1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/program/js/tiny_mce/themes/advanced/langs/fr_dlg.js b/program/js/tiny_mce/themes/advanced/langs/fr_dlg.js
index 3aee7b27f..c9ced491f 100755
--- a/program/js/tiny_mce/themes/advanced/langs/fr_dlg.js
+++ b/program/js/tiny_mce/themes/advanced/langs/fr_dlg.js
@@ -8,10 +8,10 @@ about_plugin:"Plugin",
 about_author:"Auteur",
 about_version:"Version",
 about_loaded:"Plugins charg\u00E9s",
-anchor_title:"Ins\u00E9rer/\u00C9diter ancre",
+anchor_title:"Ins\u00E9rer / \u00E9diter une ancre",
 anchor_name:"Nom de l'ancre",
-code_title:"\u00C9diteur de la source HTML",
-code_wordwrap:"Rupture de ligne",
+code_title:"\u00C9diteur de source HTML",
+code_wordwrap:"Retour \u00E0 la ligne",
 colorpicker_title:"Choisir une couleur",
 colorpicker_picker_tab:"Nuancier",
 colorpicker_picker_title:"Nuancier",
@@ -22,7 +22,7 @@ colorpicker_named_title:"Couleurs nomm\u00E9es",
 colorpicker_color:"Couleur :",
 colorpicker_name:"Nom :",
 charmap_title:"Choisir le caract\u00E8re \u00E0 ins\u00E9rer",
-image_title:"Ins\u00E9rer/\u00C9diter image",
+image_title:"Ins\u00E9rer / \u00E9diter une image",
 image_src:"URL de l'image",
 image_alt:"Description de l'image",
 image_list:"Liste d'images",
@@ -31,21 +31,21 @@ image_dimensions:"Dimensions",
 image_vspace:"Espacement vertical",
 image_hspace:"Espacement horizontal",
 image_align:"Alignement",
-image_align_baseline:"Base",
-image_align_top:"Sommet",
-image_align_middle:"Milieu",
-image_align_bottom:"Bas",
-image_align_texttop:"Haut du texte",
-image_align_textbottom:"Bas du texte",
-image_align_left:"Gauche",
-image_align_right:"Droite",
-link_title:"Ins\u00E9rer/\u00C9diter lien",
+image_align_baseline:"Normal",
+image_align_top:"En haut",
+image_align_middle:"Au milieu",
+image_align_bottom:"En bas",
+image_align_texttop:"Texte en haut",
+image_align_textbottom:"Texte en bas",
+image_align_left:"Gauche (flottant)",
+image_align_right:"Droite (flottant)",
+link_title:"Ins\u00E9rer / \u00E9diter un lien",
 link_url:"URL du lien",
 link_target:"Cible",
 link_target_same:"Ouvrir dans la m\u00EAme fen\u00EAtre",
 link_target_blank:"Ouvrir dans une nouvelle fen\u00EAtre",
 link_titlefield:"Titre",
-link_is_email:"L'url que vous avez entr\u00E9 semble \u00EAtre une adresse e-mail, voulez-vous ajouter le pr\u00E9fixe mailto:\u00A0?",
-link_is_external:"L'url que vous avez entr\u00E9 semble \u00EAtre une adresse web externe, voulez-vous ajouter le pr\u00E9fixe http://\u00A0?",
+link_is_email:"L'URL que vous avez saisie semble \u00EAtre une adresse e-mail, souhaitez-vous ajouter le pr\u00E9fixe \u00AB mailto: \u00BB ?",
+link_is_external:"L'URL que vous avez saisie semble \u00EAtre une adresse web externe. Souhaitez-vous ajouter le pr\u00E9fixe \u00AB http:// \u00BB ?",
 link_list:"Liste de liens"
 });
 \ No newline at end of file