2 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/plugins/password/localization/nl_NL.inc b/plugins/password/localization/nl_NL.inc
index c2c4599bc..e5b634602 100644
--- a/plugins/password/localization/nl_NL.inc
+++ b/plugins/password/localization/nl_NL.inc
@@ -17,21 +17,21 @@
 */
 
 $labels = array();
-$labels['changepasswd']  = 'Wijzig Wachtwoord';
-$labels['curpasswd']  = 'Huidig Wachtwoord:';
-$labels['newpasswd']  = 'Nieuw Wachtwoord:';
-$labels['confpasswd']  = 'Bevestig Nieuw Wachtwoord:';
+$labels['changepasswd']  = 'Wachtwoord wijzigen';
+$labels['curpasswd']  = 'Huidig wachtwoord:';
+$labels['newpasswd']  = 'Nieuw wachtwoord:';
+$labels['confpasswd']  = 'Bevestig nieuw wachtwoord:';
 
 $messages = array();
-$messages['nopassword'] = 'Vul een wachtwoord in.';
-$messages['nocurpassword'] = 'vul het huidige wachtwoord in.';
+$messages['nopassword'] = 'Vul uw nieuwe wachtwoord in.';
+$messages['nocurpassword'] = 'Vul uw huidige wachtwoord in.';
 $messages['passwordincorrect'] = 'Huidig wachtwoord is onjuist.';
 $messages['passwordinconsistency'] = 'Wachtwoorden komen niet overeen, probeer het opnieuw.';
-$messages['crypterror'] = 'De server mist een functie om uw wachtwoord et beveiligen.';
-$messages['connecterror'] = 'Kan het nieuwe wachtwoord niet opslaan. Verbindingsfout.';
-$messages['internalerror'] = 'Uw wachtwoord kan niet worden opgeslagen.';
+$messages['crypterror'] = 'Nieuwe wachtwoord kan niet opgeslagen worden; de server mist een versleutelfunctie.';
+$messages['connecterror'] = 'Nieuwe wachtwoord kan niet opgeslagen worden; verbindingsfout.';
+$messages['internalerror'] = 'Uw nieuwe wachtwoord kan niet worden opgeslagen.';
 $messages['passwordshort'] = 'Het wachtwoord moet minimaal $length tekens lang zijn.';
-$messages['passwordweak'] = 'Het wachtwoord moet minimaal één nummer en één leesteken bevatten.';
+$messages['passwordweak'] = 'Het wachtwoord moet minimaal één cijfer en één leesteken bevatten.';
 $messages['passwordforbidden'] = 'Het wachtwoord bevat tekens die niet toegestaan zijn.';
 
 ?>
diff --git a/plugins/password/localization/zh_CN.inc b/plugins/password/localization/zh_CN.inc
index 5a15635e7..5d14926f2 100644
--- a/plugins/password/localization/zh_CN.inc
+++ b/plugins/password/localization/zh_CN.inc
@@ -24,13 +24,13 @@ $labels['confpasswd']  = '确认新密码：';
 
 $messages = array();
 $messages['nopassword'] = '请输入新密码。';
-$messages['nocurpassword'] = '请输入正确的密码。';
+$messages['nocurpassword'] = '请输入当前的密码。';
 $messages['passwordincorrect'] = '当前密码不正确。';
 $messages['passwordinconsistency'] = '两次输入的密码不一致，请重试。';
-$messages['crypterror'] = '无法保存新密码，因为加密功能不可用。';
-$messages['connecterror'] = '无法保存新密码，因为连接出错。';
+$messages['crypterror'] = '无法保存新密码，缺少加密功能。';
+$messages['connecterror'] = '无法保存新密码，连接出错。';
 $messages['internalerror'] = '无法保存新密码。';
-$messages['passwordshort'] = '密码必须至少为 $length 位。';
+$messages['passwordshort'] = '密码至少为 $length 位。';
 $messages['passwordweak'] = '密码必须至少包含一个数字和一个标点符号。';
 $messages['passwordforbidden'] = '密码包含禁止使用的字符。';