4 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/ast.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/ast.inc
index 3c5c192e0..5121d2821 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/ast.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/ast.inc
@@ -15,14 +15,14 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-newmail_notifier/
 */
-$labels['basic'] = 'Amosar notificaciones del navegador cuando aporte un mensaxe nuevu';
-$labels['desktop'] = 'Amosar notificaciones del escritoriu cuando aporte un mensaxe nuevu';
-$labels['sound'] = 'Reproducir soníu cuando aporte un mensaxe nuevu';
+$labels['basic'] = 'Amosar notificaciones del restolador nun mensaxe nuevu';
+$labels['desktop'] = 'Amosar notificaciones d\'escritoriu nun mensaxe nuevu';
+$labels['sound'] = 'Reproducir el soníu nun mensaxe nuevu';
 $labels['test'] = 'Prueba';
 $labels['title'] = '¡Mensaxe nuevu!';
 $labels['body'] = 'Recibisti un mensaxe nuevu';
-$labels['testbody'] = 'Esta ye una notificación de pruebes';
-$labels['desktopdisabled'] = 'Les notificaciones d\'escritoriu tán deshabilitaes nel to navegador.';
-$labels['desktopunsupported'] = 'El to navegador nun sofita notificaciones d\'escritoriu.';
+$labels['testbody'] = 'Esta ye una notificación de prueba';
+$labels['desktopdisabled'] = 'Les notificaciones d\'escritoriu tán deshabilitaes nel to restolador.';
+$labels['desktopunsupported'] = 'El to restolador nun sofita notificaciones d\'escritoriu.';
 $labels['desktoptimeout'] = 'Zarrar notificación d\'escritoriu';
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/es_AR.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/es_AR.inc
index 682d79ef4..a095c01d8 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/es_AR.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/es_AR.inc
@@ -24,4 +24,5 @@ $labels['body'] = 'Has recibido correo nuevo';
 $labels['testbody'] = 'Esta es una notificación de prueba';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Las notificaciones en escritorio están deshabilitadas en tu navegador';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Tu navegador no soporta notificaciones en escritorio';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Cerrar notificación de escritorio';
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/hu_HU.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/hu_HU.inc
index 59464f27c..6477de9b9 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/hu_HU.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/hu_HU.inc
@@ -16,13 +16,13 @@
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-newmail_notifier/
 */
 $labels['basic'] = 'Értesítés megjelenítése böngészőben amikor új üzenet érkezik';
-$labels['desktop'] = 'Asztali értesítés megjelenítése új üzenet érkezésekor';
+$labels['desktop'] = 'Értesítés megjelenítése az asztalon amikor új üzenet érkezik';
 $labels['sound'] = 'Hang lejátszása új üzenet érkezésekor';
-$labels['test'] = 'Hang lejátszása';
-$labels['title'] = 'Ú email!';
-$labels['body'] = 'Új üzeneted érkezett.';
-$labels['testbody'] = 'Ez egy teszt értesítés.';
-$labels['desktopdisabled'] = 'Az asztali értesítés ki van kapcsolva a böngésződben.';
-$labels['desktopunsupported'] = 'A böngésződ nem támogatja az asztali értesítéseket.';
-$labels['desktoptimeout'] = 'Az asztali értesítés bezárása';
+$labels['test'] = 'Próba';
+$labels['title'] = 'Új üzenet!';
+$labels['body'] = 'Új üzenet érkezett.';
+$labels['testbody'] = 'Ez egy értesítési próba.';
+$labels['desktopdisabled'] = 'A böngészőben tiltva van az asztali értesítések megjelenítése.';
+$labels['desktopunsupported'] = 'A böngésző nem támogatja az asztali értesítések megjelenítését.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Az értesítés bezárása';
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/id_ID.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/id_ID.inc
index 1f32afa7c..34c71e3e6 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/id_ID.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/id_ID.inc
@@ -24,4 +24,5 @@ $labels['body'] = 'Anda telah menerima sebuah pesan baru.';
 $labels['testbody'] = 'Ini adalah percobaan pemberitahuan.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Pemberitahuan di desktop dimatikan pada peramban Anda.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Peramban Anda tidak mendukung pemberitahuan pada desktop';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Tutup pemberitahuan pada desktop';
 ?>