diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/be_BE')
| -rw-r--r-- | program/localization/be_BE/labels.inc | 62 |
1 files changed, 33 insertions, 29 deletions
diff --git a/program/localization/be_BE/labels.inc b/program/localization/be_BE/labels.inc index 56339a926..b3518f8f0 100644 --- a/program/localization/be_BE/labels.inc +++ b/program/localization/be_BE/labels.inc @@ -42,16 +42,16 @@ $labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders'; // message listing $labels['subject'] = 'Тэма'; $labels['from'] = 'Ад каго'; -$labels['sender'] = 'Sender'; +$labels['sender'] = 'Адпраўнік'; $labels['to'] = 'Каму'; -$labels['cc'] = 'Копія (СС)'; -$labels['bcc'] = 'Сх.копія (ВСС)'; -$labels['replyto'] = 'Адказаць на'; -$labels['followupto'] = 'Followup-To'; +$labels['cc'] = 'Копія'; +$labels['bcc'] = 'Схаваная копія'; +$labels['replyto'] = 'Адказаць-на'; +$labels['followupto'] = 'Групавы-адказ-на'; $labels['date'] = 'Дата'; $labels['size'] = 'Памер'; $labels['priority'] = 'Прыярытэт'; -$labels['organization'] = 'Organization'; +$labels['organization'] = 'Установа'; $labels['readstatus'] = 'Не прачытанае'; $labels['listoptions'] = 'List options...'; @@ -61,36 +61,36 @@ $labels['threadsfromto'] = 'Threads $from to $to of $count'; $labels['messagenrof'] = 'Message $nr of $count'; $labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count'; -$labels['copy'] = 'Copy'; -$labels['move'] = 'Move'; -$labels['moveto'] = 'Move to...'; -$labels['download'] = 'Download'; +$labels['copy'] = 'Капіраваць'; +$labels['move'] = 'Перамясціць'; +$labels['moveto'] = 'Перамясціць у...'; +$labels['download'] = 'Спампаваць'; $labels['open'] = 'Open'; -$labels['showattachment'] = 'Show'; +$labels['showattachment'] = 'Паказаць'; $labels['showanyway'] = 'Show it anyway'; -$labels['filename'] = 'File name'; -$labels['filesize'] = 'File size'; +$labels['filename'] = 'Імя файла'; +$labels['filesize'] = 'Памер файла'; -$labels['addtoaddressbook'] = 'Add to address book'; +$labels['addtoaddressbook'] = 'Дадаць у адрасную кнігу'; // weekdays short -$labels['sun'] = 'Sun'; -$labels['mon'] = 'Mon'; -$labels['tue'] = 'Tue'; -$labels['wed'] = 'Wed'; -$labels['thu'] = 'Thu'; -$labels['fri'] = 'Fri'; -$labels['sat'] = 'Sat'; +$labels['sun'] = 'Ндз'; +$labels['mon'] = 'Пн'; +$labels['tue'] = 'Аўт'; +$labels['wed'] = 'Сер'; +$labels['thu'] = 'Чц'; +$labels['fri'] = 'Пт'; +$labels['sat'] = 'Сб'; // weekdays long -$labels['sunday'] = 'Sunday'; -$labels['monday'] = 'Monday'; -$labels['tuesday'] = 'Tuesday'; -$labels['wednesday'] = 'Wednesday'; -$labels['thursday'] = 'Thursday'; -$labels['friday'] = 'Friday'; -$labels['saturday'] = 'Saturday'; +$labels['sunday'] = 'нядзеля'; +$labels['monday'] = 'панядзелак'; +$labels['tuesday'] = 'аўторак'; +$labels['wednesday'] = 'серада'; +$labels['thursday'] = 'чацвер'; +$labels['friday'] = 'пятніца'; +$labels['saturday'] = 'субота'; // months short $labels['jan'] = 'Jan'; @@ -206,6 +206,7 @@ $labels['searchmod'] = 'Search modifiers'; $labels['msgtext'] = 'Entire message'; $labels['body'] = 'Body'; $labels['type'] = 'Type'; +$labels['namex'] = 'Name'; $labels['openinextwin'] = 'Open in new window'; $labels['emlsave'] = 'Download (.eml)'; @@ -366,8 +367,11 @@ $labels['searchdelete'] = 'Delete search'; $labels['import'] = 'Import'; $labels['importcontacts'] = 'Import contacts'; $labels['importfromfile'] = 'Import from file:'; -$labels['importtarget'] = 'Add new contacts to address book:'; +$labels['importtarget'] = 'Add contacts to'; $labels['importreplace'] = 'Replace the entire address book'; +$labels['importgroups'] = 'Import group assignments'; +$labels['importgroupsall'] = 'All (create groups if necessary)'; +$labels['importgroupsexisting'] = 'Only for existing groups'; $labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.'; $labels['done'] = 'Done'; |