1 files changed, 25 insertions, 5 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/zh_TW.inc b/plugins/managesieve/localization/zh_TW.inc
index 047ebcccc..1cb0f8a4a 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/zh_TW.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/zh_TW.inc
@@ -49,13 +49,14 @@ $labels['messagesendcopy'] = '寄送訊息複本至';
 $labels['messagereply'] = '以下列內容回覆';
 $labels['messagedelete'] = '刪除信件';
 $labels['messagediscard'] = '刪除信件並以下列內容回覆';
+$labels['messagekeep'] = '在收件匣保留郵件';
 $labels['messagesrules'] = '對新收到的信件：';
 $labels['messagesactions'] = '執行下列動作：';
 $labels['add'] = '新增';
 $labels['del'] = '刪除';
 $labels['sender'] = '寄件者';
 $labels['recipient'] = '收件者';
-$labels['vacationaddr'] = '其他收件者：';
+$labels['vacationaddr'] = 'My additional e-mail address(es):';
 $labels['vacationdays'] = '多久回覆一次（單位：天）：';
 $labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
 $labels['days'] = 'days';
@@ -83,13 +84,13 @@ $labels['countisgreaterthanequal'] = '計數大於或等於';
 $labels['countislessthan'] = '計數小於';
 $labels['countislessthanequal'] = '數量小於或等於';
 $labels['countequals'] = '數量等於';
-$labels['countnotequals'] = '數量不等於';
+$labels['countnotequals'] = 'count is not equal to';
 $labels['valueisgreaterthan'] = '值大於';
 $labels['valueisgreaterthanequal'] = '值大於等於';
 $labels['valueislessthan'] = '值小於';
 $labels['valueislessthanequal'] = '值小於或等於';
 $labels['valueequals'] = '值等於';
-$labels['valuenotequals'] = '值不等於';
+$labels['valuenotequals'] = 'value is not equal to';
 $labels['setflags'] = '設定標幟';
 $labels['addflags'] = '新增標記到訊息';
 $labels['removeflags'] = '移除訊息標記';
@@ -121,6 +122,22 @@ $labels['filtercreate'] = '建立郵件規則';
 $labels['usedata'] = '於規則中使用轉寄時間';
 $labels['nextstep'] = '下一步';
 $labels['...'] = '…';
+$labels['currdate'] = 'Current date';
+$labels['datetest'] = 'Date';
+$labels['dateheader'] = 'header:';
+$labels['year'] = 'year';
+$labels['month'] = 'month';
+$labels['day'] = 'day';
+$labels['date'] = '日期 (yyyy-mm-dd)';
+$labels['julian'] = '日期 (Julian Day)';
+$labels['hour'] = 'hour';
+$labels['minute'] = 'minute';
+$labels['second'] = 'second';
+$labels['time'] = '時間 (hh:mm:ss)';
+$labels['iso8601'] = '日期 (ISO8601)';
+$labels['std11'] = '日期 (RFC2822)';
+$labels['zone'] = '時區';
+$labels['weekday'] = 'weekday (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = '進階選項';
 $labels['body'] = '內文';
 $labels['address'] = '郵件位址';
@@ -140,6 +157,8 @@ $labels['default'] = '預設';
 $labels['octet'] = '嚴謹模式(八位元組)';
 $labels['asciicasemap'] = '不區分大小寫(採用ASCII-Casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = '數字類型(ascii-numeric)';
+$labels['index'] = 'index:';
+$labels['indexlast'] = 'backwards';
 
 $messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = '未知的伺服器錯誤';
@@ -168,10 +187,11 @@ $messages['deactivateerror'] = '無法停用選擇的篩選器。伺服器錯誤
 $messages['deactivated'] = '篩選器已啟用';
 $messages['activated'] = '篩選器已停用';
 $messages['moved'] = '篩選器已移動';
-$messages['moveerror'] = '無法移動選擇的篩選器。伺服器錯誤';
-$messages['nametoolong'] = '無法建立篩選器集合。 名稱太長';
+$messages['moveerror'] = '無法移動選擇的篩選器。伺服器錯誤。';
+$messages['nametoolong'] = '名稱太長。';
 $messages['namereserved'] = '保留名稱.';
 $messages['setexist'] = '設定已存在';
 $messages['nodata'] = '至少要選擇一個位置';
+$messages['invaliddateformat'] = 'Invalid date or date part format';
 
 ?>