15 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/plugins/acl/localization/et_EE.inc b/plugins/acl/localization/et_EE.inc
index f89e7d6b7..e41275a7d 100644
--- a/plugins/acl/localization/et_EE.inc
+++ b/plugins/acl/localization/et_EE.inc
@@ -89,7 +89,7 @@ $messages['saving'] = 'Ligipääsuõiguste salvestamine...';
 $messages['updatesuccess'] = 'Ligipääsuõigused on muudetud';
 $messages['deletesuccess'] = 'Ligipääsuõigused on kustutatud';
 $messages['createsuccess'] = 'Ligipääsuõigused on lisatud';
-$messages['updateerror'] = 'Ligipääsuõiguste uuendamine nurjus';
+$messages['updateerror'] = 'Unable to update access rights';
 $messages['deleteerror'] = 'Ligipääsuõiguste kustutamine nurjus';
 $messages['createerror'] = 'Ligipääsuõiguste andmine nurjus';
 $messages['deleteconfirm'] = 'Oled sa kindel, et sa soovid valitudkasutaja(te) õiguseid kustutada?';
diff --git a/plugins/acl/localization/fi_FI.inc b/plugins/acl/localization/fi_FI.inc
index 329664a0d..1238b0fd3 100644
--- a/plugins/acl/localization/fi_FI.inc
+++ b/plugins/acl/localization/fi_FI.inc
@@ -89,11 +89,11 @@ $messages['saving'] = 'Tallennetaan käyttöoikeuksia...';
 $messages['updatesuccess'] = 'Käyttöoikeuksia muutettiin onnistuneesti';
 $messages['deletesuccess'] = 'Käyttöoikeuksia poistettiin onnistuneesti';
 $messages['createsuccess'] = 'Käyttöoikeuksia lisättiin onnistuneesti';
-$messages['updateerror'] = 'Ubable to update access rights';
+$messages['updateerror'] = 'Käyttöoikeuksien päivitys epäonnistui';
 $messages['deleteerror'] = 'Käyttöoikeuksien poistaminen epäonnistui';
 $messages['createerror'] = 'Käyttöoikeuksien lisääminen epäonnistui';
 $messages['deleteconfirm'] = 'Are you sure, you want to remove access rights of selected user(s)?';
-$messages['norights'] = 'No rights has been specified!';
-$messages['nouser'] = 'No username has been specified!';
+$messages['norights'] = 'Oikeuksia ei ole määritelty!';
+$messages['nouser'] = 'Käyttäjänimeä ei ole määritelty!';
 
 ?>
diff --git a/plugins/acl/localization/ro_RO.inc b/plugins/acl/localization/ro_RO.inc
index e87524a6c..17124e48b 100644
--- a/plugins/acl/localization/ro_RO.inc
+++ b/plugins/acl/localization/ro_RO.inc
@@ -28,7 +28,7 @@ $labels['identifier'] = 'Identificator';
 
 $labels['acll'] = 'Caută';
 $labels['aclr'] = 'Citire mesaje';
-$labels['acls'] = 'Menține starea de Vâzut';
+$labels['acls'] = 'Menține starea citirii';
 $labels['aclw'] = 'Indicator scriere';
 $labels['acli'] = 'Inserare (copiere în)';
 $labels['aclp'] = 'Postează';
@@ -65,7 +65,7 @@ $labels['shortaclread'] = 'Citeşte';
 $labels['shortaclwrite'] = 'Scrie';
 $labels['shortacldelete'] = 'Șterge';
 
-$labels['longacll'] = 'Dosarul este vizibil pe liste și se poate înscrie pe el';
+$labels['longacll'] = 'Dosarul este vizibil pe liste și se poate subscrie la acesta';
 $labels['longaclr'] = 'Dosarul se poate deschide pentru citire';
 $labels['longacls'] = 'Indicatorul de Văzut a fost schimbat';
 $labels['longaclw'] = 'Indicatoarele și cuvintele cheie ale mesajelor se pot schimba cu excepția Văzut și Șters';
@@ -73,8 +73,8 @@ $labels['longacli'] = 'Mesajul se poate scrie sau copia într-un dosar';
 $labels['longaclp'] = 'Mesajele se pot trimite către acest dosar';
 $labels['longaclc'] = 'Dosarele se pot crea (sau redenumi) direct sub acest dosar';
 $labels['longaclk'] = 'Dosarele se pot crea (sau redenumi) direct sub acest dosar';
-$labels['longacld'] = 'Indicatorul de Șters al mesajelor se pot modifica';
-$labels['longaclt'] = 'Indicatorul de Șters al mesajelor se pot modifica';
+$labels['longacld'] = 'Indicatorul de Șters al mesajelor se poate modifica';
+$labels['longaclt'] = 'Indicatorul de Șters al mesajelor se poate modifica';
 $labels['longacle'] = 'Mesajele se pot elimina';
 $labels['longaclx'] = 'Dosarul se poate șterge sau redenumi';
 $labels['longacla'] = 'Drepturile de acces la dosar se pot schimba';
@@ -82,18 +82,18 @@ $labels['longacla'] = 'Drepturile de acces la dosar se pot schimba';
 $labels['longaclfull'] = 'Control complet include și administrare dosar';
 $labels['longaclread'] = 'Dosarul se poate deschide pentru citire';
 $labels['longaclwrite'] = 'Mesajul se poate marca, scrie sau copia într-un dosar';
-$labels['longacldelete'] = 'Mesajul se poate șterge';
+$labels['longacldelete'] = 'Mesajele se pot șterge';
 
-$messages['deleting'] = 'Drepturile de acces la ștergere...';
-$messages['saving'] = 'Drepturile de acces la salvare...';
+$messages['deleting'] = 'Șterg drepturile de access...';
+$messages['saving'] = 'Salvez drepturi accesare...';
 $messages['updatesuccess'] = 'Drepturile de acces au fost schimbate cu succes';
 $messages['deletesuccess'] = 'Drepturile de acces au fost șterse cu succes';
 $messages['createsuccess'] = 'Drepturile de acces au fost adăugate cu succes';
-$messages['updateerror'] = 'Nu sau putut actualiza drepturile de acces';
-$messages['deleteerror'] = 'Nu sau putut șterge drepturile de acces';
-$messages['createerror'] = 'Nu sau putut adăuga drepturi de acces';
-$messages['deleteconfirm'] = 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți drepturile de acces la utilizatorul(i) selectați?';
+$messages['updateerror'] = 'Unable to update access rights';
+$messages['deleteerror'] = 'Nu s-au putut șterge drepturile de acces';
+$messages['createerror'] = 'Nu s-au putut adăuga drepturi de acces';
+$messages['deleteconfirm'] = 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți drepturile de acces la utilizatorul (ii) selectați?';
 $messages['norights'] = 'Nu au fost specificate drepturi!';
-$messages['nouser'] = 'Nu a fost specificat nume de utilizator!';
+$messages['nouser'] = 'Nu a fost specificat niciun utilizator!';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/fr_FR.inc b/plugins/archive/localization/fr_FR.inc
index fbed8725b..638de3a40 100644
--- a/plugins/archive/localization/fr_FR.inc
+++ b/plugins/archive/localization/fr_FR.inc
@@ -19,16 +19,16 @@
 $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Archive';
 $labels['buttontitle'] = 'Archiver ce message';
-$labels['archived'] = 'Message archivé avec success';
+$labels['archived'] = 'Message archivé avec succès';
 $labels['archivedreload'] = 'Archivé avec succès. Rechargez la page pour voir les nouveaux dossiers d\'archivage.';
 $labels['archiveerror'] = 'Certains messages n\'ont pas pu être archivés.';
 $labels['archivefolder'] = 'Archive';
 $labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Diviser l\'archive en';
+$labels['archivetype'] = 'Diviser l\'archive par';
 $labels['archivetypeyear'] = 'Année (ex Archives/2012)';
 $labels['archivetypemonth'] = 'Mois (ex Archives/2012/06)';
 $labels['archivetypefolder'] = 'Dossier original';
-$labels['archivetypesender'] = 'Email de l\'émetteur';
+$labels['archivetypesender'] = 'Courriel de l\'émetteur';
 $labels['unkownsender'] = 'inconnu';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/ro_RO.inc b/plugins/archive/localization/ro_RO.inc
index e88e918fa..6fa5cee22 100644
--- a/plugins/archive/localization/ro_RO.inc
+++ b/plugins/archive/localization/ro_RO.inc
@@ -18,13 +18,13 @@
 
 $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Arhivă';
-$labels['buttontitle'] = 'Arhivează acest mesaj.';
+$labels['buttontitle'] = 'Arhivează mesajul.';
 $labels['archived'] = 'Arhivare reuşită.';
 $labels['archivedreload'] = 'Arhivat cu succes. Reîncărcați pagina pentru a vedea noul dosar de arhivare.';
-$labels['archiveerror'] = 'Câteva mesaje nu au putut fi arhivate';
+$labels['archiveerror'] = 'Unele mesaje nu au putut fi arhivate';
 $labels['archivefolder'] = 'Arhivă';
 $labels['settingstitle'] = 'Arhivă';
-$labels['archivetype'] = 'Divide arhiva pe';
+$labels['archivetype'] = 'Împarte arhiva pe';
 $labels['archivetypeyear'] = 'Ani (ex. Arhiva/2013)';
 $labels['archivetypemonth'] = 'Luni (ex. Arhiva/2013/06)';
 $labels['archivetypefolder'] = 'Dosar original';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/et_EE.inc b/plugins/managesieve/localization/et_EE.inc
index 334a65cee..5688e08e1 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/et_EE.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/et_EE.inc
@@ -55,7 +55,7 @@ $labels['add'] = 'Lisa';
 $labels['del'] = 'Kustuta';
 $labels['sender'] = 'Saatja';
 $labels['recipient'] = 'Saaja';
-$labels['vacationaddresses'] = 'Lisanimekiri saaja e-posti aadressidest (komadega eraldatud):';
+$labels['vacationaddr'] = 'My additional e-mail addresse(s):';
 $labels['vacationdays'] = 'Kui tihti kirju saata (päevades):';
 $labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
 $labels['days'] = 'days';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/fi_FI.inc b/plugins/managesieve/localization/fi_FI.inc
index 71856c95f..f006f6d23 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/fi_FI.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/fi_FI.inc
@@ -55,7 +55,7 @@ $labels['add'] = 'Lisää';
 $labels['del'] = 'Poista';
 $labels['sender'] = 'Lähettäjä';
 $labels['recipient'] = 'Vastaanottaja';
-$labels['vacationaddresses'] = 'My additional e-mail addresse(s) (comma-separated):';
+$labels['vacationaddr'] = 'My additional e-mail addresse(s):';
 $labels['vacationdays'] = 'How often send messages (in days):';
 $labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
 $labels['days'] = 'days';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/fr_FR.inc b/plugins/managesieve/localization/fr_FR.inc
index c269fd32e..b3f9ec9df 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/fr_FR.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/fr_FR.inc
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 
 $labels['filters'] = 'Filtres';
-$labels['managefilters'] = 'Gestion des filtres sur les mails entrants';
+$labels['managefilters'] = 'Gérer les filtres sur les courriels entrants';
 $labels['filtername'] = 'Nom du filtre';
 $labels['newfilter'] = 'Nouveau filtre';
 $labels['filteradd'] = 'Ajouter un filtre';
@@ -49,13 +49,13 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Envoyer une copie du message à';
 $labels['messagereply'] = 'Répondre avec le message';
 $labels['messagedelete'] = 'Supprimer le message';
 $labels['messagediscard'] = 'Rejeter avec le message';
-$labels['messagesrules'] = 'Pour les mails entrants:';
+$labels['messagesrules'] = 'Pour les courriels entrants :';
 $labels['messagesactions'] = '...exécuter les actions suivantes:';
 $labels['add'] = 'Ajouter';
 $labels['del'] = 'Supprimer';
 $labels['sender'] = 'Expéditeur';
 $labels['recipient'] = 'Destinataire';
-$labels['vacationaddresses'] = 'Liste des destinataires (séparés par une virgule) :';
+$labels['vacationaddr'] = 'My additional e-mail addresse(s):';
 $labels['vacationdays'] = 'Ne pas renvoyer un message avant (jours) :';
 $labels['vacationinterval'] = 'Comment envoyer les messages :';
 $labels['days'] = 'jours';
@@ -165,8 +165,8 @@ $messages['setcreateerror'] = 'Impossible de créer le groupe de filtres. Le ser
 $messages['setcreated'] = 'Le groupe de filtres a bien été créé.';
 $messages['activateerror'] = 'Impossible d\'activer le(s) filtre(s) sélectionné(s). Une erreur serveur s\'est produite.';
 $messages['deactivateerror'] = 'Impossible de désactiver le(s) filtre(s) sélectionné(s). Une erreur serveur s\'est produite.';
-$messages['deactivated'] = 'Filtre(s) activé(s) avec succès';
-$messages['activated'] = 'Filtre(s) désactivé(s) avec succès';
+$messages['deactivated'] = 'Filtre(s) désactivé(s) avec succès.';
+$messages['activated'] = 'Filtre(s) activé(s) avec succès.';
 $messages['moved'] = 'Filtre déplacé avec succès.';
 $messages['moveerror'] = 'Déplacement du filtre sélectionné impossible. Le serveur a renvoyé une erreur.';
 $messages['nametoolong'] = 'Nom trop long.';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/ro_RO.inc b/plugins/managesieve/localization/ro_RO.inc
index 2c917cbdd..5eb7186dd 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/ro_RO.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/ro_RO.inc
@@ -55,11 +55,11 @@ $labels['add'] = 'Adaugă';
 $labels['del'] = 'Șterge';
 $labels['sender'] = 'Expeditor';
 $labels['recipient'] = 'Destinatar';
-$labels['vacationaddresses'] = 'Adresele mele de e-mail adiționale (împărțite cu virgulă):';
+$labels['vacationaddr'] = 'My additional e-mail addresse(s):';
 $labels['vacationdays'] = 'Cât de des să trimit mesajele (în zile):';
-$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
-$labels['days'] = 'days';
-$labels['seconds'] = 'seconds';
+$labels['vacationinterval'] = 'Cât de des să trimit mesaje:';
+$labels['days'] = 'zile';
+$labels['seconds'] = 'secunde';
 $labels['vacationreason'] = 'Corpul mesajului (motivul vacanţei):';
 $labels['vacationsubject'] = 'Subiectul mesajului:';
 $labels['rulestop'] = 'Nu mai evalua reguli';
diff --git a/plugins/markasjunk/localization/ro_RO.inc b/plugins/markasjunk/localization/ro_RO.inc
index 03e5824c2..1186aab73 100644
--- a/plugins/markasjunk/localization/ro_RO.inc
+++ b/plugins/markasjunk/localization/ro_RO.inc
@@ -17,8 +17,8 @@
 */
 
 $labels = array();
-$labels['buttontext'] = 'Vechituri';
-$labels['buttontitle'] = 'Marchează ca SPAM';
-$labels['reportedasjunk'] = 'Raportat cu succes ca SPAM';
+$labels['buttontext'] = 'Spam';
+$labels['buttontitle'] = 'Marchează ca Spam';
+$labels['reportedasjunk'] = 'Raportat cu succes ca Spam';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/new_user_dialog/localization/ro_RO.inc b/plugins/new_user_dialog/localization/ro_RO.inc
index caa8f3257..9d16daee5 100644
--- a/plugins/new_user_dialog/localization/ro_RO.inc
+++ b/plugins/new_user_dialog/localization/ro_RO.inc
@@ -17,7 +17,7 @@
 */
 
 $labels = array();
-$labels['identitydialogtitle'] = 'Te rog completează identitatea de expeditor.';
-$labels['identitydialoghint'] = 'Această căsuţă apare o data la prima autentificare.';
+$labels['identitydialogtitle'] = 'Te rog completează identitatea expeditorului.';
+$labels['identitydialoghint'] = 'Această căsuţă apare doar la prima autentificare.';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/ro_RO.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/ro_RO.inc
index c78c7e081..b27e506ab 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/ro_RO.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/ro_RO.inc
@@ -19,11 +19,11 @@
 $labels['basic'] = 'Afişează notificări în browser la mesaj nou.';
 $labels['desktop'] = 'Afişează notificări desktop la mesaj nou.';
 $labels['sound'] = 'Redă un sunet la mesaj nou.';
-$labels['test'] = 'Test';
+$labels['test'] = 'Testează';
 $labels['title'] = 'E-mail nou!';
 $labels['body'] = 'Ai primit un mesaj nou.';
 $labels['testbody'] = 'Aceasta este o notificare de test.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Notificările desktop sunt dezactivate în browser.';
-$labels['desktopunsupported'] = 'Browser-ul nu suportă notificări desktop.';
+$labels['desktopunsupported'] = 'Browser-ul dumneavoastră nu suportă notificări desktop.';
 
 ?>
diff --git a/plugins/password/localization/ro_RO.inc b/plugins/password/localization/ro_RO.inc
index 7406efb9a..17ec31c6b 100644
--- a/plugins/password/localization/ro_RO.inc
+++ b/plugins/password/localization/ro_RO.inc
@@ -20,18 +20,18 @@ $labels = array();
 $labels['changepasswd']  = 'Schimbați parola';
 $labels['curpasswd']  = 'Parola curentă:';
 $labels['newpasswd']  = 'Parola nouă:';
-$labels['confpasswd']  = 'Confirmați parola nouă:';
+$labels['confpasswd']  = 'Confirmare parola nouă:';
 
 $messages = array();
 $messages['nopassword'] = 'Te rog să introduci noua parolă.';
 $messages['nocurpassword'] = 'Te rog să introduci parola curentă';
 $messages['passwordincorrect'] = 'Parola curentă este incorectă.';
-$messages['passwordinconsistency'] = 'Parolele nu se potrivesc, vă rugăm să mai încercați';
-$messages['crypterror'] = 'Nu am reușit să salvez noua parolă. Lipsa funcției de criptare.';
+$messages['passwordinconsistency'] = 'Parolele nu se potrivesc, te rog să mai încerci';
+$messages['crypterror'] = 'Nu am reușit să salvez noua parolă. Funcția de criptare lipsește.';
 $messages['connecterror'] = 'Nu am reușit să salvez noua parolă. Eroare connexiune.';
 $messages['internalerror'] = 'Nu am reușit să salvez noua parolă.';
-$messages['passwordshort'] = 'Parola trebuie să aibă $length caractere.';
-$messages['passwordweak'] = 'Parola trebuie să conțina cel puțin un număr si un semn de punctuație';
+$messages['passwordshort'] = 'Parola trebuie să aibă minim $length caractere.';
+$messages['passwordweak'] = 'Parola trebuie să conțina cel puțin un număr si un semn de punctuație.';
 $messages['passwordforbidden'] = 'Parola conține caractere nepermise.';
 
 ?>
diff --git a/plugins/userinfo/localization/ro_RO.inc b/plugins/userinfo/localization/ro_RO.inc
index 25c4d1059..2f96f849b 100755
--- a/plugins/userinfo/localization/ro_RO.inc
+++ b/plugins/userinfo/localization/ro_RO.inc
@@ -17,9 +17,9 @@
 */
 
 $labels = array();
-$labels['userinfo'] = 'Informatii utilisator';
-$labels['created'] = 'Data creatiei';
-$labels['lastlogin'] = 'Ultima conectare';
-$labels['defaultidentity'] = 'Identitate principala';
+$labels['userinfo'] = 'Informații utilizator';
+$labels['created'] = 'Data creării';
+$labels['lastlogin'] = 'Ultima autentificare';
+$labels['defaultidentity'] = 'Identitate principală';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/zipdownload/localization/ro_RO.inc b/plugins/zipdownload/localization/ro_RO.inc
index 7cba54d32..ac4a983d6 100644
--- a/plugins/zipdownload/localization/ro_RO.inc
+++ b/plugins/zipdownload/localization/ro_RO.inc
@@ -17,7 +17,7 @@
 */
 
 $labels = array();
-$labels['downloadall'] = 'Descarca toate atasamentele.';
-$labels['downloadfolder'] = 'Dosar de descărcare';
+$labels['downloadall'] = 'Descarcă toate atașamentele';
+$labels['downloadfolder'] = 'Descarcă dosar';
 
 ?>
\ No newline at end of file