diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/ca_ES/messages.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/ca_ES/messages.inc | 39 |
1 files changed, 18 insertions, 21 deletions
diff --git a/program/localization/ca_ES/messages.inc b/program/localization/ca_ES/messages.inc index a877d54a6..ebe2f9532 100644 --- a/program/localization/ca_ES/messages.inc +++ b/program/localization/ca_ES/messages.inc @@ -1,26 +1,21 @@ <?php /* - -+-----------------------------------------------------------------------+ -| language/ca_ES/messages.inc | -| | -| Language file of the Roundcube Webmail client | -| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team | -| Licensed under the GNU GPL | -| | -+-----------------------------------------------------------------------+ -| Author: Miguel Canteras i Cañizares <miguel@canteras.org> | -| Simo <sim6@graciasensefils.net> | -| Jordi Sanfeliu <jordi@fibranet.cat> | -+-----------------------------------------------------------------------+ - -@version $Id$ - + +-----------------------------------------------------------------------+ + | localization/ca_ES/messages.inc | + | | + | Language file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | + | Licensed under the GNU General Public License | + | | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Author: Emi Bcn <Unknown> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + @version $Id$ */ $messages = array(); -$messages['loginfailed'] = 'Contrasenya incorrecta'; +$messages['loginfailed'] = 'L\'accés ha fallat.'; $messages['cookiesdisabled'] = 'El vostre navegador no accepta cookies'; $messages['sessionerror'] = 'La vostra sessió no existeix o ha expirat'; $messages['imaperror'] = 'Error de conexió amb el servidor IMAP'; @@ -35,7 +30,7 @@ $messages['loggedout'] = 'Heu tancat la sessió. Fins aviat!'; $messages['mailboxempty'] = 'La bústia és buida'; $messages['loading'] = 'Carregant...'; $messages['uploading'] = 'Pujant fitxer...'; -$messages['uploadingmany'] = 'Pujant fitxer...'; +$messages['uploadingmany'] = 'Pujant fitxers...'; $messages['loadingdata'] = 'Carregant dades...'; $messages['checkingmail'] = 'Cercant nous missatges...'; $messages['sendingmessage'] = 'Enviant missatge...'; @@ -50,6 +45,7 @@ $messages['blockedimages'] = 'Per a protegir la vostra privacitat, les imatges r $messages['encryptedmessage'] = 'Aquest és un missatge xifrat i no pot ser mostrat. Ho sento!'; $messages['nocontactsfound'] = 'No hi ha contactes'; $messages['contactnotfound'] = 'No s\'ha trobat el contacte sol·licitat'; +$messages['contactsearchonly'] = 'Introdueix termes de cerca per a trobar contactes'; $messages['sendingfailed'] = 'Error enviant missatge'; $messages['senttooquickly'] = 'Si us plau, espereu $sec segon(s) abans d\'enviar aquest missatge'; $messages['errorsavingsent'] = 'Hi ha hagut un error mentre es desava el missatge enviat'; @@ -63,6 +59,7 @@ $messages['deletegroupconfirm'] = 'De veres voleu eliminar el grup seleccionat?' $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Esteu segurs de voler suprimir el(s) missatge(s) selecionat(s)?'; $messages['deletefolderconfirm'] = 'Esteu segurs de voler suprimir aquesta carpeta?'; $messages['purgefolderconfirm'] = 'Esteu segurs de voler suprimir tots els missatges d\'aquesta carpeta?'; +$messages['contactdeleting'] = 'Esborrant contacte(s)...'; $messages['groupdeleting'] = 'Eliminant el grup...'; $messages['folderdeleting'] = 'Suprimint la carpeta...'; $messages['foldermoving'] = 'Movent la carpeta...'; @@ -74,7 +71,7 @@ $messages['nonamewarning'] = 'Introduïu un nom'; $messages['nopagesizewarning'] = 'Introduïu una mida de pàgina'; $messages['nosenderwarning'] = 'Si us plau, entreu l\'adreça d\'e-mail del remitent'; $messages['norecipientwarning'] = 'Introduïu com a mínim un destinatari'; -$messages['nosubjectwarning'] = 'El camp \"Assumpte\" és buit. Voleu introduir-ne un ara?'; +$messages['nosubjectwarning'] = 'El camp "Assumpte" és buit. Voleu introduir-ne un ara?'; $messages['nobodywarning'] = 'Voleu enviar aquest missatge sense text?'; $messages['notsentwarning'] = 'El missatge no s\'ha enviat. Voleu descartar el vostre missatge?'; $messages['noldapserver'] = 'Seleccioneu un servidor LDAP per a cercar'; @@ -128,7 +125,6 @@ $messages['smtpautherror'] = 'Error SMTP ($code): La identificació ha fallat.'; $messages['smtpfromerror'] = 'Error SMTP ($code): No s\'ha pogut posar "$from" com a remitent ($msg)'; $messages['smtptoerror'] = 'Error SMTP ($code): No s\'ha pogut posar "$to" com a destinatari ($msg)'; $messages['smtprecipientserror'] = 'Error SMTP: No s\'ha pogut analitzar la lista de destinataris'; -$messages['smtpdsnerror'] = 'Error SMTP: No es suporten les notificacions d\'estat de lliuraments'; $messages['smtperror'] = 'Error SMTP: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Adreça d\'e-mail incorrecta: $email'; $messages['toomanyrecipients'] = 'Massa destinataris. Reduïu el nombre de destinataris a $max.'; @@ -150,6 +146,7 @@ $messages['messagemoved'] = 'Missatge(s) mogut(s) satisfactòriament'; $messages['messagecopied'] = 'Missatge(s) copiat(s) satisfactòriament'; $messages['messagemarked'] = 'Missatge(s) marcat(s) satisfactòriament'; $messages['autocompletechars'] = 'Introdueix al menys $min caracters per a l\'autocompleció'; +$messages['autocompletemore'] = 'S¡han trobat més entrades coincidents. Si us plau, introdueix més caràcters.'; $messages['namecannotbeempty'] = 'El nom no pot estar buit'; $messages['nametoolong'] = 'El nom és massa llarg'; $messages['folderupdated'] = 'La carpeta ha estat actualitzada satisfactòriament'; @@ -157,5 +154,5 @@ $messages['foldercreated'] = 'La carpeta ha estat creada satisfactòriament'; $messages['invalidimageformat'] = 'No és un format d\'imatge vàlid.'; $messages['mispellingsfound'] = 'S\'han detectat errors d\'ortografia al misstage.'; $messages['parentnotwritable'] = 'No ha etsat possible crear/moure la carpeta dins de la carpeta ascendent seleccionada. No hi ha permisos d\'escriptura.'; +$messages['messagetoobig'] = 'La part del missatge és massa gran per a processar-la.'; -?> |