1 files changed, 15 insertions, 30 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/pt_BR.inc b/plugins/managesieve/localization/pt_BR.inc
index 063c60c5f..941119335 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/pt_BR.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/pt_BR.inc
@@ -15,6 +15,8 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
 */
+
+
 $labels['filters'] = 'Filtros';
 $labels['managefilters'] = 'Gerenciar filtros de entrada de e-mail';
 $labels['filtername'] = 'Nome do filtro';
@@ -47,14 +49,13 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Enviar cópia da mensagem para';
 $labels['messagereply'] = 'Responder com mensagem';
 $labels['messagedelete'] = 'Excluir mensagem';
 $labels['messagediscard'] = 'Descartar com mensagem';
-$labels['messagekeep'] = 'Manter mensagens na caixa';
 $labels['messagesrules'] = 'Para e-mails recebidos:';
 $labels['messagesactions'] = '...execute as seguintes ações:';
 $labels['add'] = 'Adicionar';
 $labels['del'] = 'Excluir';
 $labels['sender'] = 'Remetente';
 $labels['recipient'] = 'Destinatário';
-$labels['vacationaddr'] = 'Meu endereço de e-mail adicional:';
+$labels['vacationaddresses'] = 'Lista adicional de e-mails destinatários (separado por vírgula):';
 $labels['vacationdays'] = 'Enviar mensagens com que frequência (em dias):';
 $labels['vacationinterval'] = 'Como geralmente enviam mensagens:';
 $labels['days'] = 'dias';
@@ -120,22 +121,6 @@ $labels['filtercreate'] = 'Criar filtro';
 $labels['usedata'] = 'Usar os seguintes dados no filtro:';
 $labels['nextstep'] = 'Próximo Passo';
 $labels['...'] = '...';
-$labels['currdate'] = 'Data atual';
-$labels['datetest'] = 'Data';
-$labels['dateheader'] = 'cabeçalho:';
-$labels['year'] = 'ano';
-$labels['month'] = 'mês';
-$labels['day'] = 'dia';
-$labels['date'] = 'data (aaaa-mm-dd)';
-$labels['julian'] = 'data (calendário juliano)';
-$labels['hour'] = 'hora';
-$labels['minute'] = 'minuto';
-$labels['second'] = 'segundo';
-$labels['time'] = 'hora (hh:mm:ss)';
-$labels['iso8601'] = 'data (ISO8601)';
-$labels['std11'] = 'data (RFC2822)';
-$labels['zone'] = 'fuso horário';
-$labels['weekday'] = 'dia da semana (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Opções avançadas';
 $labels['body'] = 'Corpo';
 $labels['address'] = 'endereço';
@@ -155,38 +140,38 @@ $labels['default'] = 'padrão';
 $labels['octet'] = 'estrito (octeto)';
 $labels['asciicasemap'] = 'caso insensível (mapa de caracteres ascii)';
 $labels['asciinumeric'] = 'numérico (ascii-numeric)';
-$labels['index'] = 'índice:';
-$labels['indexlast'] = 'retroceder';
+
+$messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = 'Erro desconhecido de servidor';
 $messages['filterconnerror'] = 'Não foi possível conectar ao servidor managesieve';
-$messages['filterdeleteerror'] = 'Impossível excluir o filtro. Ocorreu um erro no servidor.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Não foi possível excluir filtro. Occorreu um erro de servidor';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filtro excluído com sucesso';
 $messages['filtersaved'] = 'Filtro gravado com sucesso';
-$messages['filtersaveerror'] = 'Impossível salvar o filtro. Ocorreu um erro no servidor.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Não foi possível gravar filtro. Occoreu um erro de servidor.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Deseja realmente excluir o filtro selecionado?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Deseja realmente excluir a regra selecionada?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Deseja realmente excluir a ação selecionada?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Caracteres não permitidos no campo';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Campo não pode ficar em branco';
 $messages['ruleexist'] = 'O filtro com o nome especificado já existe.';
-$messages['setactivateerror'] = 'Impossível ativar o conjunto de filtros selecionados. Ocorreu um erro no servidor.';
-$messages['setdeactivateerror'] = 'Impossível desativar o conjunto de filtros selecionados. Ocorreu um erro no servidor.';
-$messages['setdeleteerror'] = 'Impossível excluir o conjunto de filtros selecionados. Ocorreu um erro no servidor.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Não foi possível ativar o conjunto de filtros selecionados. Ocorreu um erro no servidor.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Não foi possível desativar o conjunto de filtros selecionados. Ocorreu um erro no servidor.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Não foi possível excluir o conjunto de filtros selecionados. Ocorreu um erro no servidor.';
 $messages['setactivated'] = 'Conjunto de filtros ativados com sucesso.';
 $messages['setdeactivated'] = 'Conjunto de filtros desativados com sucesso.';
 $messages['setdeleted'] = 'Conjunto de filtros excluídos com sucesso.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Você está certo que deseja excluir o conjunto de filtros selecionados?';
-$messages['setcreateerror'] = 'Impossível criar o conjunto de filtros. Ocorreu um erro no servidor.';
+$messages['setcreateerror'] = 'Não foi possível criar o conjunto de filtros. Ocorreu um erro no servidor.';
 $messages['setcreated'] = 'Conjunto de filtros criado com sucesso.';
-$messages['activateerror'] = 'Impossível habilitar o(s) filtro(s) selecionado(s). Ocorreu um erro no servidor.';
-$messages['deactivateerror'] = 'Impossível desabilitar o(s) filtro(s) selecionado(s). Ocorreu um erro no servidor.';
+$messages['activateerror'] = 'Não foi possível habilitar o(s) filtro(s) selecionado(s). Ocorreu um erro no servidor.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Não foi possível desabilitar o(s) filtro(s) selecionado(s). Ocorreu um erro no servidor.';
 $messages['deactivated'] = 'Filtro(s) habilitado(s) com sucesso.';
 $messages['activated'] = 'Filtro(s) desabilitado(s) com sucesso.';
 $messages['moved'] = 'Filtro movido com sucesso.';
-$messages['moveerror'] = 'Impossível mover o filtro selecionado. Ocorreu um erro no servidor.';
+$messages['moveerror'] = 'Não foi possível mover o filtro selecionado. Ocorreu um erro no servidor.';
 $messages['nametoolong'] = 'Nome muito longo.';
 $messages['namereserved'] = 'Nome reservado.';
 $messages['setexist'] = 'Conjunto já existe.';
 $messages['nodata'] = 'Pelo menos uma posição precisa ser selecionada!';
-$messages['invaliddateformat'] = 'Data inválida';
+
 ?>