diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/ar_SA')
| -rw-r--r-- | program/localization/ar_SA/labels.inc | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/ar_SA/messages.inc | 27 |
2 files changed, 76 insertions, 1 deletions
diff --git a/program/localization/ar_SA/labels.inc b/program/localization/ar_SA/labels.inc index 4100f7c4a..28fb22dbf 100644 --- a/program/localization/ar_SA/labels.inc +++ b/program/localization/ar_SA/labels.inc @@ -29,8 +29,10 @@ $labels['drafts'] = 'المسودات'; $labels['sent'] = 'المرسل'; $labels['trash'] = 'المهملات'; $labels['junk'] = 'غير المرغوب'; +$labels['show_real_foldernames'] = 'عرض الاسم الحقيقي لـ المجلدات المميزة '; $labels['subject'] = 'الموضوع'; $labels['from'] = 'المرسل'; +$labels['sender'] = 'المرسل'; $labels['to'] = 'المستقبل'; $labels['cc'] = 'نسخة'; $labels['bcc'] = 'نسخة مخفية'; @@ -41,15 +43,20 @@ $labels['size'] = 'الحجم'; $labels['priority'] = 'الأولوية'; $labels['organization'] = 'المنظمة'; $labels['readstatus'] = 'حالة القراءة'; +$labels['listoptions'] = 'قائمة الخيارات...'; $labels['mailboxlist'] = 'مجلدات'; $labels['messagesfromto'] = 'الرسالة $from إلى $to من مجموع $count'; $labels['threadsfromto'] = 'جهات الإتصال $from إلى $to من مجموع $count'; $labels['messagenrof'] = 'الرسالة $nr من $count'; +$labels['fromtoshort'] = '$from – $to من $count'; $labels['copy'] = 'نسخ'; $labels['move'] = 'نقل'; $labels['moveto'] = 'نقل إلى...'; +$labels['copyto'] = 'نسخ الى '; $labels['download'] = 'تنزيل'; $labels['open'] = 'فتح'; +$labels['showattachment'] = 'إظهار'; +$labels['showanyway'] = 'عرض على أي حال'; $labels['filename'] = 'اسم الملف'; $labels['filesize'] = 'حجم الملف'; $labels['addtoaddressbook'] = 'إضافة إلى دفتر العناوين'; @@ -160,6 +167,7 @@ $labels['listmode'] = 'وضع طريقة السرد'; $labels['folderactions'] = 'إجراءات المجلد...'; $labels['compact'] = 'ضغط'; $labels['empty'] = 'تفريغ'; +$labels['importmessages'] = 'استيراد الرسائل'; $labels['quota'] = 'المساحة المستخدمة'; $labels['unknown'] = 'مجهول'; $labels['unlimited'] = 'غير محدود'; @@ -167,8 +175,13 @@ $labels['quicksearch'] = 'البحث السريع'; $labels['resetsearch'] = 'استعادة البحث للافتراضي'; $labels['searchmod'] = 'أماكن البحث'; $labels['msgtext'] = 'كامل الرسالة'; +$labels['body'] = 'محتوى '; +$labels['type'] = 'نوع '; +$labels['namex'] = 'الاسم '; $labels['openinextwin'] = 'افتح في نافذة جديدة'; $labels['emlsave'] = 'تنزيل (.eml)'; +$labels['changeformattext'] = 'عرض بتنسيق النص العادي'; +$labels['changeformathtml'] = 'عرض بتنسيق HTML'; $labels['editasnew'] = 'تعديل كجديد'; $labels['send'] = 'ارسل'; $labels['sendmessage'] = 'إرسال الرسالة الآن'; @@ -185,6 +198,16 @@ $labels['spellcheck'] = 'التدقيق اﻹملائى'; $labels['checkspelling'] = 'التدقيق الإملائي'; $labels['resumeediting'] = 'متابعة التحرير'; $labels['revertto'] = 'استعادة إلى'; +$labels['restore'] = 'استعادة'; +$labels['restoremessage'] = 'استعادة الرسائل؟'; +$labels['responses'] = 'ردود'; +$labels['insertresponse'] = 'اضافة رد '; +$labels['manageresponses'] = 'ادارة الردود'; +$labels['savenewresponse'] = 'حفظ الرد الجديد'; +$labels['editresponses'] = 'تعديل الردود'; +$labels['editresponse'] = 'تعديل الرد '; +$labels['responsename'] = 'الاسم'; +$labels['responsetext'] = 'نص الرد'; $labels['attach'] = 'إرفاق'; $labels['attachments'] = 'مرفقات'; $labels['upload'] = 'تحميل'; @@ -201,6 +224,7 @@ $labels['showimages'] = 'إظهار الصور'; $labels['alwaysshow'] = 'دائماً أظهر الصّور القادمة من $sender'; $labels['isdraft'] = 'هذه مسودّة رسالة'; $labels['andnmore'] = '$nr المزيد ...'; +$labels['togglemoreheaders'] = 'عرض المزيد من رؤوس الرسائل'; $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'نص مجرد'; $labels['savesentmessagein'] = 'احفظ الرسالة المُرسلة في'; @@ -283,6 +307,7 @@ $labels['contactsfromto'] = 'المراسلون $from إلى $to من $count'; $labels['print'] = 'طباعة'; $labels['export'] = 'تصدير'; $labels['exportall'] = 'تصدير الكل'; +$labels['exportsel'] = 'تصدير المختارات'; $labels['exportvcards'] = 'صدّر المراسلين بنسق vCard'; $labels['newcontactgroup'] = 'إنشاء مجموعة مراسلين جديدة'; $labels['grouprename'] = 'تغيير اسم المجموعة'; @@ -294,13 +319,19 @@ $labels['nextpage'] = 'عرض المجموعة التالية'; $labels['lastpage'] = 'عرض المجموعة الأخيرة'; $labels['group'] = 'مجموعة'; $labels['groups'] = 'المجموعات'; +$labels['listgroup'] = 'قائمة اعضاء المجموعة '; $labels['personaladrbook'] = 'العناوين الشخصية'; $labels['searchsave'] = 'حفظ البحث'; $labels['searchdelete'] = 'حذف البحث'; $labels['import'] = 'استورد'; $labels['importcontacts'] = 'استورد المراسلين'; $labels['importfromfile'] = 'استورد من ملف:'; +$labels['importtarget'] = 'اضافة جهة الاتصال الى '; $labels['importreplace'] = 'استبدل دفتر العناوين بأكمله'; +$labels['importgroups'] = 'استيراد مهام المجموعة '; +$labels['importgroupsall'] = 'الكل (انشاء مجموعة في حال الحاجة)'; +$labels['importgroupsexisting'] = 'فقط للمجموعات الموجودة '; +$labels['importdesc'] = 'يمكنك رفع جهات الاتصال من دفاتر العناوين الموجودة. <br/> نحن الان ندعم استيراد العناوين من <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> او CSV (comma-separated) data format.'; $labels['done'] = 'تم'; $labels['settingsfor'] = 'إعدادات'; $labels['about'] = 'نبذة'; @@ -315,6 +346,7 @@ $labels['edititem'] = 'تحرير عنصر'; $labels['preferhtml'] = 'تفضيل صيغة HTML'; $labels['defaultcharset'] = 'ترميز المحارف الافتراضي'; $labels['htmlmessage'] = 'رسالة بنسق HTML'; +$labels['messagepart'] = 'جزء'; $labels['digitalsig'] = 'التوقيع الالكتروني'; $labels['dateformat'] = 'نسق التاريخ'; $labels['timeformat'] = 'نسق الوقت'; @@ -330,7 +362,9 @@ $labels['showinextwin'] = 'فتح الرسالة فى نافذة جديدة'; $labels['composeextwin'] = 'أرسال عن طريق نافذة جديدة'; $labels['htmleditor'] = 'إنشاء رسائل بنسق HTML'; $labels['htmlonreply'] = 'حال الرد على الرسائل بصيغة HTML فقط'; +$labels['htmlonreplyandforward'] = 'على التوجية او الرد على رسائل HTML'; $labels['htmlsignature'] = 'توقيع HTML'; +$labels['showemail'] = 'عرض عنوان البريد الالكتروني مع الاسم '; $labels['previewpane'] = 'إظهار قسم المعاينة'; $labels['skin'] = 'شكل الواجهة'; $labels['logoutclear'] = 'إفراغ سلة المحذوفات عند الخروج'; @@ -348,12 +382,14 @@ $labels['readwhendeleted'] = 'تحديد الرسالة كمقروءة عند ح $labels['flagfordeletion'] = 'وضع علامة على الرسالة لحذفها بدلاً منحذفها'; $labels['skipdeleted'] = 'لا تظهر الرسائل المحذوفة'; $labels['deletealways'] = 'حذف الرسائل مباشرة، إن تعذر نقلها إلىالمهملات'; +$labels['deletejunk'] = 'مباشرة احذف الرسائل الموجودة في غير المرغوب فيه'; $labels['showremoteimages'] = 'إظهار الصور الخارجية المدمجة'; $labels['fromknownsenders'] = 'للمرسلين المعلومين'; $labels['always'] = 'دائماً'; $labels['showinlineimages'] = 'إظهار الصّور المرفقة أسفل الرسالة'; $labels['autosavedraft'] = 'حفظ المسودة تلقائياً'; $labels['everynminutes'] = 'كل $n دقيقة'; +$labels['refreshinterval'] = 'تحديث (التاكد من الرسائل الجديدة, الخ.)'; $labels['never'] = 'أبداً'; $labels['immediately'] = 'حالاً'; $labels['messagesdisplaying'] = 'إظهار الرسائل'; @@ -367,12 +403,15 @@ $labels['advancedoptions'] = 'خيارات متقدّمة'; $labels['focusonnewmessage'] = 'التركيز على نافذة المتصفح عند وجود رسالةجديدة'; $labels['checkallfolders'] = 'التحقق من وجود رسائل جديدة في جميعالمجلدات'; $labels['displaynext'] = 'إظهار الرسالة التالية بعد حذف/نقلالرسالة الحالية'; +$labels['defaultfont'] = 'الخط الافتراضي لـ رسائل HTML'; $labels['mainoptions'] = 'الخيارات الأساسية'; +$labels['browseroptions'] = 'خيارات المتصفح'; $labels['section'] = 'قسم'; $labels['maintenance'] = 'الصيانة'; $labels['newmessage'] = 'رسالة جديدة'; $labels['signatureoptions'] = 'خيارات التوقيع'; $labels['whenreplying'] = 'عند الرد'; +$labels['replyempty'] = 'لا تقتبس رسالة الاصل'; $labels['replytopposting'] = 'بدء رسالة جديدة ووضع النص أعلى الأصلية'; $labels['replybottomposting'] = 'بدء رسالة جديدة ووضع النص أسفل الأصلية'; $labels['replyremovesignature'] = 'إزالة التوقيع من الرسالة عند الرد'; @@ -385,13 +424,23 @@ $labels['afternseconds'] = 'بعد $n ثواني'; $labels['reqmdn'] = 'طلب إشعار استلام دائماً'; $labels['reqdsn'] = 'طلب تنويه لحالة التوصيل دائماً'; $labels['replysamefolder'] = 'وضع الردود في المجلد الذي يحوي الرسالةالمردود عليها'; +$labels['defaultabook'] = 'دفتر العناوين الافتراضي'; $labels['autocompletesingle'] = 'تجاهل عنوان البريد الإلكتروني البديل فيالتكملة التلقائية'; +$labels['listnamedisplay'] = 'عرض جهات الاتصال كـ '; $labels['spellcheckbeforesend'] = 'تحقق من الإملاء قبل إرسال الرسائل'; $labels['spellcheckoptions'] = 'خيارات التدقيق الإملاءي'; $labels['spellcheckignoresyms'] = 'تجاهل الكلمات التي تحتوي رموز'; $labels['spellcheckignorenums'] = 'تجاهل الكلمات التي تحتوي أرقام'; $labels['spellcheckignorecaps'] = 'تجاهل الكلمات التي بها أحرف كبيرة'; $labels['addtodict'] = 'إضافة إلى القامس'; +$labels['mailtoprotohandler'] = 'تسجيل متحكم بروتوكول mailto: رابط'; +$labels['standardwindows'] = 'التعامل مع النوافذ المنبثقة كـ نوافذ قياسية'; +$labels['forwardmode'] = 'اعادة توجية الرسائل'; +$labels['inline'] = 'مضمن'; +$labels['asattachment'] = 'كـ مرفق '; +$labels['replyallmode'] = 'الاجراء الافتراضي لـ زر [الرد على الجميع]'; +$labels['replyalldefault'] = 'الرد على الجميع'; +$labels['replyalllist'] = 'الرد فقط على القائمة البريدية (اذا كانت موجودة)'; $labels['folder'] = 'مجلد'; $labels['folders'] = 'مجلدات'; $labels['foldername'] = 'اسم المجلد'; @@ -416,6 +465,7 @@ $labels['sortby'] = 'ترتيب بحسب'; $labels['sortasc'] = 'ترتيب تصاعدي'; $labels['sortdesc'] = 'ترتيب تنازلي'; $labels['undo'] = 'تراجع'; +$labels['installedplugins'] = 'اضافات مثبتة'; $labels['plugin'] = 'إضافة'; $labels['version'] = 'النسخة'; $labels['source'] = 'المصدر'; diff --git a/program/localization/ar_SA/messages.inc b/program/localization/ar_SA/messages.inc index 7d9a7ac62..a518fb012 100644 --- a/program/localization/ar_SA/messages.inc +++ b/program/localization/ar_SA/messages.inc @@ -5,7 +5,7 @@ | localization/<lang>/messages.inc | | | | Localization file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team | | | | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | | any later version with exceptions for skins & plugins. | @@ -15,6 +15,7 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ +$messages['errortitle'] = 'حدث خطأ!'; $messages['loginfailed'] = 'فشل تسجيل الدخول'; $messages['cookiesdisabled'] = 'المتصفح الخاص بك لا يقبل الكوكيز'; $messages['sessionerror'] = 'انتهت صلاحية الجلسة الحالية أو أنها غيرصالحة'; @@ -22,12 +23,18 @@ $messages['storageerror'] = 'فشل الاتصال بخادم IMAP'; $messages['servererror'] = 'خطأ في الخادم!'; $messages['servererrormsg'] = 'خطأ خادم: $msg'; $messages['dberror'] = 'خطأ في قاعدة البيانات!'; +$messages['requesttimedout'] = 'انتهت مهلة الطلب '; $messages['errorreadonly'] = 'تعذر تنفيذ العملية. المجلد للقراءة فقط.'; $messages['errornoperm'] = 'تعذر تنفيذ العملية. ليست لديك الصلاحية.'; +$messages['erroroverquota'] = 'تعذر تنفيذ العملية. لايوجد مساحة كافية.'; +$messages['erroroverquotadelete'] = 'لا يوجد مساحة كافية. استخدم SHIFT+DEL لحذف الرسالة.'; $messages['invalidrequest'] = 'طلب غير صالح! لم تحفظ أية بيانات.'; +$messages['invalidhost'] = 'اسم الملقم غير صالح.'; $messages['nomessagesfound'] = 'لم يعثر على أية رسائل في صندوق البريد هذا'; $messages['loggedout'] = 'قمت بإنهاء هذه الجلسة بنجاح. إلى اللقاء!'; $messages['mailboxempty'] = 'صندوق البريد فارغ'; +$messages['nomessages'] = 'لا يوجد رسائل'; +$messages['refreshing'] = 'جاري التحديث...'; $messages['loading'] = 'جاري العمل...'; $messages['uploading'] = 'جاري رفع الملف...'; $messages['uploadingmany'] = 'جاري تحميل الملفات...'; @@ -38,6 +45,8 @@ $messages['messagesent'] = 'تم إرسال الرسالة بنجاح'; $messages['savingmessage'] = 'حفظ الرسالة...'; $messages['messagesaved'] = 'تم حفظ الرسالة في المسودات'; $messages['successfullysaved'] = 'تم الحفظ بنجاح'; +$messages['savingresponse'] = 'جاري حفظ نص الرد...'; +$messages['deleteresponseconfirm'] = 'هل تريد فعلاً حذف نص الرد هذا؟'; $messages['addedsuccessfully'] = 'تمت إضافة المراسل إلى دفتر العناوينبنجاح'; $messages['contactexists'] = 'هناك مراسل له نفس هذا البريد الالكترونيموجود مسبقاً'; $messages['contactnameexists'] = 'هناك مُرسال له نفس الإسم موجود مسبقاً.'; @@ -48,6 +57,8 @@ $messages['contactnotfound'] = 'تعذر العثور على المراسل ال $messages['contactsearchonly'] = 'اكتب بعض كلمات البحث للعثور علىالمُراسلين'; $messages['sendingfailed'] = 'فشل إرسال الرسالة'; $messages['senttooquickly'] = 'رجاء انتظر $sec ثوان قبل إرسال هذه الرسالة'; +$messages['errorsavingsent'] = 'حدث خطأ أثناء حفظ الرسالة المُرسلة.'; +$messages['errorsaving'] = 'حدث خطأ أثناء الحفظ.'; $messages['errormoving'] = 'تعذر نقل هذه الرسالة'; $messages['errorcopying'] = 'تعذر نسخ الرسائل'; $messages['errordeleting'] = 'تعذر حذف هذه الرسالة'; @@ -72,6 +83,7 @@ $messages['norecipientwarning'] = 'الرجاء إدخال اسم مستقبل $messages['nosubjectwarning'] = 'حقل "الموضوع" فارغ. هل تريد كتابة موضوعللرسالة؟'; $messages['nobodywarning'] = 'إرسال هذه الرسالة دون نص؟'; $messages['notsentwarning'] = 'لم يتم إرسال الرسالة. هل تريد تجاهلالرسالة؟'; +$messages['restoresavedcomposedata'] = 'يوجد رسالة سابقة ولاكن غير مرسلة.\n\nالموضوع: $subject\nحفظ: $date\n\n هل تريد بالفعل استعادة هذة الرسالة ؟'; $messages['noldapserver'] = 'الرجاء اختيار خادم ldap للبحث فيه'; $messages['nosearchname'] = 'الرجاء إدخال اسم مراسل أو عنوان بريدإلكتروني'; $messages['notuploadedwarning'] = 'لم يتم رفع جميع المرفقات بعد. رجاءً الانتظار أو إلغاء عملية الرفع.'; @@ -91,26 +103,36 @@ $messages['converting'] = 'إزالة التنسيق من الرسالة...'; $messages['messageopenerror'] = 'تعذرت قراءة الرسالة من الخادم'; $messages['fileuploaderror'] = 'فشل رفع الملف'; $messages['filesizeerror'] = 'حجم الملف الذي تحاول رفعه أكبر من الحجمالأقصى $size'; +$messages['copysuccess'] = 'تم نسخ $nr جهة اتصال بنجاح.'; +$messages['movesuccess'] = 'تم نقل $nr جهة اتصال بنجاح.'; +$messages['copyerror'] = 'لا يمكن نسخ أية جهة اتصال.'; +$messages['moveerror'] = 'لا يمكن نقل أية جهة اتصال.'; $messages['sourceisreadonly'] = 'لا يمكن تعديل مصدر العنوان هذا'; $messages['errorsavingcontact'] = 'تعذر حفظ عنوان المراسل'; $messages['movingmessage'] = 'جاري نقل الرسالة...'; $messages['copyingmessage'] = 'جاري نسخ الرسالة...'; $messages['copyingcontact'] = 'جاري نسخ المُراسلين...'; +$messages['movingcontact'] = 'جاري نقل جهات الاتصال...'; $messages['deletingmessage'] = 'جاري حذف الرسائل...'; $messages['markingmessage'] = 'جاري تحديد الرسائل...'; $messages['addingmember'] = 'جاري إضافة المُراسلين إلى المجموعة...'; $messages['removingmember'] = 'جاري إزالة المراسلين من المجموعة...'; $messages['receiptsent'] = 'أرسل إيصال الاستلام بنجاح'; $messages['errorsendingreceipt'] = 'تعذر إرسال إيصال الاستلام'; +$messages['deleteidentityconfirm'] = 'هل تريد فعلاً حذف هذا المعرف؟'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'لا يمكن حذف هذا السجل حيث أنه الوحيدالمتبقي.'; $messages['forbiddencharacter'] = 'اسم المجلّد يحتوي حروفاً ممنوعة'; $messages['selectimportfile'] = 'رجاء اختر ملفاً لرفعه'; $messages['addresswriterror'] = 'دفتر العناوين المحدد غير قابل للكتابة'; $messages['contactaddedtogroup'] = 'تمت إضافة المراسلين إلى هذه المجموعةبنجاح'; $messages['contactremovedfromgroup'] = 'تمت إزالة المراسلين من هذه المجموعةبنجاح'; +$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'لم يتم تغيير مهام المجموعة.'; $messages['importwait'] = 'جاري الاستيراد، رجاء انتظر...'; +$messages['importformaterror'] = 'فشل في الاستيراد! الملف الذي تحاول رفعة ليس ملف استيراد صالح. '; $messages['importconfirm'] = '<b>تم استيراد $inserted مراسلين بنجاح، وتجاهل$skipped موجودين مسبقاً</b>:<p><em>$names</em></p>'; $messages['importconfirmskipped'] = '<b>تم تجاهل $skipped عناصر موجودة</b>'; +$messages['importmessagesuccess'] = 'تم استرداد $nr رسالة بنجاح'; +$messages['importmessageerror'] = 'فشل في الاستيراد! الملف الذي تحاول رفعة ليس رسالة او صندوق بريد صالح. '; $messages['opnotpermitted'] = 'العملية ممنوعة!'; $messages['nofromaddress'] = 'عنوان البريد الالكتروني غير محدد فيالهويّة المنتقاة'; $messages['editorwarning'] = 'يتسبب الانتقال إلى محرر النص البسيط بضياع جميع التنسيق. هل تريد الاستمرار؟'; @@ -124,6 +146,7 @@ $messages['smtperror'] = 'خطأ SMTP: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'عنوان بريد إلكتروني غير صالح: $email'; $messages['toomanyrecipients'] = 'عدد المرسل إليهم كبير. قلص العدد إلى $max.'; $messages['maxgroupmembersreached'] = 'عدد أعضاء المجموعة أكثر من $max'; +$messages['internalerror'] = 'حدث خطأ داخلي. الرجاء المحاولة مرة أخرى.'; $messages['contactdelerror'] = 'تعذر حذف أسماء جهات الإتصال'; $messages['contactdeleted'] = 'تم حذف أسماء جهات الإتصال بنجاح'; $messages['contactrestoreerror'] = 'تعذر استعادة المُراسل المحذوف.'; @@ -149,4 +172,6 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'ليست صيغة صورة صحيحة'; $messages['mispellingsfound'] = 'عُثر على أخطاء إملائية في الرسالة'; $messages['parentnotwritable'] = 'تعذر إنشاء/نقل المجلد إلى المجلد المحدد.ليست لديك الصلاحية.'; $messages['messagetoobig'] = 'جزء الرسالة أكبر بكثير مما يمكن معالجته.'; +$messages['attachmentvalidationerror'] = 'تحذير! المرفق ادناة مشكوك في امره بسبب ان نوع المرفق لا يتناسب مع نوع المرفق المصرح بة في هذه الرسالة.اذا كنت لا تثق في المرسل, يجب عليك ان لا تفتحة في المتصفح لأنها قد تحتوي على محتويات ضارة.<br/><br/><em>متوقع : $expected; موجود : $detected</em>'; +$messages['noscriptwarning'] = 'تحذير: خادم البريد الالكتروني هذا يتطلب جافاسكربت , يرجى تفعيل الـ جافاسكربت في اعدادت المتصفح الخاص بك لتتمكن من استخدامة.'; ?> |