1 files changed, 13 insertions, 8 deletions
diff --git a/plugins/password/localization/lv_LV.inc b/plugins/password/localization/lv_LV.inc
index c45bc8314..650d31b2c 100644
--- a/plugins/password/localization/lv_LV.inc
+++ b/plugins/password/localization/lv_LV.inc
@@ -15,18 +15,23 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-password/
 */
+
+$labels = array();
 $labels['changepasswd']  = 'Nomainīt paroli';
 $labels['curpasswd']  = 'Pašreizējā parole:';
 $labels['newpasswd']  = 'Jaunā parole:';
-$labels['confpasswd']  = 'Apstiprināt jauno paroli:';
-$messages['nopassword'] = 'Lūdzu ievadiet jauno paroli.';
-$messages['nocurpassword'] = 'Lūdzu ievadiet pašreizējo paroli.';
-$messages['passwordincorrect'] = 'Pašreizējā parole nav pareiza.';
+$labels['confpasswd']  = 'Vēlreiz jauno paroli:';
+
+$messages = array();
+$messages['nopassword'] = 'Lūdzu, ievadiet jauno paroli.';
+$messages['nocurpassword'] = 'Lūdzu, ievadiet pašreizējo paroli.';
+$messages['passwordincorrect'] = 'Pašreizējā parole nepareiza.';
 $messages['passwordinconsistency'] = 'Paroles nesakrīt. Lūdzu, ievadiet vēlreiz.';
-$messages['crypterror'] = 'Nevarēja saglabāt jauno paroli. Trūkst kriptēšanas funkcijas.';
+$messages['crypterror'] = 'Nevarēja saglabāt jauno paroli. Trūkst kriptēšanas funkcija.';
 $messages['connecterror'] = 'Nevarēja saglabāt jauno paroli. Savienojuma kļūda.';
 $messages['internalerror'] = 'Nevarēja saglabāt jauno paroli.';
-$messages['passwordshort'] = 'Jaunajai parolei jābūt vismaz $length simbolu garai.';
-$messages['passwordweak'] = 'Jaunajai parolei jāsatur vismaz viens cipars un speciālais simbols.';
-$messages['passwordforbidden'] = 'Parole satur neatļautus simbolus.';
+$messages['passwordshort'] = 'Jaunajai parolei jābūt vismaz $length simbola garai.';
+$messages['passwordweak'] = 'Jaunajai parolei jāsatur vismaz viens cipars un punktuācijas simbols.';
+$messages['passwordforbidden'] = 'Password contains forbidden characters.';
+
 ?>