diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/bn_BD/labels.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/bn_BD/labels.inc | 532 |
1 files changed, 408 insertions, 124 deletions
diff --git a/program/localization/bn_BD/labels.inc b/program/localization/bn_BD/labels.inc index c4fdb3c85..f1ad34bc0 100644 --- a/program/localization/bn_BD/labels.inc +++ b/program/localization/bn_BD/labels.inc @@ -2,52 +2,77 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/bn_BD/labels.inc | + | localization/<lang>/labels.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Thomas | - +-----------------------------------------------------------------------+ + + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ */ $labels = array(); -$labels['welcome'] = 'স্বাগতম'; -$labels['username'] = 'গ্রাহক নাম (username)'; -$labels['password'] = 'গোপোন শব্দ (password)'; -$labels['server'] = 'সারভার'; -$labels['login'] = 'প্রবেশ'; -$labels['logout'] = 'প্রস্থান'; -$labels['mail'] = 'ই-মেইল'; + +// login page +$labels['welcome'] = 'স্বাগতম'; +$labels['username'] = 'গ্রাহক নাম (username)'; +$labels['password'] = 'গোপোন শব্দ (password)'; +$labels['server'] = 'সারভার'; +$labels['login'] = 'প্রবেশ'; + +// taskbar +$labels['logout'] = 'প্রস্থান'; +$labels['mail'] = 'ই-মেইল'; $labels['settings'] = 'ব্যাক্তিগত খুটিনাটি'; $labels['addressbook'] = 'ঠিকানার বই'; -$labels['inbox'] = 'প্রধান বাক্স'; + +// mailbox names +$labels['inbox'] = 'প্রধান বাক্স'; $labels['drafts'] = 'খসড়া'; -$labels['sent'] = 'প্রেরিত(পাঠানো মেইল)'; -$labels['trash'] = 'ডাস্টবিন'; -$labels['junk'] = 'আজেবাজে মেইল'; +$labels['sent'] = 'প্রেরিত(পাঠানো মেইল)'; +$labels['trash'] = 'ডাস্টবিন'; +$labels['junk'] = 'আজেবাজে মেইল'; + +// message listing $labels['subject'] = 'বিষয়'; -$labels['from'] = 'প্রেরক'; -$labels['to'] = 'প্রাপক'; -$labels['cc'] = 'অনুলিপির ঠিকানা'; -$labels['bcc'] = 'নাজানিয়ে অনুলিপির ঠিকানা'; +$labels['from'] = 'প্রেরক'; +$labels['sender'] = 'Sender'; +$labels['to'] = 'প্রাপক'; +$labels['cc'] = 'অনুলিপির ঠিকানা'; +$labels['bcc'] = 'নাজানিয়ে অনুলিপির ঠিকানা'; $labels['replyto'] = 'উত্তর পাঠানোর ঠিকানা'; -$labels['date'] = 'তারিখ'; -$labels['size'] = 'সাইজ'; +$labels['followupto'] = 'Followup-To'; +$labels['date'] = 'তারিখ'; +$labels['size'] = 'সাইজ'; $labels['priority'] = 'গুরুত্ব'; $labels['organization'] = 'কোম্পানি'; +$labels['readstatus'] = 'Read status'; +$labels['listoptions'] = 'List options...'; + $labels['mailboxlist'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স'; -$labels['folders'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স'; $labels['messagesfromto'] = '$count মেইলের মধ্যে, $from হতে $to দেখানো হচ্ছে'; +$labels['threadsfromto'] = 'Threads $from to $to of $count'; $labels['messagenrof'] = '$nr #মেইল/চিঠি , $count এর মধ্যে'; -$labels['copy'] = 'অনুলিপির ঠিকানা'; -$labels['moveto'] = 'সরিয়ে ফেলুন..'; +$labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count'; + +$labels['copy'] = 'অনুলিপির ঠিকানা'; +$labels['move'] = 'Move'; +$labels['moveto'] = 'সরিয়ে ফেলুন..'; $labels['download'] = 'ডাউনলোড'; +$labels['showattachment'] = 'Show'; +$labels['showanyway'] = 'Show it anyway'; + $labels['filename'] = 'ফাইলের নাম'; $labels['filesize'] = 'ফাইলের সাইজ'; + $labels['addtoaddressbook'] = 'ঠিকানার বইতে ঢুকান'; + +// weekdays short $labels['sun'] = 'রবি'; $labels['mon'] = 'সোম'; $labels['tue'] = 'মঙ্গল'; @@ -55,154 +80,323 @@ $labels['wed'] = 'বুধ'; $labels['thu'] = 'বৃহ:'; $labels['fri'] = 'শুক্র'; $labels['sat'] = 'শনি'; -$labels['sunday'] = 'রবিবার'; -$labels['monday'] = 'সোমবার'; -$labels['tuesday'] = 'মঙ্গলবার'; + +// weekdays long +$labels['sunday'] = 'রবিবার'; +$labels['monday'] = 'সোমবার'; +$labels['tuesday'] = 'মঙ্গলবার'; $labels['wednesday'] = 'বুধবার'; -$labels['thursday'] = 'বৃহস্পতিবার'; -$labels['friday'] = 'শুক্রবার'; -$labels['saturday'] = 'শনিবার'; -$labels['jan'] = 'জানুয়ারি'; -$labels['feb'] = 'ফেব্রুয়ারি'; -$labels['mar'] = 'মার্চ'; -$labels['apr'] = 'এপ্রিল'; -$labels['may'] = 'মে'; -$labels['longmay'] = 'মে'; -$labels['jun'] = 'জুন'; -$labels['jul'] = 'জুলাই'; -$labels['aug'] = 'আগস্ট'; -$labels['sep'] = 'সেপ্তেমবার'; -$labels['oct'] = 'অষ্টবার'; -$labels['nov'] = 'নবেমবার'; -$labels['dec'] = 'দিশেমবার'; -$labels['longjan'] = 'জানুয়ারি'; -$labels['longfeb'] = 'ফেব্রুয়ারি'; -$labels['longmar'] = 'মার্চ'; -$labels['longapr'] = 'এপ্রিল'; -$labels['longjun'] = 'জুন'; -$labels['longjul'] = 'জুলাই'; -$labels['longaug'] = 'আগস্ট'; -$labels['longsep'] = 'সেপ্তেমবার (September)'; -$labels['longoct'] = 'অষ্টবার (October)'; -$labels['longnov'] = 'নবেমবার (November)'; -$labels['longdec'] = 'দিশেমবার (December)'; +$labels['thursday'] = 'বৃহস্পতিবার'; +$labels['friday'] = 'শুক্রবার'; +$labels['saturday'] = 'শনিবার'; + +// months short +$labels['jan'] = 'জানুয়ারি'; +$labels['feb'] = 'ফেব্রুয়ারি'; +$labels['mar'] = 'মার্চ'; +$labels['apr'] = 'এপ্রিল'; +$labels['may'] = 'মে'; +$labels['jun'] = 'জুন'; +$labels['jul'] = 'জুলাই'; +$labels['aug'] = 'আগস্ট'; +$labels['sep'] = 'সেপ্তেমবার'; +$labels['oct'] = 'অষ্টবার'; +$labels['nov'] = 'নবেমবার'; +$labels['dec'] = 'দিশেমবার'; + +// months long +$labels['longjan'] = 'জানুয়ারি'; +$labels['longfeb'] = 'ফেব্রুয়ারি'; +$labels['longmar'] = 'মার্চ'; +$labels['longapr'] = 'এপ্রিল'; +$labels['longmay'] = 'মে'; +$labels['longjun'] = 'জুন'; +$labels['longjul'] = 'জুলাই'; +$labels['longaug'] = 'আগস্ট'; +$labels['longsep'] = 'সেপ্তেমবার (September)'; +$labels['longoct'] = 'অষ্টবার (October)'; +$labels['longnov'] = 'নবেমবার (November)'; +$labels['longdec'] = 'দিশেমবার (December)'; + $labels['today'] = 'আজকে'; -$labels['checkmail'] = 'দেখুন নতুন কোনো মেইল/চিঠি এলো কিনা'; -$labels['compose'] = 'নতুন মেইল/চিঠি লিখুন'; -$labels['writenewmessage'] = 'নতুন মেইল/চিঠি লিখুন'; -$labels['replytomessage'] = 'শুধু প্রেরকের কাছে উত্তর পাঠান'; + +// toolbar buttons +$labels['refresh'] = 'Refresh'; +$labels['checkmail'] = 'দেখুন নতুন কোনো মেইল/চিঠি এলো কিনা'; +$labels['compose'] = 'নতুন মেইল/চিঠি লিখুন'; +$labels['writenewmessage'] = 'নতুন মেইল/চিঠি লিখুন'; +$labels['reply'] = 'Reply'; +$labels['replytomessage'] = 'শুধু প্রেরকের কাছে উত্তর পাঠান'; $labels['replytoallmessage'] = 'প্রেরক ও এই চিঠির অন্যান্য প্রাপকদের কাছে উত্তর পাঠান'; -$labels['forwardmessage'] = 'মেইল/চিঠি এগিয়ে দিন'; -$labels['deletemessage'] = 'মেইল/চিঠি ছিড়ে ফেলুন'; +$labels['replyall'] = 'Reply all'; +$labels['replylist'] = 'Reply list'; +$labels['forward'] = 'Forward'; +$labels['forwardinline'] = 'Forward inline'; +$labels['forwardattachment'] = 'Forward as attachment'; +$labels['forwardmessage'] = 'মেইল/চিঠি এগিয়ে দিন'; +$labels['deletemessage'] = 'মেইল/চিঠি ছিড়ে ফেলুন'; $labels['movemessagetotrash'] = 'মেইল/চিঠি ডাস্টবিনে ফেলুন'; -$labels['printmessage'] = 'মেইল/চিঠি প্রিন্ট করুন'; -$labels['previousmessage'] = 'আগের মেইল/চিঠিটি দেখুন'; -$labels['firstmessage'] = 'প্রথম মেইল/চিঠিটি দেখুন'; -$labels['nextmessage'] = 'পরের মেইল/চিঠিটি দেখুন'; -$labels['lastmessage'] = 'শেষ মেইল/চিঠিটি দেখুন'; -$labels['backtolist'] = 'মেইল/চিঠির তালিকায় ফিরে যান'; -$labels['viewsource'] = 'মূল উৎসদেখুন'; -$labels['markmessages'] = 'মেইল/চিঠি (গুলো)'; -$labels['markread'] = 'পড়া শেষ (read)'; -$labels['markunread'] = 'নাদেখা (unread)'; -$labels['markflagged'] = 'দাগানো (flagged)'; -$labels['markunflagged'] = 'দাগহীন (unflagged)'; +$labels['printmessage'] = 'মেইল/চিঠি প্রিন্ট করুন'; +$labels['previousmessage'] = 'আগের মেইল/চিঠিটি দেখুন'; +$labels['firstmessage'] = 'প্রথম মেইল/চিঠিটি দেখুন'; +$labels['nextmessage'] = 'পরের মেইল/চিঠিটি দেখুন'; +$labels['lastmessage'] = 'শেষ মেইল/চিঠিটি দেখুন'; +$labels['backtolist'] = 'মেইল/চিঠির তালিকায় ফিরে যান'; +$labels['viewsource'] = 'মূল উৎসদেখুন'; +$labels['mark'] = 'Mark'; +$labels['markmessages'] = 'মেইল/চিঠি (গুলো)'; +$labels['markread'] = 'পড়া শেষ (read)'; +$labels['markunread'] = 'নাদেখা (unread)'; +$labels['markflagged'] = 'দাগানো (flagged)'; +$labels['markunflagged'] = 'দাগহীন (unflagged)'; +$labels['moreactions'] = 'More actions...'; +$labels['more'] = 'More'; +$labels['back'] = 'Back'; +$labels['options'] = 'Options'; + $labels['select'] = 'বেছেনিন'; $labels['all'] = 'সবগুলো'; $labels['none'] = 'কোনোটাই না'; -$labels['nonesort'] = 'কোনোটাই না'; +$labels['currpage'] = 'Current page'; $labels['unread'] = 'নাদেখা (unread)'; $labels['flagged'] = 'দাগানো (flagged)'; $labels['unanswered'] = 'উত্তর না দেওয়া গুলো'; +$labels['deleted'] = 'Deleted'; +$labels['undeleted'] = 'Not deleted'; +$labels['invert'] = 'Invert'; $labels['filter'] = 'ছাকনি'; +$labels['list'] = 'List'; +$labels['threads'] = 'Threads'; +$labels['expand-all'] = 'Expand All'; +$labels['expand-unread'] = 'Expand Unread'; +$labels['collapse-all'] = 'Collapse All'; +$labels['threaded'] = 'Threaded'; + +$labels['autoexpand_threads'] = 'Expand message threads'; +$labels['do_expand'] = 'all threads'; +$labels['expand_only_unread'] = 'only with unread messages'; +$labels['fromto'] = 'From/To'; +$labels['flag'] = 'Flag'; +$labels['attachment'] = 'Attachment'; +$labels['nonesort'] = 'কোনোটাই না'; +$labels['sentdate'] = 'Sent date'; +$labels['arrival'] = 'Arrival date'; +$labels['asc'] = 'ascending'; +$labels['desc'] = 'descending'; +$labels['listcolumns'] = 'List columns'; +$labels['listsorting'] = 'Sorting column'; +$labels['listorder'] = 'Sorting order'; +$labels['listmode'] = 'List view mode'; + +$labels['folderactions'] = 'Folder actions...'; $labels['compact'] = 'টাইটকরুন'; $labels['empty'] = 'খালিকরুন'; + $labels['quota'] = 'ডিস্ক এ খালি যায়গা'; -$labels['unknown'] = 'অজানা'; -$labels['unlimited'] = 'সীমাহীন'; -$labels['quicksearch'] = 'ঝটকরে খোজা'; -$labels['resetsearch'] = 'নতুনকরে খুজুন'; +$labels['unknown'] = 'অজানা'; +$labels['unlimited'] = 'সীমাহীন'; + +$labels['quicksearch'] = 'ঝটকরে খোজা'; +$labels['resetsearch'] = 'নতুনকরে খুজুন'; +$labels['searchmod'] = 'Search modifiers'; +$labels['msgtext'] = 'Entire message'; +$labels['body'] = 'Body'; + $labels['openinextwin'] = 'নতুন উইন্ডো তে দেখুন'; -$labels['sendmessage'] = 'এখুনি মেইল / চিঠিটি পাঠান'; -$labels['savemessage'] = 'খসড়া হিসাবে জমা করে রাখুন'; -$labels['addattachment'] = 'একটা ফাইল জুড়ে দিন চিঠির সাথে'; -$labels['charset'] = 'Charset'; -$labels['editortype'] = 'Editor type'; -$labels['returnreceipt'] = 'ফিরতি রসিদ'; +$labels['emlsave'] = 'Download (.eml)'; + +// message compose +$labels['editasnew'] = 'Edit as new'; +$labels['send'] = 'Send'; +$labels['sendmessage'] = 'এখুনি মেইল / চিঠিটি পাঠান'; +$labels['savemessage'] = 'খসড়া হিসাবে জমা করে রাখুন'; +$labels['addattachment'] = 'একটা ফাইল জুড়ে দিন চিঠির সাথে'; +$labels['charset'] = 'Charset'; +$labels['editortype'] = 'Editor type'; +$labels['returnreceipt'] = 'ফিরতি রসিদ'; +$labels['dsn'] = 'Delivery status notification'; +$labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:'; +$labels['originalmessage'] = 'Original Message'; + +$labels['editidents'] = 'Edit identities'; +$labels['spellcheck'] = 'Spell'; $labels['checkspelling'] = 'Check spelling'; $labels['resumeediting'] = 'Resume editing'; -$labels['revertto'] = 'Revert to'; +$labels['revertto'] = 'Revert to'; + +$labels['attach'] = 'Attach'; $labels['attachments'] = 'জুড়ে দেওয়া ফাইল (Attachments)'; $labels['upload'] = 'উঠায় দেন'; -$labels['close'] = 'বন্ধ করুন'; -$labels['low'] = 'Low'; -$labels['lowest'] = 'Lowest'; -$labels['normal'] = 'Normal'; -$labels['high'] = 'High'; +$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current from $total)'; +$labels['close'] = 'বন্ধ করুন'; +$labels['messageoptions'] = 'Message options...'; + +$labels['low'] = 'Low'; +$labels['lowest'] = 'Lowest'; +$labels['normal'] = 'Normal'; +$labels['high'] = 'High'; $labels['highest'] = 'Highest'; -$labels['nosubject'] = '(বিষয়হীন)'; + +$labels['nosubject'] = '(বিষয়হীন)'; $labels['showimages'] = 'ছবি দেখান'; $labels['alwaysshow'] = 'সবসময় $sender এর কাছে থেকে পাওয়া ছবিগুলো দেখানো হোক'; +$labels['isdraft'] = 'This is a draft message.'; +$labels['andnmore'] = '$nr more...'; +$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers'; +$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers'; + $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; $labels['plaintoggle'] = 'খালি লেখা দেখুন'; $labels['savesentmessagein'] = 'পাঠানো চিঠি/মেইল জমা করুন >>'; $labels['dontsave'] = 'জমিয়ে রাখা লাগবে না'; $labels['maxuploadsize'] = 'ফাইল উঠানোর সর্বোচ্চ সাইজ $size'; + $labels['addcc'] = 'অনুলিপির ঠিকানা ঢুকান'; $labels['addbcc'] = 'নাজানিয়ে অনুলিপির ঠিকানা ঢুকান'; $labels['addreplyto'] = 'উত্তর পাঠানোর ঠিকানা ঢুকান'; +$labels['addfollowupto'] = 'Add Followup-To'; + +// mdn $labels['mdnrequest'] = 'প্রাপক আপনার কাছে মেইল/চিঠিটা যে পেয়েছেন তার ফিরতি রসিদ চেয়েছেন। আপনি কি ফিরতি রসিদ টা পাঠাবেন?'; $labels['receiptread'] = 'মেইল/চিঠি যে পেয়েছেন তার ফিরতি রসিদ'; $labels['yourmessage'] = 'নিচে রয়েছে আপনার চিঠিটা যে প্রাপক পেয়েছেন তার রসিদ'; $labels['receiptnote'] = 'এই রসিদ খালি এতটুকু প্রমান করে যে প্রাপক চিঠিটি পেয়েছেন। কিন্তু তিনি ঠিকমতো পড়তে পেরেছেন কিনা অথবা তিনি পড়ে বুঝতে পেরেছেন কিনা তার কোনো প্রমান নেই।'; -$labels['name'] = 'নাম'; -$labels['firstname'] = 'নামের প্রথমাংশ'; -$labels['surname'] = 'নামের শেষাংশ'; -$labels['email'] = 'ই-মেইল/চিঠি'; + +// address boook +$labels['name'] = 'নাম'; +$labels['firstname'] = 'নামের প্রথমাংশ'; +$labels['surname'] = 'নামের শেষাংশ'; +$labels['middlename'] = 'Middle Name'; +$labels['nameprefix'] = 'Prefix'; +$labels['namesuffix'] = 'Suffix'; +$labels['nickname'] = 'Nickname'; +$labels['jobtitle'] = 'Job Title'; +$labels['department'] = 'Department'; +$labels['gender'] = 'Gender'; +$labels['maidenname'] = 'Maiden Name'; +$labels['email'] = 'ই-মেইল/চিঠি'; +$labels['phone'] = 'Phone'; +$labels['address'] = 'Address'; +$labels['street'] = 'Street'; +$labels['locality'] = 'City'; +$labels['zipcode'] = 'ZIP Code'; +$labels['region'] = 'State/Province'; +$labels['country'] = 'Country'; +$labels['birthday'] = 'Birthday'; +$labels['anniversary'] = 'Anniversary'; +$labels['website'] = 'Website'; +$labels['instantmessenger'] = 'IM'; +$labels['notes'] = 'Notes'; +$labels['male'] = 'male'; +$labels['female'] = 'female'; +$labels['manager'] = 'Manager'; +$labels['assistant'] = 'Assistant'; +$labels['spouse'] = 'Spouse'; +$labels['allfields'] = 'All fields'; +$labels['search'] = 'Search'; +$labels['advsearch'] = 'Advanced Search'; +$labels['advanced'] = 'Advanced'; +$labels['other'] = 'Other'; + +$labels['typehome'] = 'Home'; +$labels['typework'] = 'Work'; +$labels['typeother'] = 'Other'; +$labels['typemobile'] = 'Mobile'; +$labels['typemain'] = 'Main'; +$labels['typehomefax'] = 'Home Fax'; +$labels['typeworkfax'] = 'Work Fax'; +$labels['typecar'] = 'Car'; +$labels['typepager'] = 'Pager'; +$labels['typevideo'] = 'Video'; +$labels['typeassistant'] = 'Assistant'; +$labels['typehomepage'] = 'Home Page'; +$labels['typeblog'] = 'Blog'; +$labels['typeprofile'] = 'Profile'; + +$labels['addfield'] = 'Add field...'; $labels['addcontact'] = 'নতুন ঠিকানা ঢুকান'; $labels['editcontact'] = 'একটা ঠিকানা বদলান'; -$labels['edit'] = 'বদলান'; +$labels['contacts'] = 'Contacts'; +$labels['contactproperties'] = 'Contact properties'; +$labels['personalinfo'] = 'Personal information'; + +$labels['edit'] = 'বদলান'; $labels['cancel'] = 'বাতিল'; -$labels['save'] = 'জমা দিন'; +$labels['save'] = 'জমা দিন'; $labels['delete'] = 'ফেলে দিন'; -$labels['newcontact'] = 'একটা নতুন ঠিকানার কার্ড বানান'; -$labels['deletecontact'] = 'বেছে নেওয়া ঠিকানা গুলো ফেলে দিন'; -$labels['composeto'] = 'চিঠি পাঠাবেন কার কাছে?'; +$labels['rename'] = 'Rename'; +$labels['addphoto'] = 'Add'; +$labels['replacephoto'] = 'Replace'; +$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo'; + +$labels['newcontact'] = 'একটা নতুন ঠিকানার কার্ড বানান'; +$labels['deletecontact'] = 'বেছে নেওয়া ঠিকানা গুলো ফেলে দিন'; +$labels['composeto'] = 'চিঠি পাঠাবেন কার কাছে?'; $labels['contactsfromto'] = '$count ঠিকানার মধ্যে $from থেকে $to টা'; -$labels['print'] = 'প্রিন্ট করুন'; -$labels['export'] = 'রপ্তানি করুন'; -$labels['exportvcards'] = 'রপ্তানি করুন vCard আকারে'; -$labels['previouspage'] = 'আগের গুলো দেখান'; -$labels['firstpage'] = 'প্রথম গুলো দেখান'; -$labels['nextpage'] = 'পরের গুলো দেখান'; -$labels['lastpage'] = 'শেষের গুলো দেখান'; +$labels['print'] = 'প্রিন্ট করুন'; +$labels['export'] = 'রপ্তানি করুন'; +$labels['exportall'] = 'Export all'; +$labels['exportsel'] = 'Export selected'; +$labels['exportvcards'] = 'রপ্তানি করুন vCard আকারে'; +$labels['newcontactgroup'] = 'Create new contact group'; +$labels['grouprename'] = 'Rename group'; +$labels['groupdelete'] = 'Delete group'; +$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group'; + +$labels['previouspage'] = 'আগের গুলো দেখান'; +$labels['firstpage'] = 'প্রথম গুলো দেখান'; +$labels['nextpage'] = 'পরের গুলো দেখান'; +$labels['lastpage'] = 'শেষের গুলো দেখান'; + +$labels['group'] = 'Group'; $labels['groups'] = 'গ্রুপ'; $labels['personaladrbook'] = 'নিজের ঠিকানা'; + +$labels['searchsave'] = 'Save search'; +$labels['searchdelete'] = 'Delete search'; + $labels['import'] = 'আমদানি করুন'; $labels['importcontacts'] = 'ঠিকানা আমদানি করুন'; $labels['importfromfile'] = 'ফাইলের থেকে ঠিকানা আমদানি করুন'; +$labels['importtarget'] = 'Add new contacts to address book:'; $labels['importreplace'] = 'পুরো ঠিকানার বইটি খালি করে নতুন ঠিকানা গুলো ভরুন'; +$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.'; $labels['done'] = 'শেষ'; + +// settings $labels['settingsfor'] = 'খুটিনাটি'; +$labels['about'] = 'About'; $labels['preferences'] = 'পছন্দ'; $labels['userpreferences'] = 'গ্রাহক পছন্দ'; $labels['editpreferences'] = 'গ্রাহক পছন্দ বদলান'; + $labels['identities'] = 'পরিচিতি'; $labels['manageidentities'] = 'এই অ্যাকউন্টের "পরচিতি" বদলান'; $labels['newidentity'] = 'নতুন পরিচিতি'; + $labels['newitem'] = 'নতুন জিনিষ'; $labels['edititem'] = 'জিনিষ বদলান'; + $labels['preferhtml'] = 'HTML এ দেখি'; +$labels['defaultcharset'] = 'Default Character Set'; $labels['htmlmessage'] = 'HTML মেইল/চিঠি'; +$labels['messagepart'] = 'Part'; +$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature'; +$labels['dateformat'] = 'Date format'; +$labels['timeformat'] = 'Time format'; $labels['prettydate'] = 'তারিখ ভালো করে দেখা যাবে'; -$labels['setdefault'] = 'এইটাই আসল'; -$labels['autodetect'] = 'কম্পুটার নিজেনিজি বেছে নেবে'; -$labels['language'] = 'ভাষা'; -$labels['timezone'] = 'সময়ভিত্তিক এলাকা'; -$labels['pagesize'] = 'প্রতি পৃষ্ঠায় লাইন সংখ্যা'; +$labels['setdefault'] = 'এইটাই আসল'; +$labels['autodetect'] = 'কম্পুটার নিজেনিজি বেছে নেবে'; +$labels['language'] = 'ভাষা'; +$labels['timezone'] = 'সময়ভিত্তিক এলাকা'; +$labels['pagesize'] = 'প্রতি পৃষ্ঠায় লাইন সংখ্যা'; $labels['signature'] = 'স্বাক্ষর'; -$labels['dstactive'] = 'Daylight saving time'; +$labels['dstactive'] = 'Daylight saving time'; +$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window'; +$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window'; $labels['htmleditor'] = 'HTML এ মেইল/চিঠি লিখুন'; +$labels['htmlonreply'] = 'on reply to HTML message'; +$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message'; $labels['htmlsignature'] = 'HTML এ স্বাক্ষর'; $labels['previewpane'] = 'ছোটোকরে দেখার জায়গা'; $labels['skin'] = 'মেইলবক্স এর পুরোটার চেহারা'; @@ -214,39 +408,129 @@ $labels['mailboxview'] = 'মেইলবক্স দেখার কায়দ $labels['mdnrequests'] = 'প্রেরক নোটিশ পাঠালে কি করা হবে?'; $labels['askuser'] = 'আমি গ্রাহক, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন'; $labels['autosend'] = 'কম্পুটার নিজেনিজি ফিরতি নোটিশ পাঠায় দেবে'; +$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask me'; +$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore'; $labels['ignore'] = 'পাত্তা দেওয়া হবেনা'; $labels['readwhendeleted'] = 'ফেলে দেবার সময় মেইল/চিঠি পড়া হয়ে গেছে হিসাবে ধরে নেওয়া হবে'; $labels['flagfordeletion'] = 'একেবারেই ফেলে না দিয়ে মেইল/চিঠি গুলোকে দাগিয়ে রাখুন ফেলে দেবার জন্যে'; $labels['skipdeleted'] = 'ফেলে দেওয়া মেইল/চিঠি দেখানোর দরকার নেই'; +$labels['deletealways'] = 'If moving messages to Trash fails, delete them'; +$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk'; $labels['showremoteimages'] = 'মেইলে অন্য ওয়েবসাইট থেকে আসা ছবি থাকলে তা দেখা যাবে'; $labels['fromknownsenders'] = 'পরিচিত প্রেরক এর ক্ষেত্রে'; $labels['always'] = 'সবসময়'; $labels['showinlineimages'] = 'মেইলের সাথে জোড়া লাগানো ছবি, মেইলের নিচে দেখা যাবে'; -$labels['autosavedraft'] = 'নিজেনিজি খসড়া জমা হয়ে যাবে'; -$labels['everynminutes'] = 'প্রতি $n মিনিটে'; -$labels['never'] = 'কখোনোই না'; +$labels['autosavedraft'] = 'নিজেনিজি খসড়া জমা হয়ে যাবে'; +$labels['everynminutes'] = 'প্রতি $n মিনিটে'; +$labels['refreshinterval'] = 'Refresh (check for new messages, etc.)'; +$labels['never'] = 'কখোনোই না'; +$labels['immediately'] = 'immediately'; $labels['messagesdisplaying'] = 'মেইল/চিঠি দেখা যাচ্ছে'; $labels['messagescomposition'] = 'মেইল/চিঠি লেখা হচ্ছে'; $labels['mimeparamfolding'] = 'জুড়ে দেওয়া জিনিষের নাম'; $labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)'; $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)'; $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)'; +$labels['force7bit'] = 'Use MIME encoding for 8-bit characters'; $labels['advancedoptions'] = 'জটিল বিষয়'; $labels['focusonnewmessage'] = 'নতুন মেইল এলেই তা হাইলাইট হয়ে যাবে'; $labels['checkallfolders'] = 'সবগুলো মেইলবক্সে নতুন চিঠি খোজা হবে'; -$labels['folder'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স'; -$labels['foldername'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স এর নাম'; -$labels['subscribed'] = 'গ্রহনকারি'; +$labels['displaynext'] = 'After message delete/move display the next message'; +$labels['defaultfont'] = 'Default font of HTML message'; +$labels['mainoptions'] = 'Main Options'; +$labels['browseroptions'] = 'Browser Options'; +$labels['section'] = 'Section'; +$labels['maintenance'] = 'Maintenance'; +$labels['newmessage'] = 'New Message'; +$labels['signatureoptions'] = 'Signature Options'; +$labels['whenreplying'] = 'When replying'; +$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message'; +$labels['replytopposting'] = 'start new message above the quote'; +$labels['replybottomposting'] = 'start new message below the quote'; +$labels['replyremovesignature'] = 'When replying remove original signature from message'; +$labels['autoaddsignature'] = 'Automatically add signature'; +$labels['newmessageonly'] = 'new message only'; +$labels['replyandforwardonly'] = 'replies and forwards only'; +$labels['replysignaturepos'] = 'When replying or forwarding place signature'; +$labels['belowquote'] = 'below the quote'; +$labels['abovequote'] = 'above the quote'; +$labels['insertsignature'] = 'Insert signature'; +$labels['previewpanemarkread'] = 'Mark previewed messages as read'; +$labels['afternseconds'] = 'after $n seconds'; +$labels['reqmdn'] = 'Always request a return receipt'; +$labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification'; +$labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to'; +$labels['defaultabook'] = 'Default address book'; +$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion'; +$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as'; +$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Check spelling before sending a message'; +$labels['spellcheckoptions'] = 'Spellcheck Options'; +$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignore words with symbols'; +$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignore words with numbers'; +$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignore words with all letters capitalized'; +$labels['addtodict'] = 'Add to dictionary'; +$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links'; +$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding'; +$labels['inline'] = 'inline'; +$labels['asattachment'] = 'as attachment'; + +$labels['folder'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স'; +$labels['folders'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স'; +$labels['foldername'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স এর নাম'; +$labels['subscribed'] = 'গ্রহনকারি'; $labels['messagecount'] = 'মেইল/চিঠি'; -$labels['create'] = 'প্রস্তুত করুন'; -$labels['createfolder'] = 'নতুন ফোল্ডার / মেইলবক্স প্রস্তুত করুন'; -$labels['managefolders'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স গুলো কে গুছান'; +$labels['create'] = 'প্রস্তুত করুন'; +$labels['createfolder'] = 'নতুন ফোল্ডার / মেইলবক্স প্রস্তুত করুন'; +$labels['managefolders'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স গুলো কে গুছান'; $labels['specialfolders'] = 'বিশেষ ফোল্ডার/মেইলবক্স'; +$labels['properties'] = 'Properties'; +$labels['folderproperties'] = 'Folder properties'; +$labels['parentfolder'] = 'Parent folder'; +$labels['location'] = 'Location'; +$labels['info'] = 'Information'; +$labels['getfoldersize'] = 'Click to get folder size'; +$labels['changesubscription'] = 'Click to change subscription'; +$labels['foldertype'] = 'Folder Type'; +$labels['personalfolder'] = 'Private Folder'; +$labels['otherfolder'] = 'Other User\'s Folder'; +$labels['sharedfolder'] = 'Public Folder'; + $labels['sortby'] = 'সাজান'; -$labels['sortasc'] = 'কম থেকে বেশি হিসাবে সাজান'; +$labels['sortasc'] = 'কম থেকে বেশি হিসাবে সাজান'; $labels['sortdesc'] = 'বেশি থেকে কম হিসাবে সাজান'; +$labels['undo'] = 'Undo'; + +$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins'; +$labels['plugin'] = 'Plugin'; +$labels['version'] = 'Version'; +$labels['source'] = 'Source'; +$labels['license'] = 'License'; +$labels['support'] = 'Get support'; + +// units $labels['B'] = 'বাইট'; $labels['KB'] = 'কিলোবাইট'; $labels['MB'] = 'মেগাবাইট'; $labels['GB'] = 'গিগাবাইট'; +// character sets +$labels['unicode'] = 'Unicode'; +$labels['english'] = 'English'; +$labels['westerneuropean'] = 'Western European'; +$labels['easterneuropean'] = 'Eastern European'; +$labels['southeasterneuropean'] = 'South-Eastern European'; +$labels['baltic'] = 'Baltic'; +$labels['cyrillic'] = 'Cyrillic'; +$labels['arabic'] = 'Arabic'; +$labels['greek'] = 'Greek'; +$labels['hebrew'] = 'Hebrew'; +$labels['turkish'] = 'Turkish'; +$labels['nordic'] = 'Nordic'; +$labels['thai'] = 'Thai'; +$labels['celtic'] = 'Celtic'; +$labels['vietnamese'] = 'Vietnamese'; +$labels['japanese'] = 'Japanese'; +$labels['korean'] = 'Korean'; +$labels['chinese'] = 'Chinese'; + +?> |