1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/program/js/tiny_mce/plugins/table/langs/de_dlg.js b/program/js/tiny_mce/plugins/table/langs/de_dlg.js
index 7bbe7fa1a..850ffc906 100755
--- a/program/js/tiny_mce/plugins/table/langs/de_dlg.js
+++ b/program/js/tiny_mce/plugins/table/langs/de_dlg.js
@@ -3,7 +3,7 @@ general_tab:"Allgemein",
 advanced_tab:"Erweitert",
 general_props:"Allgemeine Einstellungen",
 advanced_props:"Erweiterte Einstellungen",
-rowtype:"Row in table part",
+rowtype:"Gruppierung",
 title:"Tabelle einf\u00FCgen/bearbeiten",
 width:"Breite",
 height:"H\u00F6he",
@@ -47,28 +47,28 @@ row_all:"Alle Zeilen ver\u00E4ndern",
 thead:"Tabellenkopf",
 tbody:"Tabelleninhalt",
 tfoot:"Tabellenfu\u00DF",
-scope:"Zusammenhang",
+scope:"Bezug",
 rowgroup:"Vertikal gruppieren",
 colgroup:"Horizontal gruppieren",
 col_limit:"Sie haben die maximale Spaltenzahl von {$cols} \u00FCberschritten.",
 row_limit:"Sie haben die maximale Zeilenzahl von {$rows} \u00FCberschritten.",
 cell_limit:"Sie haben die maximale Zellenzahl von {$cells} \u00FCberschritten.",
-missing_scope:"Sind Sie sicher, dass Sie keinen Zusammenhang f\u00FCr diese \u00DCberschrift angeben wollen? Benutzer mit k\u00F6rperlichen Einschr\u00E4nkungen k\u00F6nnten Schwierigkeiten haben, den Inhalt der Tabelle zu verstehen.",
+missing_scope:"Wollen Sie wirklich keine Beziehung f\u00FCr diese \u00DCberschrift angeben? Benutzer mit k\u00F6rperlichen Einschr\u00E4nkungen k\u00F6nnten Schwierigkeiten haben, den Inhalt der Tabelle zu verstehen.",
 caption:"Beschriftung der Tabelle",
-frame:"Gitter",
-frame_none:"keins",
-frame_groups:"Gruppen",
-frame_rows:"Zeilen",
-frame_cols:"Spalten",
-frame_all:"Alle",
-rules:"Rules",
-rules_void:"void",
-rules_above:"above",
-rules_below:"below",
-rules_hsides:"hsides",
-rules_lhs:"lhs",
-rules_rhs:"rhs",
-rules_vsides:"vsides",
-rules_box:"box",
-rules_border:"border"
+frame:"Rahmen",
+frame_none:"keine",
+frame_groups:"zwischen Gruppen",
+frame_rows:"zwischen Zeilen",
+frame_cols:"zwischen Spalten",
+frame_all:"zwischen allen Zellen",
+rules:"Gitter",
+rules_void:"keins",
+rules_above:"nur oben",
+rules_below:"nur unten",
+rules_hsides:"oben und unten",
+rules_lhs:"nur links",
+rules_rhs:"nur rechts",
+rules_vsides:"links und rechts",
+rules_box:"alle 4 Seiten (Box)",
+rules_border:"alle 4 Seiten (Border)"
 });
 \ No newline at end of file