2 files changed, 25 insertions, 2 deletions

diff --git a/program/localization/ca_ES/labels.inc b/program/localization/ca_ES/labels.inc
index b414aff07..bc68765f1 100644
--- a/program/localization/ca_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/ca_ES/labels.inc
@@ -117,12 +117,15 @@ $labels['markread'] = 'Com a llegits';
 $labels['markunread'] = 'Com a no llegits';
 $labels['markflagged'] = 'Com marcat';
 $labels['markunflagged'] = 'Com no marcat';
+$labels['messageactions'] = 'Més accions...';
 $labels['select'] = 'Seleccionar';
 $labels['all'] = 'Tots';
 $labels['none'] = 'Cap';
 $labels['unread'] = 'No llegits';
 $labels['flagged'] = 'Marcat';
 $labels['unanswered'] = 'No respost';
+$labels['deleted'] = 'Esborrat';
+$labels['invert'] = 'Invertir';
 $labels['filter'] = 'Filtre';
 $labels['compact'] = 'Compacta';
 $labels['empty'] = 'Buida';
@@ -132,8 +135,12 @@ $labels['unknown'] = 'desconegut';
 $labels['unlimited'] = 'il·limitat';
 $labels['quicksearch'] = 'Cerca ràpida';
 $labels['resetsearch'] = 'Neteja cerca';
+$labels['searchmod'] = 'Cercar modificadors';
+$labels['msgtext'] = 'Missatge sencer';
 $labels['openinextwin'] = 'Obrir a una nova finestra';
+$labels['emlsave'] = 'Descarregar (.eml)';
 $labels['compose'] = 'Escriure un missatge';
+$labels['editasnew'] = 'Editar com a nou';
 $labels['savemessage'] = 'Desa aquest esborrany';
 $labels['sendmessage'] = 'Enviar ara el missatge';
 $labels['addattachment'] = 'Afegir un fitxer';
@@ -244,6 +251,12 @@ $labels['2047folding'] = 'Complet RFC 2047 (un altre)';
 $labels['advancedoptions'] = 'Opcions avançades';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Enviar el focus al navegador quan hi hagi un nou missatge';
 $labels['checkallfolders'] = 'Comprovar totes les carpetes per missatges nous';
+$labels['displaynext'] = 'Mostrar el següent missatge després de esborrar-ne o moure\'n un';
+$labels['mainoptions'] = 'Opcions principals';
+$labels['section'] = 'Secció';
+$labels['maintenance'] = 'Manteniment';
+$labels['newmessage'] = 'Missatge nou';
+$labels['listoptions'] = 'Opcions de llista';
 $labels['folder'] = 'Carpeta';
 $labels['folders'] = 'Carpetes';
 $labels['foldername'] = 'Nom de carpeta';
@@ -264,4 +277,4 @@ $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/program/localization/ca_ES/messages.inc b/program/localization/ca_ES/messages.inc
index 783f74d6b..f0cea9236 100644
--- a/program/localization/ca_ES/messages.inc
+++ b/program/localization/ca_ES/messages.inc
@@ -23,6 +23,8 @@ $messages['loginfailed'] = 'Contrasenya incorrecta';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'El seu navegador no accepta cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'La seva sessió no existeix o ha expirat';
 $messages['imaperror'] = 'Error de conexió amb el servidor IMAP';
+$messages['servererror'] = 'Error del Servidor!';
+$messages['invalidrequest'] = 'Petició invàlida! No s\'ha desat les dades.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'No s\'han trobat missatges en aquesta bústia';
 $messages['loggedout'] = 'Ha tancat la sessió. Fins aviat!';
 $messages['mailboxempty'] = 'La bústia està buida';
@@ -46,6 +48,7 @@ $messages['errorsavingsent'] = 'Va ocòrrer un error mentre es desava el missatg
 $messages['errorsaving'] = 'Va ocòrrer un error mentre es desava';
 $messages['errormoving'] = 'No s\'ha pogut moure el missatge';
 $messages['errordeleting'] = 'No s\'ha pogut eliminar el missatge';
+$messages['errormarking'] = 'No s\'ha pogut marcar el missatge.';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Realment vol suprimir el(s) contacte(s) selecionat(s)?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Realment vol suprimir el(s) missatge(s) selecionat(s)?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Realment vol suprimir aquesta carpeta?';
@@ -95,5 +98,12 @@ $messages['importconfirm'] = '<b>S\'han importat $inserted contactes satisfactò
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operació no permesa!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Falta l\'adreça d\'e-mail a la identitat seleccionada';
 $messages['editorwarning'] = 'Si canvieu a l\'editor de text pla perdreu tot el format del text. Voleu continuar?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ha ocorregut un error fatal de configuració. Contacta amb el teu administrador inmediatament. <b>El teu missatge no pot ser enviat.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'Error SMTP ($code): La connexió al servidor ha fallat.';
+$messages['smtpautherror'] = 'Error SMTP ($code): Identificació fallida.';
+$messages['smtpfromerror'] = 'Error SMTP ($code): No s\'ha pogut posar "$from" com a remitent';
+$messages['smtptoerror'] = 'Error SMTP ($code): No s\'ha pogut posar "$to" com a destinatari';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'Error SMTP: No s\'ha pogut analitzar la lista de destinataris';
+$messages['smtperror'] = 'Error SMTP: $msg';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>