1 files changed, 12 insertions, 3 deletions
diff --git a/plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc b/plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc
index 5d855bd09..131d46c5f 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc
@@ -132,8 +132,8 @@ $labels['hour'] = 'timme';
 $labels['minute'] = 'minut';
 $labels['second'] = 'sekund';
 $labels['time'] = 'tid (hh:mm:ss)';
-$labels['iso8601'] = 'datum (ISO8601)';
-$labels['std11'] = 'datum (RFC2822)';
+$labels['iso8601'] = 'datum (ISO 8601)';
+$labels['std11'] = 'datum (RFC 2822)';
 $labels['zone'] = 'tidszon';
 $labels['weekday'] = 'veckodag (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Avancerade inställningar';
@@ -159,23 +159,32 @@ $labels['index'] = 'index:';
 $labels['indexlast'] = 'omvänd';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Okänt serverfel';
 $messages['filterconnerror'] = 'Anslutning till serverns filtertjänst misslyckades';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Filtret kunde inte tas bort på grund av serverfel';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filtret är borttaget';
 $messages['filtersaved'] = 'Filtret har sparats';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Filtret kunde inte sparas på grund av serverfel';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Vill du ta bort det markerade filtret?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Vill du ta bort filterregeln?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Vill du ta bort filteråtgärden?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Otillåtet tecken i fältet';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Fältet kan inte lämnas tomt';
 $messages['ruleexist'] = 'Ett filter med angivet namn finns redan.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Filtergruppen kunde inte aktiveras på grund av serverfel';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Filtergruppen kunde inte deaktiveras på grund av serverfel';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Filtergruppen kunde inte tas bort på grund av serverfel';
 $messages['setactivated'] = 'Filtergruppen är aktiverad';
 $messages['setdeactivated'] = 'Filtergruppen är deaktiverad';
 $messages['setdeleted'] = 'Filtergruppen är borttagen';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Vill du ta bort filtergruppen?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Filtergruppen kunde inte läggas till på grund av serverfel';
 $messages['setcreated'] = 'Filtergruppen har lagts till';
+$messages['activateerror'] = 'Kunde inte aktivera filter på grund av serverfel.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Kunde inte deaktivera filter på grund av serverfel.';
 $messages['deactivated'] = 'Filter aktiverat.';
 $messages['activated'] = 'Filter deaktiverat.';
 $messages['moved'] = 'Filter flyttat.';
-$messages['nametoolong'] = 'Filtergruppen kan inte läggas till med för långt namn';
+$messages['moveerror'] = 'Kunde inte flytta filter på grund av serverfel.';
+$messages['nametoolong'] = 'För långt namn.';
 $messages['namereserved'] = 'Reserverat namn.';
 $messages['setexist'] = 'Filtergrupp finns redan.';
 $messages['nodata'] = 'Minst en position måste väljas!';