2 files changed, 109 insertions, 16 deletions

diff --git a/program/localization/br/labels.inc b/program/localization/br/labels.inc
index c239fe718..c95612b6d 100644
--- a/program/localization/br/labels.inc
+++ b/program/localization/br/labels.inc
@@ -29,6 +29,7 @@ $labels['drafts'] = 'Brouilhedoù';
 $labels['sent']   = 'Kaset';
 $labels['trash']  = 'Pod-lastez';
 $labels['junk']   = 'Stroboù';
+$labels['show_real_foldernames'] = 'Diskouez anvioù gwir teuliadoù arbennik';
 $labels['subject'] = 'Sujed';
 $labels['from']    = 'Eus';
 $labels['sender']  = 'Kaser';
@@ -51,7 +52,9 @@ $labels['fromtoshort'] = '$from - $to war $count';
 $labels['copy']     = 'Eilañ';
 $labels['move']     = 'Dilec\'hiañ';
 $labels['moveto']   = 'Dilec\'hiañ da...';
+$labels['copyto']   = 'Eilañ da…';
 $labels['download'] = 'Pellgargañ';
+$labels['open']     = 'Digeriñ';
 $labels['showattachment'] = 'Diskouez';
 $labels['showanyway'] = 'Diskouez anezhañ memestra';
 $labels['filename'] = 'Anv ar restr';
@@ -105,6 +108,8 @@ $labels['replytomessage']   = 'Respont d\'ar kaser';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Respont d\'an holl';
 $labels['replyall']         = 'Respont d\'an holl';
 $labels['replylist']        = 'Respont d\'ar roll';
+$labels['forward']          = 'Treuzkas';
+$labels['forwardinline']    = 'Treuzkas er gemennadenn';
 $labels['forwardattachment'] = 'Treuskas evel pezh stag';
 $labels['forwardmessage']   = 'Treuzkas ar c\'hemennad';
 $labels['deletemessage']    = 'Dilec\'hiañ ar c\'hemennad er pod-lastez';
@@ -118,18 +123,52 @@ $labels['backtolist']       = 'Distreiñ el listenn kemennadoù';
 $labels['viewsource']       = 'Gwelout an tarzh';
 $labels['mark']             = 'merkañ';
 $labels['markmessages']     = 'Merkañ ar c\'hemennad';
+$labels['markread']         = 'E-giz lennet';
+$labels['markunread']       = 'E-giz anlennet';
 $labels['markflagged']      = 'spilhennet';
 $labels['markunflagged']    = 'n\'eo ket bet spilhennet';
 $labels['moreactions']      = 'muioc\'h a dibab';
 $labels['more']             = 'muioc\'h';
 $labels['back']             = 'distro';
 $labels['options']          = 'Dibarzhioù';
+$labels['first'] = 'Kentañ';
+$labels['last'] = 'Diwezhañ';
+$labels['previous'] = 'Kent';
+$labels['next'] = 'War-Lerc\'h';
 $labels['select'] = 'Diuzañ';
 $labels['all'] = 'An holl';
 $labels['none'] = 'Ebet';
 $labels['currpage'] = 'Pajenn';
+$labels['isread'] = 'Lennet';
 $labels['unread'] = 'Na lennet';
+$labels['flagged'] = 'Merket';
+$labels['unflagged'] = 'N\'eo ket merket';
+$labels['unanswered'] = 'Respontet ebet';
+$labels['withattachment'] = 'Gant restroù staget';
+$labels['deleted'] = 'Dilammet';
+$labels['undeleted'] = 'N\'eo ket bet dilammet';
+$labels['replied'] = 'Respontet';
+$labels['forwarded'] = 'Treuzkaset';
+$labels['invert'] = 'Tuginañ';
+$labels['filter'] = 'Sil';
+$labels['list'] = 'Listennañ';
+$labels['threads'] = 'Neudennadoù';
+$labels['expand-all'] = 'Diskouez an holl';
+$labels['expand-unread'] = 'Diskouez ar re anlennet';
+$labels['collapse-all'] = 'Serriñ an holl';
+$labels['threaded'] = 'Dre neudennadoù';
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Diskouez an neudennadoù ar gemennadenn';
+$labels['do_expand'] = 'an holl steudadoù';
+$labels['expand_only_unread'] = 'Gant kemennadennoù anlennet nemetken';
+$labels['fromto'] = 'Eus/ Da';
+$labels['flag'] = 'Merket';
+$labels['attachment'] = 'Restroù staget';
 $labels['nonesort'] = 'Ebet';
+$labels['sentdate'] = 'Deiz kas';
+$labels['arrival'] = 'Deiz erruet';
+$labels['asc'] = 'War-grec\'h';
+$labels['desc'] = 'war ziskenn';
+$labels['listcolumns'] = 'Listenn bannoù';
 $labels['compact'] = 'Stummaat';
 $labels['empty'] = 'Skarzhañ';
 $labels['quota'] = 'Implijadur pladenn';
@@ -137,6 +176,10 @@ $labels['unknown']  = 'Dianav';
 $labels['unlimited']  = 'didermen';
 $labels['quicksearch']  = 'Klask prim';
 $labels['resetsearch']  = 'Aderaouekaat ar glask';
+$labels['type'] = 'Doare';
+$labels['namex'] = 'Anv';
+$labels['allfolders'] = 'Holl teuliadoù';
+$labels['send']           = 'Kas';
 $labels['sendmessage']    = 'Kas ar c\'hemennad diouzhtu';
 $labels['savemessage']    = 'Gwarediñ ar brouilhed-se';
 $labels['addattachment']  = 'Stagañ ur restr';
@@ -146,9 +189,12 @@ $labels['returnreceipt']  = 'Testeni degemer';
 $labels['checkspelling'] = 'Gwiriañ ar reizhskrivadur';
 $labels['resumeediting'] = 'Distreiñ en aozer';
 $labels['revertto']      = 'Distreiñ en/r';
+$labels['editresponse'] = 'Kemmañ ar respont';
+$labels['responsename'] = 'Anv';
 $labels['attachments'] = 'Restroù staget';
 $labels['upload'] = 'Stagañ';
 $labels['close']  = 'Serriñ';
+$labels['messageoptions']  = 'Dibarzhioù ar gemennadenn';
 $labels['low']     = 'Izel';
 $labels['lowest']  = 'An izelañ';
 $labels['normal']  = 'Reizh';
@@ -156,13 +202,39 @@ $labels['high']    = 'Uhel';
 $labels['highest'] = 'An uhelañ';
 $labels['nosubject']  = '(n\'eus ket sujed)';
 $labels['showimages'] = 'Diskouez ar skeudennoù';
+$labels['andnmore']   = '$nr muioc\'h...';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'testenn kriz';
 $labels['name']         = 'Anv da ziskouez';
 $labels['firstname']    = 'Raganv';
 $labels['surname']      = 'Anv';
+$labels['nickname']     = 'Lesanv';
+$labels['gender']       = 'Rev';
 $labels['email']        = 'Postel elektronek';
-$labels['addcontact'] = 'Ouzhpennañ an darempred diuzet en hor c\'harned chomlec\'hioù';
+$labels['phone']        = 'Pellgomz';
+$labels['address']      = 'Chomlec\'h';
+$labels['street']       = 'Straed';
+$labels['locality']     = 'Kêr';
+$labels['zipcode']      = 'Kod Post';
+$labels['region']       = 'Stad/Proviñs';
+$labels['country']      = 'Bro';
+$labels['birthday']     = 'Deiz ha bloaz';
+$labels['anniversary']  = 'Deiz ha bloaz';
+$labels['website']      = 'Lec\'hienn';
+$labels['male']   = 'paotr';
+$labels['female'] = 'plac\'h';
+$labels['search'] = 'Klask';
+$labels['advanced'] = 'Araokaet';
+$labels['other'] = 'All';
+$labels['typehome']   = 'Degemer';
+$labels['typework']   = 'Labour';
+$labels['typeother']  = 'All';
+$labels['typemobile']  = 'Hezoug';
+$labels['typemain']  = 'Pennañ';
+$labels['typehomepage']  = 'Pajenn degemer';
+$labels['typeblog'] = 'Blog';
+$labels['typeprofile'] = 'Profil';
+$labels['addfield'] = 'Ouzhpennañ ur vaezienn...';
 $labels['editcontact'] = 'Cheñch an darempred';
 $labels['contacts'] = 'darempred';
 $labels['edit']   = 'Cheñch';
@@ -170,17 +242,20 @@ $labels['cancel'] = 'Nullañ';
 $labels['save']   = 'Gwarediñ';
 $labels['delete'] = 'Dilemel';
 $labels['rename'] = 'chench anv';
+$labels['addphoto'] = 'Ouzhpennañ';
 $labels['replacephoto'] = 'chench';
-$labels['newcontact']     = 'Krouiñ un darempred nevez';
 $labels['deletecontact']  = 'Dilemel an darempredoù diuzet';
 $labels['composeto']      = 'Skrivañ ur c\'hemennad ouzh';
 $labels['contactsfromto'] = 'Darempredoù eus $from ouzh $to war $count';
 $labels['print']          = 'Moulañ';
 $labels['export']         = 'Ezporzhiañ';
+$labels['grouprename']    = 'Adeñvel ar strollad';
+$labels['groupdelete']    = 'Dilemel ar strollad';
 $labels['previouspage']   = 'Diskouez pajenn a-raok';
 $labels['firstpage']      = 'Gwelout ar bajenn gentañ';
 $labels['nextpage']       = 'Diskouez pajenn da heul';
 $labels['lastpage']       = 'Gwelout ar bajenn diwezhañ';
+$labels['group'] = 'Strollad';
 $labels['groups'] = 'Strolladoù';
 $labels['personaladrbook'] = 'Chomlec\'h personel';
 $labels['searchsave'] = 'enrollane an enklask';
@@ -195,14 +270,11 @@ $labels['preferences'] = 'Dibarzhioù';
 $labels['userpreferences'] = 'Dibarzhioù implijer';
 $labels['editpreferences'] = 'Cheñch dibarzhioù implijer';
 $labels['identities'] = 'Identelezhioù';
-$labels['manageidentities'] = 'Merañ an identelezhioù evit ar c\'hont-se';
-$labels['newidentity'] = 'Identelezh nevez';
-$labels['newitem'] = 'Elfenn nevez';
-$labels['edititem'] = 'Cheñch an elfenn';
 $labels['preferhtml'] = 'Diskouez en HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'Kemennad en HTML';
 $labels['prettydate'] = 'Diskouez berr deizioù';
 $labels['setdefault']  = 'Arventennoù dre ziouer';
+$labels['autodetect']  = 'Emgefre';
 $labels['language']  = 'Yezh';
 $labels['timezone']  = 'Gwerzhid-eur';
 $labels['pagesize']  = 'Niver a linenn dre bajenn';
@@ -211,17 +283,33 @@ $labels['dstactive']  = 'Eur an hañv';
 $labels['htmleditor'] = 'Sevel ur c\'hemennad er furmad HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Sinadur HTML';
 $labels['previewpane'] = 'Diskouez panel alberz';
+$labels['skin'] = 'Neuze an etrefas';
+$labels['askuser'] = 'goulenn ganin';
+$labels['autosend'] = 'Kas un testeni degemer';
+$labels['always'] = 'atav';
 $labels['autosavedraft']  = 'Gwarediñ emgefre brouilhedoù';
 $labels['everynminutes']  = 'Bep $n munutoù';
 $labels['never']  = 'ebet';
-$labels['folder']  = 'Renkell';
-$labels['folders']  = 'Teuliadoù';
-$labels['foldername']  = 'Anv ar renkell';
-$labels['subscribed']  = 'Koumananer';
-$labels['create']  = 'Krouiñ';
-$labels['createfolder']  = 'Krouiñ ur renkell nevez';
-$labels['managefolders']  = 'Aozañ ar renkelloù';
+$labels['advancedoptions'] = 'Dibarzhioù araokaet';
+$labels['newmessage'] = 'Kemennadenn nevez';
+$labels['signatureoptions'] = 'Dibarzhioù sinadur';
+$labels['insertsignature'] = 'Ouzhpennañ ar sinadur';
+$labels['replyalldefault'] = 'respont d\'an holl';
+$labels['folder'] = 'Renkell';
+$labels['folders'] = 'Teuliadoù';
+$labels['foldername'] = 'Anv ar renkell';
+$labels['subscribed'] = 'Koumananer';
+$labels['messagecount'] = 'Kemennadennoù';
+$labels['create'] = 'Krouiñ';
+$labels['createfolder'] = 'Krouiñ ur renkell nevez';
+$labels['managefolders'] = 'Aozañ ar renkelloù';
+$labels['properties'] = 'Perzhioù';
+$labels['info'] = 'Titouroù';
 $labels['sortby'] = 'Rummañ dre';
 $labels['sortasc']  = 'Rumm diagentad';
 $labels['sortdesc'] = 'Rumm diskennad';
+$labels['license'] = 'Aotre-implijout';
+$labels['celtic'] = 'Keltieg';
+$labels['japanese'] = 'Japaneg';
+$labels['chinese'] = 'Sinaeg';
 ?>
diff --git a/program/localization/br/messages.inc b/program/localization/br/messages.inc
index bd266d0d4..14e6c8d0a 100644
--- a/program/localization/br/messages.inc
+++ b/program/localization/br/messages.inc
@@ -16,16 +16,19 @@
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
 $messages['errortitle']  = 'Degouezhet ez eus bet ur fazi !';
-$messages['loginfailed']  = 'C\'hwitadenn war kennaskañ';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'N\'eus ket c\'hoant toupinoù Hor merder';
+$messages['loginfailed']  = 'Kennaskañ c\'hwitet';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Nac\'h a ra ho merdeer an toupinoù';
 $messages['sessionerror'] = 'Didalvoudek pe echuet eo hoc\'h estez.';
 $messages['storageerror'] = 'C\'hwitadenn war kennaskañ ouzh an dafariad mirout';
 $messages['servererror'] = 'Fazi dafariad !';
 $messages['servererrormsg'] = 'Fazi dafariad : $msg';
 $messages['dberror'] = 'Fazi stlennvon !';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Kemennadoù ebet er voest lizhiri';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Kemennad ebet er voest lizhiri';
 $messages['loggedout'] = 'Digevreet hoc\'h eus mat. Kenavo !';
+$messages['refreshing'] = 'O freskaat...';
 $messages['loading'] = 'O kargañ...';
+$messages['uploading'] = 'O kargañ ar restr...';
+$messages['uploadingmany'] = 'O kargañ ar restroù...';
 $messages['loadingdata'] = 'O kargañ roadennoù...';
 $messages['checkingmail'] = 'O Gwiriañ kemennadoù nevez...';
 $messages['sendingmessage'] = 'O kas ar c\'hemennad...';
@@ -69,4 +72,6 @@ $messages['fileuploaderror'] = 'Fazi o treuzkas ar restr';
 $messages['filesizeerror'] = 'Re vras eo ar restr treuzkaset $size';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Lenn hepken eo an tarzh chomlec\'h se';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Ne c\'haller ket gwarediñ chomlec\'h darempred';
+$messages['movingcontact'] = 'O fiñval an darempred(où)';
+$messages['contactdelerror'] = 'N\'eus ket bet gellet dilemel an darempred(où)';
 ?>