2 files changed, 35 insertions, 42 deletions

diff --git a/program/localization/bn_BD/labels.inc b/program/localization/bn_BD/labels.inc
index 2e217313d..10ad27ffa 100644
--- a/program/localization/bn_BD/labels.inc
+++ b/program/localization/bn_BD/labels.inc
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?php
 
 /*
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| language/bn_BD/labels.inc                                             |
-|                                                                       |
-| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2008, The Roundcube Dev Team                            |
-| Licensed under the GNU GPL                                            |
-|                                                                       |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| Author:                                                               |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | localization/bn_BD/labels.inc                                         |
+ |                                                                       |
+ | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
+ | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | Author: Thomas <Unknown>                                              |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
@@ -39,17 +39,15 @@ $labels['date'] = 'তারিখ';
 $labels['size'] = 'সাইজ';
 $labels['priority'] = 'গুরুত্ব';
 $labels['organization'] = 'কোম্পানি';
-$labels['reply-to'] = 'প্রতি উত্তর';
-$labels['mailboxlist'] = 'মেইল বক্স তালিকা';
-$labels['messagesfromto'] = '$count মেইলের মধ্যে, $from হতে $to দেখানো হচ্ছে ';
+$labels['mailboxlist'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স';
+$labels['folders'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স';
+$labels['messagesfromto'] = '$count মেইলের মধ্যে, $from হতে $to দেখানো হচ্ছে';
 $labels['messagenrof'] = '$nr #মেইল/চিঠি , $count এর মধ্যে';
+$labels['copy'] = 'অনুলিপির ঠিকানা';
 $labels['moveto'] = 'সরিয়ে ফেলুন..';
 $labels['download'] = 'ডাউনলোড';
 $labels['filename'] = 'ফাইলের নাম';
 $labels['filesize'] = 'ফাইলের সাইজ';
-$labels['preferhtml'] = 'HTML এ দেখি';
-$labels['htmlmessage'] = 'HTML মেইল/চিঠি';
-$labels['prettydate'] = 'তারিখ ভালো করে দেখা যাবে';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'ঠিকানার বইতে ঢুকান';
 $labels['sun'] = 'রবি';
 $labels['mon'] = 'সোম';
@@ -70,6 +68,7 @@ $labels['feb'] = 'ফেব্রুয়ারি';
 $labels['mar'] = 'মার্চ';
 $labels['apr'] = 'এপ্রিল';
 $labels['may'] = 'মে';
+$labels['longmay'] = 'মে';
 $labels['jun'] = 'জুন';
 $labels['jul'] = 'জুলাই';
 $labels['aug'] = 'আগস্ট';
@@ -81,7 +80,6 @@ $labels['longjan'] = 'জানুয়ারি';
 $labels['longfeb'] = 'ফেব্রুয়ারি';
 $labels['longmar'] = 'মার্চ';
 $labels['longapr'] = 'এপ্রিল';
-$labels['longmay'] = 'মে';
 $labels['longjun'] = 'জুন';
 $labels['longjul'] = 'জুলাই';
 $labels['longaug'] = 'আগস্ট';
@@ -90,22 +88,18 @@ $labels['longoct'] = 'অষ্টবার (October)';
 $labels['longnov'] = 'নবেমবার (November)';
 $labels['longdec'] = 'দিশেমবার (December)';
 $labels['today'] = 'আজকে';
-$labels['checkmail'] = 'দেখুন নতুন কোনো মেইল/চিঠি এলো কিনা ';
+$labels['checkmail'] = 'দেখুন নতুন কোনো মেইল/চিঠি এলো কিনা';
 $labels['writenewmessage'] = 'নতুন মেইল/চিঠি লিখুন';
 $labels['replytomessage'] = 'শুধু প্রেরকের কাছে উত্তর পাঠান';
 $labels['replytoallmessage'] = 'প্রেরক ও এই চিঠির অন্যান্য প্রাপকদের কাছে উত্তর পাঠান';
-$labels['forwardmessage'] = 'মেইল/চিঠি এগিয়ে দিন ';
+$labels['forwardmessage'] = 'মেইল/চিঠি এগিয়ে দিন';
 $labels['deletemessage'] = 'মেইল/চিঠি ছিড়ে ফেলুন';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'মেইল/চিঠি ডাস্টবিনে ফেলুন';
 $labels['printmessage'] = 'মেইল/চিঠি প্রিন্ট করুন';
 $labels['previousmessage'] = 'আগের মেইল/চিঠিটি দেখুন';
-$labels['previousmessages'] = 'আগের মেইল/চিঠি গুলো দেখুন';
 $labels['firstmessage'] = 'প্রথম মেইল/চিঠিটি দেখুন';
-$labels['firstmessages'] = 'প্রথম মেইল/চিঠি গুলো দেখুন';
 $labels['nextmessage'] = 'পরের মেইল/চিঠিটি দেখুন';
-$labels['nextmessages'] = 'পরের মেইল/চিঠিগুলি দেখুন';
 $labels['lastmessage'] = 'শেষ মেইল/চিঠিটি দেখুন';
-$labels['lastmessages'] = 'শেষের দিকের মেইল/চিঠিগুলি দেখুন';
 $labels['backtolist'] = 'মেইল/চিঠির তালিকায় ফিরে যান';
 $labels['viewsource'] = 'মূল উৎসদেখুন';
 $labels['markmessages'] = 'মেইল/চিঠি (গুলো)';
@@ -116,13 +110,13 @@ $labels['markunflagged'] = 'দাগহীন (unflagged)';
 $labels['select'] = 'বেছেনিন';
 $labels['all'] = 'সবগুলো';
 $labels['none'] = 'কোনোটাই না';
+$labels['nonesort'] = 'কোনোটাই না';
 $labels['unread'] = 'নাদেখা (unread)';
 $labels['flagged'] = 'দাগানো (flagged)';
 $labels['unanswered'] = 'উত্তর না দেওয়া গুলো';
 $labels['filter'] = 'ছাকনি';
 $labels['compact'] = 'টাইটকরুন';
 $labels['empty'] = 'খালিকরুন';
-$labels['purge'] = 'Purge';
 $labels['quota'] = 'ডিস্ক এ খালি যায়গা';
 $labels['unknown'] = 'অজানা';
 $labels['unlimited'] = 'সীমাহীন';
@@ -200,6 +194,9 @@ $labels['manageidentities'] = 'এই অ্যাকউন্টের "পর�
 $labels['newidentity'] = 'নতুন পরিচিতি';
 $labels['newitem'] = 'নতুন জিনিষ';
 $labels['edititem'] = 'জিনিষ বদলান';
+$labels['preferhtml'] = 'HTML এ দেখি';
+$labels['htmlmessage'] = 'HTML মেইল/চিঠি';
+$labels['prettydate'] = 'তারিখ ভালো করে দেখা যাবে';
 $labels['setdefault'] = 'এইটাই আসল';
 $labels['autodetect'] = 'কম্পুটার নিজেনিজি বেছে নেবে';
 $labels['language'] = 'ভাষা';
@@ -241,7 +238,6 @@ $labels['advancedoptions'] = 'জটিল বিষয়';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'নতুন মেইল এলেই তা হাইলাইট হয়ে যাবে';
 $labels['checkallfolders'] = 'সবগুলো মেইলবক্সে নতুন চিঠি খোজা হবে';
 $labels['folder'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স';
-$labels['folders'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স';
 $labels['foldername'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স এর নাম';
 $labels['subscribed'] = 'গ্রহনকারি';
 $labels['messagecount'] = 'মেইল/চিঠি';
@@ -257,4 +253,3 @@ $labels['KB'] = 'কিলোবাইট';
 $labels['MB'] = 'মেগাবাইট';
 $labels['GB'] = 'গিগাবাইট';
 
-?>
diff --git a/program/localization/bn_BD/messages.inc b/program/localization/bn_BD/messages.inc
index e7a8b3409..a8313c08c 100644
--- a/program/localization/bn_BD/messages.inc
+++ b/program/localization/bn_BD/messages.inc
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?php
 
 /*
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| language/bn_BD/messages.inc                                           |
-|                                                                       |
-| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2008, The Roundcube Dev Team                            |
-| Licensed under the GNU GPL                                            |
-|                                                                       |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| Author:                                                               |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | localization/bn_BD/messages.inc                                       |
+ |                                                                       |
+ | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
+ | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | Author: Thomas <Unknown>                                              |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ @version $Id$
 */
 
 $messages = array();
@@ -37,7 +37,7 @@ $messages['encryptedmessage'] = 'এটা একটি গোপন (encrypted)
 $messages['nocontactsfound'] = 'কোনো ঠিকানা পাওয়া গেলনা। দু্ঃখিত।';
 $messages['contactnotfound'] = 'আপনি যে ঠিকানা খুজছেন সেটা পাওয়া গেল না';
 $messages['sendingfailed'] = 'চিঠি পাঠানো গেলনা';
-$messages['senttooquickly'] = 'এই চিঠি পাঠানোর আগে, দয়া করে $sec সেকেন্ড ';
+$messages['senttooquickly'] = 'এই চিঠি পাঠানোর আগে, দয়া করে $sec সেকেন্ড';
 $messages['errorsavingsent'] = 'প্রেরিত চিঠি হিসাবে জমা রাখার সময় একটা ঝামেলা হয়েছে';
 $messages['errorsaving'] = 'জমা করার সময় একটা ঝামেলা হয়েছে';
 $messages['errormoving'] = 'চিঠিটা সরানো গেলো না';
@@ -58,7 +58,6 @@ $messages['nosubjectwarning'] = 'বিষয় হিসাবে কিছু �
 $messages['nobodywarning'] = 'কোনো কিছু না লিখেই এই চিঠি পাঠিয়ে দেবেন?';
 $messages['notsentwarning'] = 'চিঠি পাঠানো হয়নি। চিঠিটা কি বাতিল করে দেবেন?';
 $messages['noldapserver'] = 'দয়া করে একটি এল্ডাপ সারভার বেছে নিন সার্চ করার জন্যে';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'কোনো ঠিকানা পাওয়া গেলনা। দু্ঃখিত।';
 $messages['nosearchname'] = 'দয়া করে একজনের নাম অথবা ই-মেইল লিখুন';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr টা চিঠি পাওয়া গেছে';
 $messages['searchnomatch'] = 'খুজে কিছু পাওয়া গেলোনা';
@@ -78,7 +77,7 @@ $messages['errorsavingcontact'] = 'ঠিকানা জমা রাখা গ
 $messages['movingmessage'] = 'চিঠি সরানো হচ্ছে..';
 $messages['receiptsent'] = 'ঠিকঠাক মতো ফিরতি রশিদ পাঠানো হয়েছে';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'রশিদ পাঠানো গেলোনা';
-$messages['nodeletelastidentity'] = 'আপনি এই পরিচিতি ফেলতে পারবেন না কারন এইটায় বর্তমানে আপনার একমাত্র পরিচিতি। ';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'আপনি এই পরিচিতি ফেলতে পারবেন না কারন এইটায় বর্তমানে আপনার একমাত্র পরিচিতি।';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'ফোল্ডার এর নামের মধ্যে নিষিদ্ধ অক্ষর আছে';
 $messages['selectimportfile'] = 'একটা ফাইল বেছে নিন তোলার জন্য';
 $messages['addresswriterror'] = 'বেছে নেওয়া ঠিকানার বইটিতে লেখাযায় না';
@@ -89,4 +88,3 @@ $messages['opnotpermitted'] = 'এই কাজটা করার অনুম�
 $messages['nofromaddress'] = 'বেছে নেওয়া যে পরিচিতিটা, তাতে ই-মেইল নেই';
 $messages['editorwarning'] = 'যদি আপনি শুধু লেখার স্টাইলে যান তাহলে বর্তমানের কোনো বিন্যাস হারিয়ে যাবে';
 
-?>