1 files changed, 38 insertions, 53 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc b/plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc
index 8a9e01708..f336cf2c5 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc
@@ -15,6 +15,8 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
 */
+
+
 $labels['filters'] = 'Filtre';
 $labels['managefilters'] = 'Správa filtrov príchádzajúcej pošty';
 $labels['filtername'] = 'Názov filtra';
@@ -47,18 +49,17 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Poslať kópiu správy';
 $labels['messagereply'] = 'Pošli automatickú odpoveď';
 $labels['messagedelete'] = 'Zmaž správu';
 $labels['messagediscard'] = 'Zmaž a pošli správu na';
-$labels['messagekeep'] = 'Ponechať správy v Doručenej pošte';
 $labels['messagesrules'] = 'Pre prichádzajúcu poštu';
 $labels['messagesactions'] = 'vykonaj nasledovné akcie';
 $labels['add'] = 'Pridaj';
 $labels['del'] = 'Zmaž';
 $labels['sender'] = 'Odosielateľ';
 $labels['recipient'] = 'Adresát';
-$labels['vacationaddr'] = 'Iná moja e-mailová adresa (adresy):';
+$labels['vacationaddresses'] = 'Dodatoční príjemcovia správy (oddelení čiarkami):';
 $labels['vacationdays'] = 'Počet dní medzi odoslaním správy:';
-$labels['vacationinterval'] = 'Ako často odosielať správy:';
-$labels['days'] = 'dní';
-$labels['seconds'] = 'sekúnd';
+$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
+$labels['days'] = 'days';
+$labels['seconds'] = 'seconds';
 $labels['vacationreason'] = 'Dôvod neprítomnosti:';
 $labels['vacationsubject'] = 'Predmet správy:';
 $labels['rulestop'] = 'Koniec pravidiel';
@@ -88,7 +89,7 @@ $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'hodnota je väčšia alebo rovná ako';
 $labels['valueislessthan'] = 'hodnota je menšia ako';
 $labels['valueislessthanequal'] = 'hodnota je menšia alebo rovná';
 $labels['valueequals'] = 'hodnota je rovná';
-$labels['valuenotequals'] = 'hodnota sa nerovná';
+$labels['valuenotequals'] = 'hodnota je rôzna od';
 $labels['setflags'] = 'Nastaviť príznaky správy';
 $labels['addflags'] = 'Pridať príznak správy';
 $labels['removeflags'] = 'odstrániť príznaky zo správy';
@@ -97,45 +98,29 @@ $labels['flagdeleted'] = 'Zmazané';
 $labels['flaganswered'] = 'Odpovedané';
 $labels['flagflagged'] = 'Označené';
 $labels['flagdraft'] = 'Koncept';
-$labels['setvariable'] = 'Nastaviť premennú';
-$labels['setvarname'] = 'Názov premennej:';
-$labels['setvarvalue'] = 'Hodnota premennej:';
-$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifikátory:';
-$labels['varlower'] = 'malé písmená';
-$labels['varupper'] = 'VEĽKÉ PÍSMENÁ';
-$labels['varlowerfirst'] = 'prvé písmeno malé';
-$labels['varupperfirst'] = 'prvé písmeno veľké';
-$labels['varquotewildcard'] = 'k špeciálnym znakom pridať úvodzovky';
-$labels['varlength'] = 'dĺžka';
-$labels['notify'] = 'Odoslať oznámenie';
-$labels['notifyaddress'] = 'Na e-mailovú adresu:';
-$labels['notifybody'] = 'Telo oznámenia:';
-$labels['notifysubject'] = 'Predmet oznámenia:';
-$labels['notifyfrom'] = 'Odosielateľ oznámenia:';
-$labels['notifyimportance'] = 'Priorita:';
-$labels['notifyimportancelow'] = 'nízka';
-$labels['notifyimportancenormal'] = 'normálna';
-$labels['notifyimportancehigh'] = 'vysoká';
+$labels['setvariable'] = 'Set variable';
+$labels['setvarname'] = 'Variable name:';
+$labels['setvarvalue'] = 'Variable value:';
+$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifiers:';
+$labels['varlower'] = 'lower-case';
+$labels['varupper'] = 'upper-case';
+$labels['varlowerfirst'] = 'first character lower-case';
+$labels['varupperfirst'] = 'first character upper-case';
+$labels['varquotewildcard'] = 'quote special characters';
+$labels['varlength'] = 'length';
+$labels['notify'] = 'Send notification';
+$labels['notifyaddress'] = 'To e-mail address:';
+$labels['notifybody'] = 'Notification body:';
+$labels['notifysubject'] = 'Notification subject:';
+$labels['notifyfrom'] = 'Notification sender:';
+$labels['notifyimportance'] = 'Importance:';
+$labels['notifyimportancelow'] = 'low';
+$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
+$labels['notifyimportancehigh'] = 'high';
 $labels['filtercreate'] = 'Vytvoriť filter';
 $labels['usedata'] = 'Použiť tieto údaje vo filtri:';
 $labels['nextstep'] = 'Ďalší krok';
 $labels['...'] = '...';
-$labels['currdate'] = 'Aktuálny dátum';
-$labels['datetest'] = 'Dátum';
-$labels['dateheader'] = 'záhlavie:';
-$labels['year'] = 'rok';
-$labels['month'] = 'mesiac';
-$labels['day'] = 'deň';
-$labels['date'] = 'dátum (rrrr-mm-dd)';
-$labels['julian'] = 'dátum (podľa Juliánskeho kalendára)';
-$labels['hour'] = 'hod.';
-$labels['minute'] = 'min.';
-$labels['second'] = 'sek.';
-$labels['time'] = 'čas (hh:mm:ss)';
-$labels['iso8601'] = 'dátum (ISO8601)';
-$labels['std11'] = 'dátum (RFC2822)';
-$labels['zone'] = 'časové pásmo';
-$labels['weekday'] = 'deň v týždni (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Rozšírené nastavenia';
 $labels['body'] = 'Telo';
 $labels['address'] = 'adresa';
@@ -155,38 +140,38 @@ $labels['default'] = 'predvolené';
 $labels['octet'] = 'striktný (osmičkovo)';
 $labels['asciicasemap'] = 'nerozlišuje veľké a malé písmená (ascii tabuľka znakov)';
 $labels['asciinumeric'] = 'numerické (ascii čísla)';
-$labels['index'] = 'index:';
-$labels['indexlast'] = 'dozadu';
+
+$messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = 'Neznáma chyba serveru';
 $messages['filterconnerror'] = 'Nepodarilo sa pripojiť k managesieve serveru';
-$messages['filterdeleteerror'] = 'Nemožno vymazať filter. Nastala chyba servera.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Nepodarilo sa zmazať filter, server ohlásil chybu';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filter bol zmazaný';
 $messages['filtersaved'] = 'Filter bol uložený';
-$messages['filtersaveerror'] = 'Nemožno uložiť filter. Nastala chyba servera.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Nepodarilo sa uložiť filter, server ohlásil chybu';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zmazať tento filter?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zamzať toto pravidlo?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zmazať túto akciu?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Pole obsahuje nepovolené znaky';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Pole nemôže byť prázdne';
 $messages['ruleexist'] = 'Filter so zadaným menom už existuje.';
-$messages['setactivateerror'] = 'Nemožno aktivovať vybranú súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';
-$messages['setdeactivateerror'] = 'Nemožno deaktivovať vybranú súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';
-$messages['setdeleteerror'] = 'Nemožno vymazať vybranú súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Nepodarilo sa aktivovať zvolenú sadu filtrov, server ohlásil chybu';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Nepodarilo sa deaktivovať zvolenú sadu filtrov, server ohlásil chybu';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Nepodarilo sa zmazať zvolenú sadu filtrov, server ohlásil chybu';
 $messages['setactivated'] = 'Sada filtrov bola aktivovaná';
 $messages['setdeactivated'] = 'Sada filtrov bola deaktivovaná';
 $messages['setdeleted'] = 'Sada filtrov bola zmazaná';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zmazať túto sadu filtrov?';
-$messages['setcreateerror'] = 'Nemožno vytvoriť súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';
+$messages['setcreateerror'] = 'Nepodarilo sa vytvoriť sadu filtrov, server ohlásil chybu';
 $messages['setcreated'] = 'Sada filtrov bola vytvorená';
-$messages['activateerror'] = 'Nemožno aktivovať vybraný filter (vybrané filtre). Nastala chyba servera.';
-$messages['deactivateerror'] = 'Nemožno deaktivovať vybraný filter (vybrané filtre). Nastala chyba servera.';
+$messages['activateerror'] = 'Nepodarilo sa povoliť vybraný filter(e). Chyba servera.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Nepodarilo sa vypnúť vybraný filter(e). Chyba servera.';
 $messages['deactivated'] = 'Filter(e) povolený.';
 $messages['activated'] = 'Filter(e) úspešne vypnutý.';
 $messages['moved'] = 'Filter presunutý.';
-$messages['moveerror'] = 'Nemožno presunúť vybraný filter. Nastala chyba servera.';
+$messages['moveerror'] = 'Nemôžem presunúť zvolený filter. Chyba servera.';
 $messages['nametoolong'] = 'Názov sady filtrov je príliš dlhý';
 $messages['namereserved'] = 'Rezervovaný názov.';
 $messages['setexist'] = 'Množina už existuje.';
 $messages['nodata'] = 'Aspoň jedna pozícia musí byť zvolená.';
-$messages['invaliddateformat'] = 'Neplatný formát dátumu alebo časti dátumu';
+
 ?>