1 files changed, 19 insertions, 2 deletions

diff --git a/program/localization/ca_ES/labels.inc b/program/localization/ca_ES/labels.inc
index d75a2f8e5..4a39361f3 100644
--- a/program/localization/ca_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/ca_ES/labels.inc
@@ -40,11 +40,12 @@ $labels['to'] = 'Destinatari';
 $labels['cc'] = 'CC';
 $labels['bcc'] = 'BCC';
 $labels['replyto'] = 'Respon a';
+$labels['followupto'] = 'Seguiment-Per';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Grandària';
 $labels['priority'] = 'Prioritat';
 $labels['organization'] = 'Organització';
-$labels['reply-to'] = 'Respon a';
+$labels['readstatus'] = 'Estat de lectura';
 $labels['mailboxlist'] = 'Carpetes';
 $labels['messagesfromto'] = 'Missatges des de $from a $to de $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Fils $from a $to de $count';
@@ -99,6 +100,8 @@ $labels['checkmail'] = 'Recupera missatges nous';
 $labels['writenewmessage'] = 'Crea nou missatge';
 $labels['replytomessage'] = 'Respon al missatge';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Respon al remitent i a tots els destinataris';
+$labels['replyall'] = 'Respondre a tots';
+$labels['replylist'] = 'Llista de resposta';
 $labels['forwardmessage'] = 'Reenvia missatge';
 $labels['deletemessage'] = 'Suprimeix missatge';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Mou missatge a la paperera';
@@ -153,7 +156,6 @@ $labels['listmode'] = 'Mode de vista de llista';
 $labels['folderactions'] = 'Accions de carpeta';
 $labels['compact'] = 'Compacta';
 $labels['empty'] = 'Buida';
-$labels['purge'] = 'Purga';
 $labels['quota'] = 'Utilització de disc';
 $labels['unknown'] = 'desconegut';
 $labels['unlimited'] = 'il·limitat';
@@ -171,6 +173,7 @@ $labels['addattachment'] = 'Afegeix un fitxer';
 $labels['charset'] = 'Codificació de caràcters';
 $labels['editortype'] = 'Tipus d\'editor';
 $labels['returnreceipt'] = 'Confirmació de recepció';
+$labels['dsn'] = 'Notificació d\'estat de lliurament';
 $labels['editidents'] = 'Editar identitats';
 $labels['checkspelling'] = 'Comprova l\'ortografia';
 $labels['resumeediting'] = 'Continua l\'edició';
@@ -195,6 +198,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'El tamany màxim de fitxer és $size';
 $labels['addcc'] = 'Afegeix Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Afegeix Bcc';
 $labels['addreplyto'] = 'Afegeix Reply-To';
+$labels['addfollowupto'] = 'Afegir Seguiment-Per';
 $labels['mdnrequest'] = 'El remitent d\'aquest missatge ha demanat ser notificat quan llegiu aquest missatge. Voleu notificar al remitent?';
 $labels['receiptread'] = 'Confirmació de recepció';
 $labels['yourmessage'] = 'Aquesta és una confirmació de recepció per al vostre missatge';
@@ -206,10 +210,12 @@ $labels['email'] = 'E-Mail';
 $labels['addcontact'] = 'Afegeix nou contacte';
 $labels['editcontact'] = 'Edita contacte';
 $labels['contacts'] = 'Contactes';
+$labels['contactproperties'] = 'Propietats del contacte';
 $labels['edit'] = 'Edita';
 $labels['cancel'] = 'Cancel·la';
 $labels['save'] = 'Desa';
 $labels['delete'] = 'Suprimeix';
+$labels['rename'] = 'Renombrar';
 $labels['newcontact'] = 'Crea nou contacte';
 $labels['deletecontact'] = 'Suprimeix contactes seleccionats';
 $labels['composeto'] = 'Redacta correu per a';
@@ -253,6 +259,7 @@ $labels['pagesize'] = 'Files per pàgina';
 $labels['signature'] = 'Signatura';
 $labels['dstactive'] = 'Horari d\'estiu';
 $labels['htmleditor'] = 'Escriu missatges en HTML';
+$labels['htmlonreply'] = 'només en resposta a missatge HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Signatura HTML';
 $labels['previewpane'] = 'Mostra el panell de previsualització';
 $labels['skin'] = 'Aparença d\'interfície';
@@ -265,6 +272,7 @@ $labels['mdnrequests'] = 'Notificacions de recepció';
 $labels['askuser'] = 'Pregunta-ho a l\'usuari';
 $labels['autosend'] = 'Envia-les automàticament';
 $labels['autosendknown'] = 'Envia-les automàticament només als meus contactes';
+$labels['autosendknownignore'] = 'enviar recepció als meus contactes, sinó ignora';
 $labels['ignore'] = 'Ignora-les';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Marca el missatge com a llegit quan se suprimeixi';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Afegeix marca d\'esborrat en comptes d\'esborrar-lo';
@@ -310,6 +318,8 @@ $labels['insertsignature'] = 'Inserta signatura';
 $labels['previewpanemarkread'] = 'Marca missatges previsualitzats com a llegits';
 $labels['afternseconds'] = 'després de $n segons';
 $labels['reqmdn'] = 'Demana sempre la confirmació de recepció';
+$labels['reqdsn'] = 'Sempre demanar una notificació d\'estat de lliurament';
+$labels['replysamefolder'] = 'Col·locar respostes a la carpeta del missatge que es respon';
 $labels['folder'] = 'Carpeta';
 $labels['folders'] = 'Carpetes';
 $labels['foldername'] = 'Nom de carpeta';
@@ -319,6 +329,13 @@ $labels['create'] = 'Crea';
 $labels['createfolder'] = 'Crea nova carpeta';
 $labels['managefolders'] = 'Gestiona carpetes';
 $labels['specialfolders'] = 'Carpetes Especials';
+$labels['properties'] = 'Propietats';
+$labels['folderproperties'] = 'Propietats de la carpeta';
+$labels['parentfolder'] = 'Carpeta pare';
+$labels['location'] = 'Localització';
+$labels['info'] = 'Informació';
+$labels['getfoldersize'] = 'Clica per a veure la mida de la carpeta';
+$labels['changesubscription'] = 'Clica per a canviar la subscripció';
 $labels['sortby'] = 'Ordena per';
 $labels['sortasc'] = 'Ordena ascendentment';
 $labels['sortdesc'] = 'Ordena descendentment';