd.';
+$messages['setdeleted'] = 'Filterset succesvol verwijderd.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde filterset wilt verwijderen?';
-$messages['setcreateerror'] = 'Filterverzameling kon niet aangemaakt worden. Er trad een serverfout op.';
-$messages['setcreated'] = 'Filterverzameling succesvol aangemaakt.';
+$messages['setcreateerror'] = 'Filterset kon niet aangemaakt worden. Er trad een serverfout op.';
+$messages['setcreated'] = 'Filterset succesvol aangemaakt.';
 $messages['activateerror'] = 'Geselecteerde filter(s) konden niet ingeschakeld worden. Er trad een serverfout op.';
 $messages['deactivateerror'] = 'Geselecteerde filter(s) konden niet uitgeschakeld worden. Er trad een serverfout op.';
 $messages['deactivated'] = 'Filter(s) succesvol ingeschakeld.';
 $messages['activated'] = 'Filter(s) succesvol uitgeschakeld.';
 $messages['moved'] = 'Filter succesvol verplaatst.';
-$messages['moveerror'] = 'Geselecteerde filter(s) konden niet verplaatst worden. Er trad een serverfout op.';
+$messages['moveerror'] = 'Het geselecteerde filter kon niet verplaatst worden. Er trad een serverfout op.';
 $messages['nametoolong'] = 'Naam is te lang.';
 $messages['namereserved'] = 'Gereserveerde naam.';
-$messages['setexist'] = 'Set bestaat al.';
+$messages['setexist'] = 'Filterset bestaat al.';
 $messages['nodata'] = 'Tenminste één positie moet geselecteerd worden!';
 $messages['invaliddateformat'] = 'Ongeldige datum of datumformaat';
 ?>