diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/ca_ES/labels.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/ca_ES/labels.inc | 14 |
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/program/localization/ca_ES/labels.inc b/program/localization/ca_ES/labels.inc index 1bcb526ea..ca0129de4 100644 --- a/program/localization/ca_ES/labels.inc +++ b/program/localization/ca_ES/labels.inc @@ -37,6 +37,7 @@ $labels['drafts'] = 'Esborranys'; $labels['sent'] = 'Enviats'; $labels['trash'] = 'Paperera'; $labels['junk'] = 'Correu brossa'; +$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders'; // message listing $labels['subject'] = 'Assumpte'; @@ -162,6 +163,7 @@ $labels['currpage'] = 'Pàgina actual'; $labels['unread'] = 'No llegits'; $labels['flagged'] = 'Marcat'; $labels['unanswered'] = 'No respost'; +$labels['withattachment'] = 'Amb fitxer adjunt'; $labels['deleted'] = 'Suprimit'; $labels['undeleted'] = 'No s\'ha suprimit'; $labels['invert'] = 'Inverteix'; @@ -192,6 +194,7 @@ $labels['listmode'] = 'Mode de vista de llista'; $labels['folderactions'] = 'Accions de carpeta'; $labels['compact'] = 'Compacta'; $labels['empty'] = 'Buida'; +$labels['importmessages'] = 'Import messages'; $labels['quota'] = 'Ús del disc'; $labels['unknown'] = 'desconegut'; @@ -202,11 +205,12 @@ $labels['resetsearch'] = 'Neteja cerca'; $labels['searchmod'] = 'Cerca modificadors'; $labels['msgtext'] = 'Missatge sencer'; $labels['body'] = 'Cos'; +$labels['type'] = 'Type'; $labels['openinextwin'] = 'Obre a una nova finestra'; $labels['emlsave'] = 'Descarrega (.eml)'; -$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format'; -$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format'; +$labels['changeformattext'] = 'Mostra en format de text net'; +$labels['changeformathtml'] = 'Mostra en format HTML'; // message compose $labels['editasnew'] = 'Edita com a nou'; @@ -353,6 +357,7 @@ $labels['lastpage'] = 'Mostra la darrera pàgina'; $labels['group'] = 'Grup'; $labels['groups'] = 'Grups'; +$labels['listgroup'] = 'List group members'; $labels['personaladrbook'] = 'Llibreta d\'adreces'; $labels['searchsave'] = 'Desa la cerca'; @@ -401,6 +406,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Escriu missatges en HTML'; $labels['htmlonreply'] = 'només en resposta a missatges en HTML'; $labels['htmlonreplyandforward'] = 'en reenviament o resposta a missatge HTML'; $labels['htmlsignature'] = 'Signatura en HTML'; +$labels['showemail'] = 'Show email address with display name'; $labels['previewpane'] = 'Mostra el panell de previsualització'; $labels['skin'] = 'Aparença d\'interfície'; $labels['logoutclear'] = 'Buida la paperera al tancar la sessió'; @@ -454,9 +460,6 @@ $labels['replyremovesignature'] = 'Quan es contesti, suprimeix la signatura orig $labels['autoaddsignature'] = 'Afegeix la signatura automàticament'; $labels['newmessageonly'] = 'només si és un missatge nou'; $labels['replyandforwardonly'] = 'només a respostes i reenviaments'; -$labels['replysignaturepos'] = 'Quan es contesti o reenviï, posa-hi la signatura'; -$labels['belowquote'] = 'sota les cometes'; -$labels['abovequote'] = 'sobre les cometes'; $labels['insertsignature'] = 'Inserta la signatura'; $labels['previewpanemarkread'] = 'Marca els missatges previsualitzats com a llegits'; $labels['afternseconds'] = 'després de $n segons'; @@ -473,6 +476,7 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignora paraules amb números'; $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignora paraules amb lletres capitalitzades'; $labels['addtodict'] = 'Afegeix al diccionari'; $labels['mailtoprotohandler'] = 'Registra controlador de protocol pels enllaços mailto:'; +$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows'; $labels['forwardmode'] = 'Reenviament de missatges'; $labels['inline'] = 'en línia'; $labels['asattachment'] = 'com adjunt'; |