diff options
Diffstat (limited to 'plugins/managesieve/localization/pt_PT.inc')
| -rw-r--r-- | plugins/managesieve/localization/pt_PT.inc | 253 |
1 files changed, 109 insertions, 144 deletions
diff --git a/plugins/managesieve/localization/pt_PT.inc b/plugins/managesieve/localization/pt_PT.inc index 592916fc0..bb0c781a1 100644 --- a/plugins/managesieve/localization/pt_PT.inc +++ b/plugins/managesieve/localization/pt_PT.inc @@ -1,13 +1,26 @@ <?php -/* Author: Ling Fude */ + +/* + +-----------------------------------------------------------------------+ + | localization/pt_PT/labels.inc | + | | + | Language file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | + | Licensed under the GNU General Public License | + | | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Author: David <Unknown> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + @version $Id$ +*/ $labels = array(); $labels['filters'] = 'Filtros'; $labels['managefilters'] = 'Gerir filtros'; $labels['filtername'] = 'Nome do filtro'; -$labels['disablerule'] = 'Desactivar regra'; -$labels['disabled'] = 'Desactivado'; $labels['newfilter'] = 'Novo filtro'; +$labels['filteradd'] = 'Adicionar filtro'; +$labels['filterdel'] = 'Eliminar filtro'; $labels['moveup'] = 'Mover para cima'; $labels['movedown'] = 'Mover para baixo'; $labels['filterallof'] = 'corresponde a todas as seguintes regras'; @@ -19,22 +32,47 @@ $labels['filteris'] = 'é igual a'; $labels['filterisnot'] = 'é diferente de'; $labels['filterexists'] = 'existe'; $labels['filternotexists'] = 'não existe'; +$labels['filtermatches'] = 'expressão corresponde'; +$labels['filternotmatches'] = 'expressão não corresponde'; $labels['filterregex'] = 'corresponde à expressão'; $labels['filternotregex'] = 'não corresponde à expressão'; $labels['filterunder'] = 'é inferior a'; $labels['filterover'] = 'é superior a'; -$labels['filterbefore'] = 'é antes'; -$labels['filterafter'] = 'é depois'; -$labels['filteradvoptions'] = 'mais opções...'; -$labels['spamtest'] = 'Probabilidade de Spam'; -$labels['operator'] = 'Operador'; -$labels['comparator'] = 'Comparador'; -$labels['isgreaterthan'] = 'é maior que'; -$labels['isgreaterthanequal'] = 'é maior ou igual a'; -$labels['islessthan'] = 'é menor que'; -$labels['islessthanequal'] = 'é menor ou igual a'; -$labels['equals'] = 'é igual a'; -$labels['notequals'] = 'é diferente de'; +$labels['addrule'] = 'Adicionar regra'; +$labels['delrule'] = 'Eliminar regra'; +$labels['messagemoveto'] = 'Mover mensagem para'; +$labels['messageredirect'] = 'Redirecionar mensagem para'; +$labels['messagecopyto'] = 'Copiar mensagem para'; +$labels['messagesendcopy'] = 'Enviar cópia da mensagem para'; +$labels['messagereply'] = 'Responder com a mensagem'; +$labels['messagedelete'] = 'Eliminar mensagem'; +$labels['messagediscard'] = 'Rejeitar mensagem'; +$labels['messagesrules'] = 'Regras para Filtros'; +$labels['messagesactions'] = 'Acções para Filtros'; +$labels['add'] = 'Adicionar'; +$labels['del'] = 'Eliminar'; +$labels['sender'] = 'Remetente'; +$labels['recipient'] = 'Destinatário'; +$labels['vacationaddresses'] = 'Lista adicional de destinatários de e-mails (separados por vírgula):'; +$labels['vacationdays'] = 'Enviar mensagens com que frequência (em dias):'; +$labels['vacationreason'] = 'Conteúdo da mensagem (motivo da ausência):'; +$labels['vacationsubject'] = 'Assunto da mensagem:'; +$labels['rulestop'] = 'Parar de avaliar regras'; +$labels['enable'] = 'Activar/Desactivar'; +$labels['filterset'] = 'Filtros definidos'; +$labels['filtersets'] = 'Filtros definidos'; +$labels['filtersetadd'] = 'Adicionar definição de filtros'; +$labels['filtersetdel'] = 'Eliminar definição de filtros actuais'; +$labels['filtersetact'] = 'Activar definição de filtros actuais'; +$labels['filtersetdeact'] = 'Desactivar definição de filtros actuais'; +$labels['filterdef'] = 'Definição de filtros'; +$labels['filtersetname'] = 'Nome da definição de filtros'; +$labels['newfilterset'] = 'Nova definição de filtros'; +$labels['active'] = 'activo'; +$labels['none'] = 'nehnum'; +$labels['fromset'] = 'definição de'; +$labels['fromfile'] = 'a partir do ficheiro'; +$labels['filterdisabled'] = 'Filtro desactivado'; $labels['countisgreaterthan'] = 'contagem é maior que'; $labels['countisgreaterthanequal'] = 'contagem é maior ou igual a'; $labels['countislessthan'] = 'contagem é menor que'; @@ -47,139 +85,66 @@ $labels['valueislessthan'] = 'valor é menor que'; $labels['valueislessthanequal'] = 'valor é menor ou igual a'; $labels['valueequals'] = 'valor é igual a'; $labels['valuenotequals'] = 'valor diferente de'; -$labels['userpart'] = 'parte do utilizador igual a'; -$labels['notuserpart'] = 'parte do utilizador diferente de'; -$labels['detailpart'] = 'parte do detalhe igual a'; -$labels['notdetailpart'] = 'parte do detalhe diferente de'; -$labels['domainpart'] = 'parte do domínio igual a'; -$labels['notdomainpart'] = 'parte do domínio diferente de'; -$labels['teststring'] = 'Texto de teste'; -$labels['messagemoveto'] = 'Mover mensagem para'; -$labels['messageredirect'] = 'Redirecionar mensagem para'; -$labels['messageimapflags'] = 'Marcar mensagem como'; -$labels['messagereject'] = 'Rejeitar com a mensagem'; -$labels['messagevacation'] = 'Mensagem Fora do Escritório'; -$labels['messagekeep'] = 'Manter mensagem'; -$labels['messagediscard'] = 'Rejeitar mensagem'; -$labels['messagenotify'] = 'Enviar notificação'; -$labels['messagestop'] = 'Parar o processamento de filtros'; -$labels['messagehelp'] = 'O que é isto?'; -$labels['sieveorigsubj'] = 'Acrescentar assunto original à resposta'; -$labels['sievevachandle'] = 'Manusear'; -$labels['method'] = 'Método'; -$labels['options'] = 'Opções'; -$labels['messagesrules'] = 'Regras para Filtros'; -$labels['messagesactions'] = 'Acções para Filtros'; -$labels['sieveto'] = 'Alias'; -$labels['sievefrom'] = 'De'; -$labels['flag'] = 'Importância'; -$labels['importancen'] = 'Nenhum'; -$labels['importance1'] = 'Alta'; -$labels['importance2'] = 'Normal'; -$labels['importance3'] = 'Baixa'; +$labels['setflags'] = 'Definir indicadores para a mensagem'; +$labels['addflags'] = 'Adicionar indicadores para a mensagem'; +$labels['removeflags'] = 'Eliminar indicadores da mensagem'; $labels['flagread'] = 'Lida'; $labels['flagdeleted'] = 'Eliminada'; $labels['flaganswered'] = 'Respondida'; -$labels['flagdraft'] = 'Rascunho'; $labels['flagflagged'] = 'Marcada'; -$labels['addsieverule'] = 'Adicionar outra regra, depois desta'; -$labels['addsieveact'] = 'Adicionar outra acção, depois desta'; -$labels['deletesieverule'] = 'Eliminar esta regra'; -$labels['deletesieveact'] = 'Eliminar esta acção'; -$labels['envelopefrom'] = 'Envelope De'; -$labels['envelopeto'] = 'Envelope Para'; -$labels['otherheader'] = 'Outro cabeçalho'; -$labels['days'] = 'Periodo'; -$labels['message'] = 'Mensagem'; -$labels['sieveruleheaders'] = 'Ver exemplos de outros cabecalhos'; -$labels['examplefilters'] = 'Exemplo de Filtros'; -$labels['importfilters'] = 'Importar Filtros'; -$labels['usedefaultfilter'] = 'Usar filtros predefinidos'; -$labels['importfilter'] = 'Importar filtros'; -$labels['moreactions'] = 'Mais opções...'; -$labels['adveditor'] = 'Editor avançado'; -$labels['stdeditor'] = 'Editor padrão'; -$labels['messageredirectcopy'] = 'Enviar cópia para'; -$labels['messagecopyto'] = 'Copiar mensagem para'; +$labels['flagdraft'] = 'Rascunho'; +$labels['filtercreate'] = 'Criar filtro'; +$labels['usedata'] = 'Usar os seguintes dados no filtro:'; +$labels['nextstep'] = 'Próximo passo'; +$labels['...'] = '...'; +$labels['advancedopts'] = 'Opções avançadas'; $labels['body'] = 'Corpo'; -$labels['auto'] = 'Auto'; -$labels['raw'] = 'Raw'; +$labels['address'] = 'endereço'; +$labels['envelope'] = 'envelope'; +$labels['modifier'] = 'modificador:'; $labels['text'] = 'Texto'; -$labels['other'] = 'Outro'; -$labels['bodycontentpart'] = 'Parte Conteúdo'; -$labels['spamnotchecked'] = 'não verificado'; -$labels['spamlevelisgreaterthanequal'] = 'é maior ou igual a'; -$labels['spamlevelislessthanequal'] = 'é menor ou igual a'; -$labels['spamlevelequals'] = 'é igual a'; -$labels['i;ascii-casemap'] = 'correspondência de texto indeferente a maiúsculas e minúsculas'; -$labels['i;octet'] = 'correspondência exacta do texto'; -$labels['i;ascii-numeric'] = 'correspondência numérica'; -$labels['selectruleset'] = 'Seleccionar conjunto de regras'; -$labels['activeruleset'] = '%s (activo)'; -$labels['activateruleset'] = 'Activar este conjunto de regras'; -$labels['newruleset'] = 'Criar um no grupo de regras'; -$labels['delruleset'] = 'Eliminar este conjunto de regras'; -$labels['renameruleset'] = 'Renomear este conjunto de regras'; -$labels['copy'] = 'Copiar'; -$labels['copyexistingfilter'] = 'Copiar filtros existentes'; -$labels['copytoruleset'] = 'Copiar o filtro para outro conjunto de regras'; -$labels['copyfromruleset'] = 'Copiar filtros de um conjunto regras existente'; -$labels['time'] = 'Tempo'; -$labels['weekday'] = 'dia da semana'; - -$messages = array(); -$messages['nosieverules'] = 'Nenhum filtro encontrado.'; -$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Tem a certeza que pretende eliminar este filtro?'; -$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Tem a certeza que pretende eliminar esta regra?'; -$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Tem a certeza que pretende eliminar esta acção?'; -$messages['filterunknownerror'] = 'Erro de servidor desconhecido'; -$messages['filterconnerror'] = 'Não é possível ligar ao servidor Sieve'; -$messages['filterdeleteerror'] = 'Não foi possível eliminar o filtro. Erro no servidor'; -$messages['filterdeleted'] = 'Filtro eliminado com sucesso'; -$messages['filtersaved'] = 'Filtro guardado com sucesso'; -$messages['filtersaveerror'] = 'Não foi possível guardar o filtro. Erro no servidor'; -$messages['vacdaysexp'] = 'O período é o número de dias durante o qual a mensagem não será reenviado para o mesmo remetente, não importa quantas vezes ele entre contacto consigo.<br/><br/>Por exemplo: Se o João lhe enviar e-mails na segunda-feira e o período está definido para 7 dias, o João irá receber uma mensagem de Fora do Escritório na segunda-feira, mas não irá receber mais nenhuma até à segunda-feira seguinte, não importa quantos e-mails ele lhe envie durante a semana.'; -$messages['vachandleexp'] = 'Um identificador pode ser usado para ligar as diferentes mensagens de Fora do Escritório em conjunto, uma vez que uma mensagem foi enviada outra mensagem com o mesmo identificador será reenviado no mesmo período.'; -$messages['vactoexp'] = 'Lista de endereços de destinatários adicionais que estão incluídos na resposta automática. Se um destinatário de e-mail não é o seu endereço principal e não está nesta lista, nenhuma mensagem será enviada.'; -$messages['vactoexp_adv'] = 'Separar múltiplos endereços com virgula (,). Exemplo: test1@example.com,test2@example.com,test3@example.com'; -$messages['vactoexp_err'] = 'Erro: Múltiplos endereços devem ser separados por virgula (,).'; -$messages['norulename'] = 'Por favor, indique um nome para este filtro'; -$messages['ruleexists'] = 'Já existe um filtro com este nome. Por favor, indique outro'; -$messages['noheader'] = 'Por favor, indique o nome do cabeçalho para testar'; -$messages['headerbadchars'] = 'Erro: O cabeçalho contém caracteres proibidos'; -$messages['noheadervalue'] = 'Por favor indique um valor para testar o cabeçalho contra'; -$messages['sizewrongformat'] = 'Erro: O tamanho da mensagem deve ser numérico'; -$messages['noredirect'] = 'Indique um endereço de e-mail para redirecionar as mensagens'; -$messages['redirectaddresserror'] = 'Erro: O endereço de e-mail parece ser inválido'; -$messages['noreject'] = 'Indique uma mensagem para enviar juntamente com o e-mail rejeitado'; -$messages['vacnodays'] = 'Por favor insira um número de dias para o período em que a mensagem não será reenviado para a mesma pessoa'; -$messages['vacdayswrongformat'] = 'Erro: O período deve ser um número maior ou igual a 1'; -$messages['vacnomsg'] = 'Insira o texto para a sua mensagem'; -$messages['notifynomethod'] = 'Por favor, indique um método pelo qual a notificação deve ser enviada'; -$messages['notifynomsg'] = 'Insira o texto para a sua mensagem'; -$messages['sieveruleexp'] = 'Por favor, defina uma ou mais regras sobre as quais cada mensagem será testada. Os filtros são executados na ordem em que aparecem à esquerda do ecrã, se for encontrada uma correspondência mais nenhum filtro será testado.'; -$messages['sieveruleexp_stop'] = 'Por favor, defina uma ou mais regras sobre as quais cada mensagem será testada. Os filtros são executados na ordem em que aparecem à esquerda do ecrã até uma acção de \'Stop\' ser encontrada.'; -$messages['sieveactexp'] = 'Por favor, seleccione uma das opções abaixo. Essas acções serão realizadas para qualquer mensagem correspondente à(s) regra(s) acima.'; -$messages['sieveheadershlp'] = 'Abaixo estão alguns exemplos de outros cabeçalhos que podem ser testados pelos filtros. Selecione um cabeçalho para adicioná-lo à regra, ou introduza um personalizado na caixa acima.'; -$messages['movingfilter'] = 'A mover filtro...'; -$messages['noexistingfilters'] = 'Não foi detectado nenhum filtro existente!'; -$messages['importdefault'] = '<b>Usar filtros predefinidos:</b> Há um conjunto de filtros predefinidos disponíveis. Gostaria de usar esses filtros?'; -$messages['importother'] = '<b>Importação de filtros:</b>Foi encontrado outro conjunto de filtros de %s. Gostaria de importar esses filtros para o seu conjunto actual?'; -$messages['switchtoadveditor'] = 'Mudando para o editor avançado permite editar o ficheiro Sieve directamente. Quaisquer alterações aqui efectuadas podem ser ilegíveis no editor normal e podem ser perdidas quando os filtros são guardados usando o editor normal. Deseja continuar?'; -$messages['filterimported'] = 'Filtro importado com sucesso'; -$messages['filterimporterror'] = 'Não foi possível importar o filtro. Ocorreu um erro no servidor.'; -$messages['notifyinvalidmethod'] = 'O método parece não estar escrito num formato válido, ele deve ser um URL. Por exemplo: "mailto: alert@example.com».'; -$messages['nobodycontentpart'] = 'Por favor, indique uma parte de conteúdo para testar'; -$messages['badoperator'] = 'O operador seleccionado não pode ser usado nesta regra'; -$messages['filteractionerror'] = 'A acção solicitada não é suportada pelo servidor'; -$messages['filtermissingerror'] = 'Não foi possível encontrar a regra solicitada'; -$messages['contentpartexp'] = 'O tipo de MIME ou parte específica da mensagem que deve ser testado. Por exemplo: `text/html`, `audio/mp3` or `image`.'; -$messages['delrulesetconf'] = 'Tem certeza que quer eliminar este conjunto de regras?'; -$messages['rulesetexists'] = 'Um conjunto de regras com este nome já existe. Por favor, indique outro nome'; -$messages['copyexisting'] = '<b>Copiar conjunto de regras existente:</b>Gostaria de copiar os filtros de um conjunto de de regras existente para o seu conjunto actual?'; -$messages['filtercopied'] = 'Filtro copiado com sucesso'; -$messages['nosieverulesets'] = 'Nenhum conjunto de regras encontrado.'; -$messages['baddateformat'] = 'Erro: Indique a data no formato AAAA-MM-DD'; -$messages['badtimeformat'] = 'Erro: Indique a hora no formato HH:MM:SS'; +$labels['undecoded'] = 'não descodificado (raw)'; +$labels['contenttype'] = 'tipo de conteúdo'; +$labels['modtype'] = 'tipo:'; +$labels['allparts'] = 'todos'; +$labels['domain'] = 'domínio'; +$labels['localpart'] = 'parte local'; +$labels['user'] = 'utilizador'; +$labels['detail'] = 'detalhe'; +$labels['comparator'] = 'Comparador'; +$labels['default'] = 'predefinido'; +$labels['octet'] = 'estrito (octeto)'; +$labels['asciicasemap'] = 'não sensível a maiúsculas/minúsculas (caracteres ascii)'; +$labels['asciinumeric'] = 'numérico (numérico ascii)'; +$labels['filterunknownerror'] = 'Erro de servidor desconhecido'; +$labels['filterconnerror'] = 'Não é possível ligar ao servidor Sieve'; +$labels['filterdeleteerror'] = 'Não foi possível eliminar o filtro. Erro no servidor'; +$labels['filterdeleted'] = 'Filtro eliminado com sucesso'; +$labels['filtersaved'] = 'Filtro guardado com sucesso'; +$labels['filtersaveerror'] = 'Não foi possível guardar o filtro. Erro no servidor'; +$labels['filterdeleteconfirm'] = 'Tem a certeza que pretende eliminar este filtro?'; +$labels['ruledeleteconfirm'] = 'Tem a certeza que pretende eliminar esta regra?'; +$labels['actiondeleteconfirm'] = 'Tem a certeza que pretende eliminar esta acção?'; +$labels['forbiddenchars'] = 'Caracteres inválidos no campo.'; +$labels['cannotbeempty'] = 'Este campo não pode estar vazio.'; +$labels['ruleexist'] = 'Já existe um Filtro com o nome especificado.'; +$labels['setactivateerror'] = 'Não foi possível ativar os filtros selecionados. Ocorreu um erro no servidor.'; +$labels['setdeactivateerror'] = 'Não foi possível desativar os filtros selecionados. Ocorreu um erro no servidor.'; +$labels['setdeleteerror'] = 'Não foi possível eliminar os filtros selecionados. Ocorreu um erro no servidor.'; +$labels['setactivated'] = 'Filtros ativados com sucesso.'; +$labels['setdeactivated'] = 'Filtros desativados com sucesso.'; +$labels['setdeleted'] = 'Filtros eliminados com sucesso.'; +$labels['setdeleteconfirm'] = 'Tem a certeza que pretende eliminar os filtros selecionados?'; +$labels['setcreateerror'] = 'Não foi possível criar o conjunto de filtros. Ocorreu um erro no servidor.'; +$labels['setcreated'] = 'Conjunto de filtros criado com sucesso.'; +$labels['activateerror'] = 'Não foi possível ativar os filtros selecionados. Ocorreu um erro no servidor.'; +$labels['deactivateerror'] = 'Não foi possível desativar os filtros selecionados. Ocorreu um erro no servidor.'; +$labels['activated'] = 'Filtro(s) desativado(s) com sucesso.'; +$labels['deactivated'] = 'Filtro(s) ativado(s) com sucesso.'; +$labels['moved'] = 'Filtro movido com sucesso.'; +$labels['moveerror'] = 'Não foi possível mover o filtro selecionado. Ocorreu um erro no servidor.'; +$labels['nametoolong'] = 'Nome demasiado longo.'; +$labels['namereserved'] = 'Nome invertido.'; +$labels['setexist'] = 'O conjunto já existe.'; +$labels['nodata'] = 'Deve selecionar pelo menos uma posição.'; -?>
\ No newline at end of file |