1 files changed, 133 insertions, 137 deletions
diff --git a/program/localization/bg_BG/messages.inc b/program/localization/bg_BG/messages.inc
index 48e1fbcc0..219772e74 100644
--- a/program/localization/bg_BG/messages.inc
+++ b/program/localization/bg_BG/messages.inc
@@ -15,161 +15,157 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
+
+$messages = array();
 $messages['errortitle']  = 'Възникна грешка!';
-$messages['loginfailed']  = 'Неуспешно установяване на самоличност.';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Вашият браузър не приема cookies.';
-$messages['sessionerror'] = 'Невалидна или изтекла сесия.';
-$messages['storageerror'] = 'Неуспешно свързване към сървър с данни.';
-$messages['servererror'] = 'Сървърна грешка!';
+$messages['loginfailed']  = 'Неуспешен вход';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Вашият браузър не приема cookies';
+$messages['sessionerror'] = 'Невалидна или изтекла сесия';
+$messages['storageerror'] = 'Неуспешно свързване към IMAP сървъра';
+$messages['servererror'] = 'Грешка!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Сървърна грешка: $msg';
-$messages['dberror'] = 'Грешка в база данни!';
-$messages['requesttimedout'] = 'Изтекло време за изпълнение на заявката';
-$messages['errorreadonly'] = 'Невъзможно изпълнение на операцията. Папката е с права само за четене.';
-$messages['errornoperm'] = 'Невъзможно изпълнение на операцията. Отказани права за достъп.';
-$messages['erroroverquota'] = 'Невъзможно извършване на операцията. Няма достатъчно свободно дисково пространство.';
-$messages['erroroverquotadelete'] = 'Няма достатъчно свободно дисково пространство. Ползвайте Shift+Del за да изтриете писма.';
+$messages['dberror'] = 'Грешка с базата данни!';
+$messages['requesttimedout'] = 'Заявката е с изтекло време';
+$messages['errorreadonly'] = 'Операцията не може да бъде изпълнена. Папката е с права само за четене';
+$messages['errornoperm'] = 'Операцията не може да бъде изпълнена. Отказани права за достъп';
+$messages['erroroverquota'] = 'Невъзможно извършване на действието, няма достатъчно свободно дисково пространство.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'Няма достатъчно свободно дисково пространство. Ползвайте SHIFT+DEL за да изтриете съобщение.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Невалидна заявка! Данните не са съхранени.';
-$messages['invalidhost'] = 'Невалидно име на сървър.';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Няма писма.';
-$messages['loggedout'] = 'Сесията е прекратена успешно. Довиждане до следващия път!';
-$messages['mailboxempty'] = 'Пощенската кутия е празна.';
-$messages['refreshing'] = 'Обновяване...';
+$messages['invalidhost'] = 'Невалидно име на сървър';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Няма съобщения';
+$messages['loggedout'] = 'Довиждане!';
+$messages['mailboxempty'] = 'Кутията е празна';
+$messages['refreshing'] = 'Опресняване...';
 $messages['loading'] = 'Зареждане...';
-$messages['uploading'] = 'Качване на файл...';
-$messages['uploadingmany'] = 'Качване на файлове...';
+$messages['uploading'] = 'Качване на файла...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Качване на файловете...';
 $messages['loadingdata'] = 'Зареждане на данни...';
 $messages['checkingmail'] = 'Проверка за нови писма...';
-$messages['sendingmessage'] = 'Изпращане на писмо...';
-$messages['messagesent'] = 'Писмото е изпратено успешно.';
-$messages['savingmessage'] = 'Записване на писмо...';
-$messages['messagesaved'] = 'Писмото е записано в Чернови.';
-$messages['successfullysaved'] = 'Успешен запис.';
-$messages['savingresponse'] = 'Записване текст на отговор...';
-$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Желаете ли да изтриете текст за отговор?';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Контактът е добавен в адресната книга.';
-$messages['contactexists'] = 'Вече съществува контакт с този e-mail адрес.';
-$messages['contactnameexists'] = 'Вече съществува контакт с това име.';
+$messages['sendingmessage'] = 'Изпращане на писмото...';
+$messages['messagesent'] = 'Писмото е изпратено успешно';
+$messages['savingmessage'] = 'Записване на писмото...';
+$messages['messagesaved'] = 'Писмото е записано в Чернови';
+$messages['successfullysaved'] = 'Записано';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Контакта е добавен в адресната книга';
+$messages['contactexists'] = 'Контакт с този e-mail адрес вече същестува';
+$messages['contactnameexists'] = 'Контакт със същото име вече съществува';
 $messages['blockedimages'] = 'С оглед на Вашата сигурност, изображенията в това писмо са блокирани.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Това е кодирано писмо и не може да бъде показано. Съжаляваме!';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Няма намерени контакти.';
-$messages['contactnotfound'] = 'Търсеният контакт не е намерен.';
-$messages['contactsearchonly'] = 'Използвайте полето за да търсите контакти';
-$messages['sendingfailed'] = 'Неуспешно изпращане на писмо.';
-$messages['senttooquickly'] = 'Моля изчакайте $sec секунди преди да изпратите писмото.';
-$messages['errorsavingsent'] = 'Възникна грешка при записване на изпратеното писмо.';
-$messages['errorsaving'] = 'Възникна грешка при записването.';
-$messages['errormoving'] = 'Писмото не може да бъде преместено.';
-$messages['errorcopying'] = 'Писмото не може да бъде копирано.';
-$messages['errordeleting'] = 'Писмото не може да бъде изтрито.';
-$messages['errormarking'] = 'Писмото не може да бъде маркирано.';
-$messages['deletecontactconfirm']  = 'Желаете ли да изтриете маркираните контакти?';
-$messages['deletegroupconfirm']  = 'Желаете ли да изтриете избраната група?';
-$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Желаете ли да изтриете маркираните писма?';
-$messages['deletefolderconfirm']  = 'Желаете ли да изтриете тази папка?';
-$messages['purgefolderconfirm']  = 'Желаете ли да изтриете всички писма в тази папка?';
-$messages['contactdeleting'] = 'Изтриване на контакти...';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Няма намерени контакти';
+$messages['contactnotfound'] = 'Исканият контакт не е намерен';
+$messages['contactsearchonly'] = 'Въведете нещо в полето за търсене за да търсите контакти';
+$messages['sendingfailed'] = 'Изпращането неуспешно';
+$messages['senttooquickly'] = 'Моля, изчакайте $sec секунда(и) преди да изпратите съобщението';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Възникна грешка при записването на съобщението';
+$messages['errorsaving'] = 'Възникна грешка при записването';
+$messages['errormoving'] = 'Писмото не може да бъде преместено';
+$messages['errorcopying'] = 'Съобщенията не могат да бъдат копирани';
+$messages['errordeleting'] = 'Писмото не може да бъде изтрито';
+$messages['errormarking'] = 'Съобщението не може да бъде маркирано';
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Искате ли да изтриете маркираните контакти?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Искате ли да изтриете избраната група?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Искате ли да изтриете маркираните съобщения?';
+$messages['deletefolderconfirm']  = 'Искате ли да изтриете тази папка?';
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Искате ли да изтриете всички писма в тази папка?';
+$messages['contactdeleting'] = 'Изтриване на контакт(и)...';
 $messages['groupdeleting'] = 'Изтриване на група...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Изтриване на папка...';
 $messages['foldermoving'] = 'Преместване на папка...';
-$messages['foldersubscribing'] = 'Абониране за папка...';
-$messages['folderunsubscribing'] = 'Отписване от папка...';
-$messages['formincomplete'] = 'Не сте попълнили всички полета.';
-$messages['noemailwarning'] = 'Моля въведете валиден e-mail адрес.';
-$messages['nonamewarning']  = 'Моля въведете име.';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Въведете брой редове на страница.';
-$messages['nosenderwarning'] = 'Моля въведете валиден e-mail адрес на подателя.';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Моля въведете поне един получател.';
-$messages['nosubjectwarning']  = 'Полето "Заглавие" е празно. Желаете ли да въведете заглавие сега?';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Абониране...';
+$messages['folderunsubscribing'] = 'Отписване на папка...';
+$messages['formincomplete'] = 'Не сте попълнили всички полета';
+$messages['noemailwarning'] = 'Моля, въведете валиден e-mail адрес';
+$messages['nonamewarning']  = 'Моля, въведете име';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Въведете брой редове на страница';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Моля въведете валиден e-mail адрес на подателя';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Въведете поне един получател';
+$messages['nosubjectwarning']  = 'Полето "Заглавие" е празно. Искате ли да въведете заглавие?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Изпрати това писмо без текст?';
-$messages['notsentwarning'] = 'Писмото не е изпратено. Желаете ли да бъде унищожено?';
-$messages['noldapserver'] = 'Изберете LDAP сървър за търсене.';
-$messages['nosearchname'] = 'Моля въведете име на контакта или e-mail адрес.';
+$messages['notsentwarning'] = 'Писмото не е изпратено. Искате ли да бъде унищожено?';
+$messages['noldapserver'] = 'Изберете LDAP сървър за търсене';
+$messages['nosearchname'] = 'Моля, въведете Име на контакта или e-mail адрес';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Все още не са качени всички прикачени файлове. Моля изчакайте или откажете качването.';
-$messages['searchsuccessful'] = '$nr писма намерени.';
-$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr контакта намерени.';
-$messages['searchnomatch'] = 'Няма съвпадения от търсенето.';
+$messages['searchsuccessful'] = '$nr намерени писма';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr намерени контакти.';
+$messages['searchnomatch'] = 'Търсенето не откри съвпадения';
 $messages['searching'] = 'Търсене...';
 $messages['checking'] = 'Проверка...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Не са открити правописни грешки.';
-$messages['folderdeleted'] = 'Папката е изтрита успешно.';
-$messages['foldersubscribed'] = 'Абонирането за папката е успешно.';
-$messages['folderunsubscribed'] = 'Отписването от папката е успешно.';
-$messages['folderpurged'] = 'Папката е изпразнена успешно.';
-$messages['folderexpunged'] = 'Уплътняване данни на папката е успешно.';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Изтриването е успешно.';
-$messages['converting'] = 'Премахване форматиране на писмото...';
-$messages['messageopenerror'] = 'Невъзможно зареждане на писмото от сървъра.';
-$messages['fileuploaderror'] = 'Грешка при качване на файл.';
-$messages['filesizeerror'] = 'Прикаченият файл надвишава лимита от $size.';
-$messages['copysuccess'] = 'Успешно копирани $nr контакта.';
-$messages['movesuccess'] = 'Успешно преместени $nr контакта.';
-$messages['copyerror'] = 'Невъзможно копиране на контакти.';
-$messages['moveerror'] = 'Невъзможно преместване на контакти.';
-$messages['sourceisreadonly'] = 'Този източник на адреси е само за четене.';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Грешка при записване на адреса.';
-$messages['movingmessage'] = 'Преместване на писма...';
-$messages['copyingmessage'] = 'Копиране на писма...';
-$messages['copyingcontact'] = 'Копиране на контакти...';
-$messages['movingcontact'] = 'Преместване на контакти...';
-$messages['deletingmessage'] = 'Изтриване на писма...';
-$messages['markingmessage'] = 'Маркиране на писма...';
-$messages['addingmember'] = 'Добавяне на контакти в групата...';
-$messages['removingmember'] = 'Премахване на контакти от групата...';
-$messages['receiptsent'] = 'Обратната разписка е изпратена успешно.';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'Невъзможно изпращането на обратна разписка.';
+$messages['nospellerrors'] = 'Не са открити правописни грешки';
+$messages['folderdeleted'] = 'Папката е изтрита';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Абонирането успешно';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Отписването успешно';
+$messages['folderpurged'] = 'Папката е изпразнена';
+$messages['folderexpunged'] = 'Уплътняването успешно';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Изтриването е успешно';
+$messages['converting'] = 'Премахване форматирането на писмото...';
+$messages['messageopenerror'] = 'Писмото не може да бъде заредено от сървъра';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Грешка при прикачването на файла';
+$messages['filesizeerror'] = 'Прикаченият файл надвишава лимита от $size';
+$messages['copysuccess'] = 'Успешно копирани $nr адреса';
+$messages['copyerror'] = 'Грешка при копирането на адресите';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Този източник на адреси е само за четене';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Грешка при записването на адреса';
+$messages['movingmessage'] = 'Преместване на съобщение...';
+$messages['copyingmessage'] = 'Копиране на съобщение(я)...';
+$messages['copyingcontact'] = 'Копиране на контакт(и)...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Изтриване на съобщение(я)...';
+$messages['markingmessage'] = 'Маркиране на съобщение(я)...';
+$messages['addingmember'] = 'Добавяне на контакт(и) в групата...';
+$messages['removingmember'] = 'Премахване на контакт(и) от групата...';
+$messages['receiptsent'] = 'Обратната разписка е изпратена.';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Грешка при изпращането на обратна разписка.';
 $messages['deleteidentityconfirm'] = 'Наистина ли желаете да изтриете тази самоличност?';
-$messages['nodeletelastidentity'] = 'Невъзможно изтриване на тази самоличност, трябва да имате поне една.';
-$messages['forbiddencharacter'] = 'Името на папка съдържа непозволени символи.';
-$messages['selectimportfile'] = 'Моля изберете файл за качване.';
-$messages['addresswriterror'] = 'Избраната адресна книга не може да бъде модифицирана.';
-$messages['contactaddedtogroup'] = 'Контактите бяха добавени към групата успешно.';
-$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Контактите бяха премахнати от групата успешно.';
-$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Няма променени групови задачи.';
-$messages['importwait'] = 'Импортиране, моля изчакайте...';
-$messages['importformaterror'] = 'Неуспешен импорт! Данните в каченият файл не са във валиден формат.';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Не можете да изтриете тази самоличност, трябва да имате поне една.';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'Името на папката съдържа непозволени символи';
+$messages['selectimportfile'] = 'Моля изберете файл за качване';
+$messages['addresswriterror'] = 'Избраната адресна книга не може да бъде записвана';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Контактите бяха успешно добавени към групата';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Контактите бяха успешно премахнати от групата';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Няма променени групи.';
+$messages['importwait'] = 'Импорт, моля изчакайте...';
+$messages['importformaterror'] = 'Импорта пропадна! Каченият файл не е с валидни данни.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Успешно са импортирани $inserted контакта, вече съществуващите $skipped контакта са пропуснати</b>:<p><em>$names</em></p>';
-$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Пропуснати са $skipped съществуващи записи</b>';
-$messages['importmessagesuccess'] = 'Успешно импортирани $nr писма';
-$messages['importmessageerror'] = 'Неуспешен импорт! Каченият файл не е валиден файл на писма или пощенска кутия';
-$messages['opnotpermitted'] = 'Непозволена операция!';
-$messages['nofromaddress'] = 'Липсва e-mail адрес за избраната самоличност.';
-$messages['editorwarning'] = 'Превключването на редактора в текстов режим ще доведе до загуба на форматирането на текста. Сигурни ли сте, че желаете да продължите?';
-$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Фатална конфигурационна грешка. Моля свържете се с Вашия администратор. <b>Писмото не може да бъде изпратено.</b>';
-$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP грешка ($code): Няма връзка със сървъра.';
-$messages['smtpautherror'] = 'SMTP грешка ($code): Грешни потребител/парола.';
-$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP грешка ($code): Не може да бъде изпратено писмо от "$from" ($msg).';
-$messages['smtptoerror'] = 'SMTP грешка ($code): Не може да бъде изпратено писмо до "$to" ($msg).';
-$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP грешка: Не може да бъде обработен списъка с получатели.';
+$messages['importconfirmskipped'] = 'b>Съществуващите записи $skipped са пропуснати</b>';
+$messages['opnotpermitted'] = 'Операцията не е позволена!';
+$messages['nofromaddress'] = 'Липсва e-mail адрес за избраната самоличност';
+$messages['editorwarning'] = 'Превключването на редактора в текстов режим ще доведе до загуба на форматирането на текса. Сигурни ли сте, че искате да продължите?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Фатална конфигурационна грешка. Моля, свържете се веднага с администратора. <b>Съобщението Ви не може да бъде изпратено.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP грешка ($code): Няма връзка със сървъра';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP грешка ($code): Грешни потребител/парола';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP грешка ($code): Не може да бъде изпратено писмо от "$from" ($msg)';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP грешка ($code): Не може да бъде изпратено писмо до "$to" ($msg)';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP грешка: Не може да бъде обработен списъка с получатели';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP грешка: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Невалиден e-mail адрес: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Прекалено много адреси за изпращане (максимум: $max).';
-$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Броят на членовете на групата е повече от максималния: $max.';
-$messages['internalerror'] = 'Възникна вътрешна грешка. Моля опитайте отново.';
-$messages['contactdelerror'] = 'Невъзможно изтриване на контакти.';
-$messages['contactdeleted'] = 'Контактът беше изтрит успешно.';
-$messages['contactrestoreerror'] = 'Неуспешно възстановяване на изтрите контакти.';
-$messages['contactrestored'] = 'Контактът е възстановен успешно.';
-$messages['groupdeleted'] = 'Групата беше изтрита успешно.';
-$messages['grouprenamed'] = 'Групата беше преименувана успешно.';
-$messages['groupcreated'] = 'Групата беше създадена успешно.';
-$messages['savedsearchdeleted'] = 'Запазаните филтри са изтрити успешно.';
-$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Невъзможно изтриване на запазените филтри.';
-$messages['savedsearchcreated'] = 'Запазените филтри са създадени успешно.';
-$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Невъзможно създаване на запазен филтър.';
-$messages['messagedeleted'] = 'Писмото е изтрито успешно.';
-$messages['messagemoved'] = 'Писмото е преместено успешно.';
-$messages['messagecopied'] = 'Писмото е копирано успешно.';
-$messages['messagemarked'] = 'Писмото е маркирано успешно.';
-$messages['autocompletechars'] = 'Въведете минимум $min знака, за да започне автоматичното попълване.';
-$messages['autocompletemore'] = 'Намерените съвпадения са прекалено много. Моля въведете повече текст.';
-$messages['namecannotbeempty'] = 'Полето за име не може да бъде празно.';
-$messages['nametoolong'] = 'Името е прекалено дълго.';
-$messages['folderupdated'] = 'Папката е модифицирана успешно.';
-$messages['foldercreated'] = 'Папката е създадена успешно.';
-$messages['invalidimageformat'] = 'Невалиден формат на изображението.';
-$messages['mispellingsfound'] = 'В писмото са намерени правописни грешки.';
-$messages['parentnotwritable'] = 'Неуспешно създаването/преместването на папка в избраната основна папка. Няма права за достъп.';
-$messages['messagetoobig'] = 'Писмото е прекалено голямо, за да бъде обработено.';
-$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ВНИМАНИЕ! Прикаченият файл е опасен, защото типът му не съвпада с този, който е деклариран в писмото.<br/><br/><em>Очакван тип: $expected; открит тип: $detected</em>';
-$messages['noscriptwarning'] = 'ВНИМАНИЕ! Тази пощенска услуга изисква JavaScript за да функционира коректно. Моля включете поддръжката на JavaScript в настройките на текущия браузър.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Броя на членовете на групата е повече от максималния: $max.';
+$messages['internalerror'] = 'Възникна вътрешна грешка. Моля опитайте отново';
+$messages['contactdelerror'] = 'Не мога да изтрия контакта';
+$messages['contactdeleted'] = 'Контактът беше изтрит';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Неуспешно възстановяване на изтрите контакт(и).';
+$messages['contactrestored'] = 'Контактът(-ите) са възстановени успешно';
+$messages['groupdeleted'] = 'Групата беше  изтрита';
+$messages['grouprenamed'] = 'Групата беше преименувана';
+$messages['groupcreated'] = 'Групата беше създадена';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Запазаните търсения са изтрити успешно.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Изтриването на запазените търсения е неуспешно.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Запазените търсения са създадени успешно.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Създаването на запазено търсене е неуспешно';
+$messages['messagedeleted'] = 'Съобщението  беше  изтрито';
+$messages['messagemoved'] = 'Съобщението беше преместено';
+$messages['messagecopied'] = 'Съобщението беше копирано';
+$messages['messagemarked'] = 'Съобщението беше маркирано';
+$messages['autocompletechars'] = 'Въведете минимум $min знака, за да започне автоматичното попълване';
+$messages['autocompletemore'] = 'Намерените съвпадения са прекалено много. Моля напишете още символи.';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Полето за име не може да бъде празно';
+$messages['nametoolong'] = 'Името е прекалено дълго';
+$messages['folderupdated'] = 'Папката е обновена';
+$messages['foldercreated'] = 'Папката е създадена';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Невалиден формат на изображението';
+$messages['mispellingsfound'] = 'В съобщението са намерени правописни грешки.';
+$messages['parentnotwritable'] = 'Създаването/преместването на папка в избраната родителска папка е неуспешно. Няма права за достъп.';
+$messages['messagetoobig'] = 'Съобщението е прекалено голямо, за да бъде обработено.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ВНИМАНИЕ! Прикаченият файл е опасен, защото типа му не съвпада с този деклариран в съобщението.<br/><br/><em>Очакван: $expected; открит: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'ВНИМАНИЕ! Тази пощенска услуга изисква JavaScript за да функционира, моля включете поддръжката на JavaScript в настройките на браузъра Ви.';
+
 ?>