2 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/program/localization/ca/labels.inc b/program/localization/ca/labels.inc
index b4e7aa037..a8752e174 100644
--- a/program/localization/ca/labels.inc
+++ b/program/localization/ca/labels.inc
@@ -27,7 +27,7 @@ $labels['login']     = 'Entrar';
 // taskbar
 $labels['logout']   = 'Sortir';
 $labels['mail']     = 'E-Mail';
-$labels['settings'] = 'Configuració Personal';
+$labels['settings'] = 'Configuració Personal';
 $labels['addressbook'] = 'Llibreta d\'adreces';
 
 // mailbox names
@@ -41,13 +41,13 @@ $labels['junk']   = 'Junk';
 $labels['subject'] = 'Assumpte';
 $labels['from']    = 'Remitent';
 $labels['to']      = 'Destinatari';
-$labels['cc']      = 'Còpia';
-$labels['bcc']     = 'Còpia Oculta';
+$labels['cc']      = 'Còpia';
+$labels['bcc']     = 'Còpia Oculta';
 $labels['replyto'] = 'Respondre a';
 $labels['date']    = 'Data';
 $labels['size']    = 'Mida';
 $labels['priority'] = 'Prioritat';
-$labels['organization'] = 'Organització';
+$labels['organization'] = 'Organització';
 
 // aliases
 $labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
@@ -98,7 +98,7 @@ $labels['printmessage']     = 'Imprimir aquest missatge';
 $labels['previousmessages'] = 'Mostrar els missatges previs';
 $labels['nextmessages']     = 'Mostrar els missatges posteriors';
 $labels['backtolist']       = 'Tornar al llistat de missatges';
-$labels['viewsource']       = 'Capçalera';
+$labels['viewsource']       = 'Capçalera';
 
 $labels['select'] = 'Selecciona';
 $labels['all'] = 'Tots';
@@ -115,10 +115,10 @@ $labels['upload'] = 'Pujar-lo';
 $labels['close']  = 'Tancar';
 
 $labels['low']     = 'Baixa';
-$labels['lowest']  = 'La més baxia';
+$labels['lowest']  = 'La més baxia';
 $labels['normal']  = 'Normal';
 $labels['high']    = 'Alta';
-$labels['highest'] = 'La més alta';
+$labels['highest'] = 'La més alta';
 
 $labels['showimages'] = 'Mostrar imatges';
 
@@ -148,9 +148,9 @@ $labels['export']         = 'Exportar';
 // settings
 $labels['settingsfor']  = 'Opcions per';
 
-$labels['preferences']  = 'Preferències';
-$labels['userpreferences']  = 'Preferències d\'usuari';
-$labels['editpreferences']  = 'Editar preferències d\'usuari';
+$labels['preferences']  = 'Preferències';
+$labels['userpreferences']  = 'Preferències d\'usuari';
+$labels['editpreferences']  = 'Editar preferències d\'usuari';
 
 $labels['identities']  = 'Identitats';
 $labels['manageidentities']  = 'Gestionar identitats del compte';
@@ -161,8 +161,8 @@ $labels['edititem']  = 'Editar item';
 
 $labels['setdefault']  = 'Triar per defecte';
 $labels['language']  = 'Llengua';
-$labels['timezone']  = 'Zona horària';
-$labels['pagesize']  = 'Fileres per pàgina';
+$labels['timezone']  = 'Zona horària';
+$labels['pagesize']  = 'Fileres per pàgina';
 
 
 $labels['folders']  = 'Carpetes';
diff --git a/program/localization/ca/messages.inc b/program/localization/ca/messages.inc
index 8be981139..d633f7fe7 100644
--- a/program/localization/ca/messages.inc
+++ b/program/localization/ca/messages.inc
@@ -18,19 +18,19 @@
 
 $messages = array();
 
-$messages['loginfailed']  = 'Accés Erroni';
+$messages['loginfailed']  = 'Accés Erroni';
 
 $messages['cookiesdisabled'] = 'El teu navegador no accepta cookies';
 
-$messages['sessionerror'] = 'La teva sessió és invàlida o ha caducat';
+$messages['sessionerror'] = 'La teva sessió és invàlida o ha caducat';
 
-$messages['imaperror'] = 'La conexió al servidor IMAP ha fallat';
+$messages['imaperror'] = 'La conexió al servidor IMAP ha fallat';
 
-$messages['nomessagesfound'] = 'No hi ha missatges a aquesta bústia';
+$messages['nomessagesfound'] = 'No hi ha missatges a aquesta bústia';
 
-$messages['loggedout'] = 'Has finalitzat la sessió correctament. Adèu!';
+$messages['loggedout'] = 'Has finalitzat la sessió correctament. Adèu!';
 
-$messages['mailboxempty'] = 'La bústia és buida';
+$messages['mailboxempty'] = 'La bústia és buida';
 
 $messages['loadingdata'] = 'Carregant dades...';
 
@@ -38,13 +38,13 @@ $messages['messagesent'] = 'Misstage enviat correctament';
 
 $messages['successfullysaved'] = 'Guardat correctament';
 
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Contacte afegit correctament a la llibreta d´adreces';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Contacte afegit correctament a la llibreta d´adreces';
 
 $messages['contactexists'] = 'Ja existeix un contacte amb aquest e-mail';
 
 $messages['blockedimages'] = 'Per protegir la teva privacitat les imatges remotes han estat bloquejades.';
 
-$messages['encryptedmessage'] = 'És un missatge encriptat i no es pot mostrar. Ho sento!';
+$messages['encryptedmessage'] = 'És un missatge encriptat i no es pot mostrar. Ho sento!';
 
 $messages['nocontactsfound'] = 'No hi ha contactes';