2 files changed, 15 insertions, 12 deletions
diff --git a/plugins/managesieve/localization/hu_HU.inc b/plugins/managesieve/localization/hu_HU.inc
index c7c648ded..9d39ffac3 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/hu_HU.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/hu_HU.inc
@@ -57,9 +57,9 @@ $labels['sender'] = 'Feladó';
 $labels['recipient'] = 'Címzett';
 $labels['vacationaddresses'] = 'További címzettek (vesszővel elválasztva):';
 $labels['vacationdays'] = 'Válaszüzenet küldése ennyi naponként:';
-$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
-$labels['days'] = 'days';
-$labels['seconds'] = 'seconds';
+$labels['vacationinterval'] = 'Milyen gyakran küld üzeneteket:';
+$labels['days'] = 'napok';
+$labels['seconds'] = 'másodpercek';
 $labels['vacationreason'] = 'Levél szövege (automatikus válasz):';
 $labels['vacationsubject'] = 'Üzenet tárgya:';
 $labels['rulestop'] = 'Műveletek végrehajtásának befejezése';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/nb_NO.inc b/plugins/managesieve/localization/nb_NO.inc
index 39653b8a1..c2c17b23c 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/nb_NO.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/nb_NO.inc
@@ -57,6 +57,9 @@ $labels['sender'] = 'Avsender';
 $labels['recipient'] = 'Mottaker';
 $labels['vacationaddresses'] = 'Liste med mottakeradresser (adskilt med komma):';
 $labels['vacationdays'] = 'Periode mellom meldinger (i dager):';
+$labels['vacationinterval'] = 'Periode mellom meldinger:';
+$labels['days'] = 'dager';
+$labels['seconds'] = 'sekunder';
 $labels['vacationreason'] = 'Innhold (begrunnelse for fravær)';
 $labels['vacationsubject'] = 'Meldingsemne:';
 $labels['rulestop'] = 'Stopp evaluering av regler';
@@ -95,21 +98,21 @@ $labels['flagdeleted'] = 'Slettet';
 $labels['flaganswered'] = 'Besvart';
 $labels['flagflagged'] = 'Flagget';
 $labels['flagdraft'] = 'Utkast';
-$labels['setvariable'] = 'Set variable';
+$labels['setvariable'] = 'Set variabel';
 $labels['setvarname'] = 'Variabelnavn:';
-$labels['setvarvalue'] = 'Variable value:';
-$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifiers:';
+$labels['setvarvalue'] = 'Variabel verdi:';
+$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifikator:';
 $labels['varlower'] = 'med små bokstaver';
 $labels['varupper'] = 'med store bokstaver';
-$labels['varlowerfirst'] = 'first character lower-case';
-$labels['varupperfirst'] = 'first character upper-case';
-$labels['varquotewildcard'] = 'quote special characters';
+$labels['varlowerfirst'] = 'første tegn liten bokstav';
+$labels['varupperfirst'] = 'første tegn stor bokstav';
+$labels['varquotewildcard'] = 'sitér spesialtegn';
 $labels['varlength'] = 'lengde';
 $labels['notify'] = 'Send melding';
 $labels['notifyaddress'] = 'Til e-postadresse:';
-$labels['notifybody'] = 'Notification body:';
-$labels['notifysubject'] = 'Notification subject:';
-$labels['notifyfrom'] = 'Notification sender:';
+$labels['notifybody'] = 'Varseltekst:';
+$labels['notifysubject'] = 'Varselemne:';
+$labels['notifyfrom'] = 'Varselavsender:';
 $labels['notifyimportance'] = 'Viktighet:';
 $labels['notifyimportancelow'] = 'lav';
 $labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';