1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/program/js/tiny_mce/themes/advanced/langs/ca_dlg.js b/program/js/tiny_mce/themes/advanced/langs/ca_dlg.js
index e0cc6eea0..381ece3e9 100755
--- a/program/js/tiny_mce/themes/advanced/langs/ca_dlg.js
+++ b/program/js/tiny_mce/themes/advanced/langs/ca_dlg.js
@@ -1,51 +1,51 @@
 tinyMCE.addI18n('ca.advanced_dlg',{
-about_title:"Quant a TinyMCE",
+about_title:"Quant al TinyMCE",
 about_general:"Quant a",
 about_help:"Ajuda",
 about_license:"Llic\u00E8ncia",
-about_plugins:"Extensions",
-about_plugin:"Extensi\u00F3",
+about_plugins:"Connectors",
+about_plugin:"Connector",
 about_author:"Autor",
 about_version:"Versi\u00F3",
-about_loaded:"Extensions carregades",
+about_loaded:"Connectors carregats",
 anchor_title:"Insereix/edita \u00E0ncora",
-anchor_name:"Nom de l'\u00E0ncora",
-code_title:"Editor de Font HTML",
-code_wordwrap:"Salt de paraula",
-colorpicker_title:"Selecciona un color",
-colorpicker_picker_tab:"Triador",
-colorpicker_picker_title:"Triador de color",
+anchor_name:"Nom de l\'\u00E0ncora",
+code_title:"Editor de codi font HTML",
+code_wordwrap:"Embolcall de paraula",
+colorpicker_title:"Selecci\u00F3 de color",
+colorpicker_picker_tab:"Capturador",
+colorpicker_picker_title:"Capturador de color",
 colorpicker_palette_tab:"Paleta",
-colorpicker_palette_title:"Colors de la paleta",
-colorpicker_named_tab:"Amb nom",
-colorpicker_named_title:"Colors amb nom",
+colorpicker_palette_title:"Paleta de colors",
+colorpicker_named_tab:"Per nom",
+colorpicker_named_title:"Colors pel seu nom",
 colorpicker_color:"Color:",
 colorpicker_name:"Nom:",
-charmap_title:"Selecciona el car\u00E0cter personalitzat",
+charmap_title:"Selecci\u00F3 de car\u00E0cter",
 image_title:"Insereix/edita imatge",
 image_src:"URL de la imatge",
 image_alt:"Descripci\u00F3 de la imatge",
-image_list:"Llista d'imatges",
+image_list:"Llista de la imatge",
 image_border:"Vora",
 image_dimensions:"Dimensions",
-image_vspace:"Espaiat vertical",
-image_hspace:"Espaiat horitzontal",
+image_vspace:"Espai vertical",
+image_hspace:"Espai horitzontal",
 image_align:"Alineaci\u00F3",
-image_align_baseline:"L\u00EDnia base",
-image_align_top:"Dalt",
-image_align_middle:"Mig",
-image_align_bottom:"Baix",
-image_align_texttop:"A dalt del text",
-image_align_textbottom:"A baix del text",
+image_align_baseline:"L\u00EDnia de base",
+image_align_top:"A dalt",
+image_align_middle:"Al Mig",
+image_align_bottom:"A baix",
+image_align_texttop:"Part superior del text",
+image_align_textbottom:"Part inferior del text",
 image_align_left:"Esquerra",
 image_align_right:"Dreta",
 link_title:"Insereix/edita enlla\u00E7",
-link_url:"URL de l'enlla\u00E7",
-link_target:"Objectiu",
-link_target_same:"Obre l'enlla\u00E7 a la mateixa finestra",
-link_target_blank:"Obre l'enlla\u00E7 en una finestra nova",
+link_url:"URL de l\'enlla\u00E7",
+link_target:"Dest\u00ED",
+link_target_same:"Obre l\'enlla\u00E7 a la mateixa finestra",
+link_target_blank:"Obre l\'enlla\u00E7 a una nova finestra",
 link_titlefield:"T\u00EDtol",
-link_is_email:"L'URL que has introdu\u00EFt sembla una adre\u00E7a de correu, vols afegir-hi el prefix mailto://?",
-link_is_external:"L'URL que has introdu\u00EFt sembla un enlla\u00E7 extern, vols afegir-hi el prefix http://?",
-link_list:"Llista d'enlla\u00E7os"
+link_is_email:"L\'URL que heu introdu\u00EFt sembla ser una adre\u00E7a de correu, voleu afegir-hi el prefix requerit mailto: ?",
+link_is_external:"L\'URL que heu introdu\u00EFt sembla ser un enlla\u00E7 extern, voleu afegir-hi el prefix requerit http:// ?",
+link_list:"Llista d\'enlla\u00E7os"
 });
 \ No newline at end of file