1 files changed, 73 insertions, 64 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc b/plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc
index 5e7bfb3b5..9a75586fa 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc
@@ -16,20 +16,20 @@
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
 */
 $labels['filters'] = 'Filtre';
-$labels['managefilters'] = 'Správa filtrov príchádzajúcej pošty';
+$labels['managefilters'] = 'Správa filtrov prichádzajúcej pošty';
 $labels['filtername'] = 'Názov filtra';
 $labels['newfilter'] = 'Nový filter';
-$labels['filteradd'] = 'Pridaj filter';
-$labels['filterdel'] = 'Zmaž filter';
-$labels['moveup'] = 'Presuň vyššie';
-$labels['movedown'] = 'Presuň nižšie';
+$labels['filteradd'] = 'Pridať filter';
+$labels['filterdel'] = 'Vymazať filter';
+$labels['moveup'] = 'Presunúť nahor';
+$labels['movedown'] = 'Presunúť nadol';
 $labels['filterallof'] = 'vyhovujúca všetkým z nasledujúcich pravidiel';
 $labels['filteranyof'] = 'vyhovujúca ľubovoľnému z nasledujúcich pravidiel';
 $labels['filterany'] = 'všetky správy';
 $labels['filtercontains'] = 'obsahuje';
 $labels['filternotcontains'] = 'neobsahuje';
-$labels['filteris'] = 'rovná sa';
-$labels['filterisnot'] = 'nerovná sa';
+$labels['filteris'] = 'sa rovná';
+$labels['filterisnot'] = 'sa nerovná';
 $labels['filterexists'] = 'existuje';
 $labels['filternotexists'] = 'neexistuje';
 $labels['filtermatches'] = 'vyhovuje výrazu';
@@ -38,45 +38,45 @@ $labels['filterregex'] = 'vyhovuje regulárnemu výrazu';
 $labels['filternotregex'] = 'nevyhovuje regulárnemu výrazu';
 $labels['filterunder'] = 'pod';
 $labels['filterover'] = 'nad';
-$labels['addrule'] = 'Pridaj pravidlo';
-$labels['delrule'] = 'Zmaž pravidlo';
-$labels['messagemoveto'] = 'Presuň správu do';
-$labels['messageredirect'] = 'Presmeruj správu na';
+$labels['addrule'] = 'Pridať pravidlo';
+$labels['delrule'] = 'Vymazať pravidlo';
+$labels['messagemoveto'] = 'Presunúť správu do';
+$labels['messageredirect'] = 'Presmerovať správu na';
 $labels['messagecopyto'] = 'Kopírovať správu do';
-$labels['messagesendcopy'] = 'Poslať kópiu správy';
-$labels['messagereply'] = 'Pošli automatickú odpoveď';
-$labels['messagedelete'] = 'Zmaž správu';
-$labels['messagediscard'] = 'Zmaž a pošli správu na';
-$labels['messagekeep'] = 'Ponechať správy v Doručenej pošte';
-$labels['messagesrules'] = 'Pre prichádzajúcu poštu';
-$labels['messagesactions'] = 'vykonaj nasledovné akcie';
-$labels['add'] = 'Pridaj';
-$labels['del'] = 'Zmaž';
+$labels['messagesendcopy'] = 'Poslať kópiu správy na adresu';
+$labels['messagereply'] = 'Odpovedať správou';
+$labels['messagedelete'] = 'Vymazať správu';
+$labels['messagediscard'] = 'Vymazať a poslať správu na';
+$labels['messagekeep'] = 'Ponechať správu v Doručenej pošte';
+$labels['messagesrules'] = 'Pre prichádzajúcu poštu:';
+$labels['messagesactions'] = '...vykonať tieto akcie:';
+$labels['add'] = 'Pridať';
+$labels['del'] = 'Vymazať';
 $labels['sender'] = 'Odosielateľ';
-$labels['recipient'] = 'Adresát';
+$labels['recipient'] = 'Príjemca';
 $labels['vacationaddr'] = 'Iná moja e-mailová adresa (adresy):';
-$labels['vacationdays'] = 'Počet dní medzi odoslaním správy:';
+$labels['vacationdays'] = 'Ako často odosielať správy (v dňoch):';
 $labels['vacationinterval'] = 'Ako často odosielať správy:';
 $labels['days'] = 'dní';
 $labels['seconds'] = 'sekúnd';
-$labels['vacationreason'] = 'Dôvod neprítomnosti:';
+$labels['vacationreason'] = 'Telo správy (dôvod neprítomnosti):';
 $labels['vacationsubject'] = 'Predmet správy:';
 $labels['rulestop'] = 'Koniec pravidiel';
-$labels['enable'] = 'Povoliť/Zakázať';
-$labels['filterset'] = 'Sada filtrov';
-$labels['filtersets'] = 'Množiny filtrov';
-$labels['filtersetadd'] = 'Pridaj sadu filtrov';
-$labels['filtersetdel'] = 'Zmaž túto sadu filtrov';
-$labels['filtersetact'] = 'Aktivuj túto sadu filtrov';
-$labels['filtersetdeact'] = 'Deaktivuj túto sadu filtrov';
+$labels['enable'] = 'Zapnúť/vypnúť';
+$labels['filterset'] = 'Súprava filtrov';
+$labels['filtersets'] = 'Súpravy filtrov';
+$labels['filtersetadd'] = 'Pridať súpravu filtrov';
+$labels['filtersetdel'] = 'Vymazať aktuálnu súpravu filtrov';
+$labels['filtersetact'] = 'Aktivovať aktuálnu súpravu filtrov';
+$labels['filtersetdeact'] = 'Deaktivovať aktuálnu súpravu filtrov';
 $labels['filterdef'] = 'Definícia filtra';
-$labels['filtersetname'] = 'Názov sady filtrov';
-$labels['newfilterset'] = 'Nová sada filtrov';
+$labels['filtersetname'] = 'Názov súpravy filtrov';
+$labels['newfilterset'] = 'Nová súprava filtrov';
 $labels['active'] = 'aktívna';
 $labels['none'] = 'žiadne';
-$labels['fromset'] = 'zo sady';
+$labels['fromset'] = 'zo súpravy';
 $labels['fromfile'] = 'zo súboru';
-$labels['filterdisabled'] = 'Filter zakázaný';
+$labels['filterdisabled'] = 'Filter vypnutý';
 $labels['countisgreaterthan'] = 'počet je väčší ako';
 $labels['countisgreaterthanequal'] = 'počet je väčší alebo rovný ako';
 $labels['countislessthan'] = 'počet je menší ako';
@@ -86,16 +86,16 @@ $labels['countnotequals'] = 'počet sa nerovná';
 $labels['valueisgreaterthan'] = 'hodnota je väčšia ako';
 $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'hodnota je väčšia alebo rovná ako';
 $labels['valueislessthan'] = 'hodnota je menšia ako';
-$labels['valueislessthanequal'] = 'hodnota je menšia alebo rovná';
-$labels['valueequals'] = 'hodnota je rovná';
+$labels['valueislessthanequal'] = 'hodnota je menšia alebo rovná ako';
+$labels['valueequals'] = 'hodnota je rovná ako';
 $labels['valuenotequals'] = 'hodnota sa nerovná';
 $labels['setflags'] = 'Nastaviť príznaky správy';
-$labels['addflags'] = 'Pridať príznak správy';
-$labels['removeflags'] = 'odstrániť príznaky zo správy';
-$labels['flagread'] = 'Prečítaný';
-$labels['flagdeleted'] = 'Zmazané';
+$labels['addflags'] = 'Pridať príznaky správy';
+$labels['removeflags'] = 'Odstrániť príznaky zo správy';
+$labels['flagread'] = 'Prečítané';
+$labels['flagdeleted'] = 'Vymazané';
 $labels['flaganswered'] = 'Odpovedané';
-$labels['flagflagged'] = 'Označené';
+$labels['flagflagged'] = 'Označené príznakom';
 $labels['flagdraft'] = 'Koncept';
 $labels['setvariable'] = 'Nastaviť premennú';
 $labels['setvarname'] = 'Názov premennej:';
@@ -148,36 +148,45 @@ $labels['modtype'] = 'typ:';
 $labels['allparts'] = 'všetko';
 $labels['domain'] = 'doména';
 $labels['localpart'] = 'lokálna časť';
-$labels['user'] = 'užívateľ';
+$labels['user'] = 'používateľ';
 $labels['detail'] = 'detail';
 $labels['comparator'] = 'porovnávač:';
 $labels['default'] = 'predvolené';
-$labels['octet'] = 'striktný (osmičkovo)';
+$labels['octet'] = 'striktný (osmičkový)';
 $labels['asciicasemap'] = 'nerozlišuje veľké a malé písmená (ascii tabuľka znakov)';
 $labels['asciinumeric'] = 'numerické (ascii čísla)';
 $labels['index'] = 'index:';
 $labels['indexlast'] = 'dozadu';
-$messages['filterunknownerror'] = 'Neznáma chyba serveru';
-$messages['filterconnerror'] = 'Nepodarilo sa pripojiť k managesieve serveru';
-$messages['filterdeleted'] = 'Filter bol zmazaný';
-$messages['filtersaved'] = 'Filter bol uložený';
-$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zmazať tento filter?';
-$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zamzať toto pravidlo?';
-$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zmazať túto akciu?';
-$messages['forbiddenchars'] = 'Pole obsahuje nepovolené znaky';
-$messages['cannotbeempty'] = 'Pole nemôže byť prázdne';
-$messages['ruleexist'] = 'Filter so zadaným menom už existuje.';
-$messages['setactivated'] = 'Sada filtrov bola aktivovaná';
-$messages['setdeactivated'] = 'Sada filtrov bola deaktivovaná';
-$messages['setdeleted'] = 'Sada filtrov bola zmazaná';
-$messages['setdeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zmazať túto sadu filtrov?';
-$messages['setcreated'] = 'Sada filtrov bola vytvorená';
-$messages['deactivated'] = 'Filter(e) povolený.';
-$messages['activated'] = 'Filter(e) úspešne vypnutý.';
-$messages['moved'] = 'Filter presunutý.';
-$messages['nametoolong'] = 'Názov sady filtrov je príliš dlhý';
+$messages['filterunknownerror'] = 'Neznáma chyba servera.';
+$messages['filterconnerror'] = 'Nepodarilo sa pripojiť k serveru.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Nemožno vymazať filter. Nastala chyba servera.';
+$messages['filterdeleted'] = 'Filter bol úspešne vymazaný.';
+$messages['filtersaved'] = 'Filter bol úspešne uložený.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Nemožno uložiť filter. Nastala chyba servera.';
+$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať vybraný filter?';
+$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať vybrané pravidlo?';
+$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať vybranú akciu?';
+$messages['forbiddenchars'] = 'Pole obsahuje nepovolené znaky.';
+$messages['cannotbeempty'] = 'Pole nemôže byť prázdne.';
+$messages['ruleexist'] = 'Filter so zadaným názvom už existuje.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Nemožno aktivovať vybranú súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Nemožno deaktivovať vybranú súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Nemožno vymazať vybranú súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';
+$messages['setactivated'] = 'Súprava filtrov bola úspešne aktivovaná.';
+$messages['setdeactivated'] = 'Súprava filtrov bola úspešne deaktivovaná.';
+$messages['setdeleted'] = 'Súprava filtrov bola úspešne vymazaná.';
+$messages['setdeleteconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať vybranú súpravu filtrov?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Nemožno vytvoriť súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';
+$messages['setcreated'] = 'Súprava filtrov bola úspešne vytvorená.';
+$messages['activateerror'] = 'Nemožno aktivovať vybraný filter (vybrané filtre). Nastala chyba servera.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Nemožno vypnúť vybraný filter (vybrané filtre). Nastala chyba servera.';
+$messages['deactivated'] = 'Filtre boli úspešne vypnuté.';
+$messages['activated'] = 'Filtre boli úspešne zapnuté.';
+$messages['moved'] = 'Filter bol úspešne presunutý.';
+$messages['moveerror'] = 'Nemožno presunúť vybraný filter. Nastala chyba servera.';
+$messages['nametoolong'] = 'Názov je príliš dlhý.';
 $messages['namereserved'] = 'Rezervovaný názov.';
-$messages['setexist'] = 'Množina už existuje.';
-$messages['nodata'] = 'Aspoň jedna pozícia musí byť zvolená.';
+$messages['setexist'] = 'Súprava už existuje.';
+$messages['nodata'] = 'Aspoň jedna pozícia musí byť zvolená!';
 $messages['invaliddateformat'] = 'Neplatný formát dátumu alebo časti dátumu';
 ?>