diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/cy_GB/labels.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/cy_GB/labels.inc | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/program/localization/cy_GB/labels.inc b/program/localization/cy_GB/labels.inc index 9b695e140..ca1f17426 100644 --- a/program/localization/cy_GB/labels.inc +++ b/program/localization/cy_GB/labels.inc @@ -37,6 +37,7 @@ $labels['drafts'] = 'Drafftiau'; $labels['sent'] = 'Danfonwyd'; $labels['trash'] = 'Sbwriel'; $labels['junk'] = 'Sothach'; +$labels['show_real_foldernames'] = 'Dangos enwau go-iawn ar gyfer ffolderi arbennig'; // message listing $labels['subject'] = 'Pwnc'; @@ -64,7 +65,7 @@ $labels['copy'] = 'Copio'; $labels['move'] = 'Symud'; $labels['moveto'] = 'Symud i...'; $labels['download'] = 'Llwytho lawr'; -$labels['open'] = 'Open'; +$labels['open'] = 'Agor'; $labels['showattachment'] = 'Dangos'; $labels['showanyway'] = 'Dangos beth bynnag'; @@ -162,6 +163,7 @@ $labels['currpage'] = 'Tudalen gyfredol'; $labels['unread'] = 'Heb eu darllen'; $labels['flagged'] = 'Nodwyd'; $labels['unanswered'] = 'Heb ei ateb'; +$labels['withattachment'] = 'Gyda atodiad'; $labels['deleted'] = 'Dilewyd'; $labels['undeleted'] = 'Heb ei ddileu'; $labels['invert'] = 'Gwrth-droi'; @@ -192,6 +194,7 @@ $labels['listmode'] = 'Golwg rhestr'; $labels['folderactions'] = 'Gweithredoedd ffolder...'; $labels['compact'] = 'Crynhoi'; $labels['empty'] = 'Gwagio'; +$labels['importmessages'] = 'Import messages'; $labels['quota'] = 'Defnydd'; $labels['unknown'] = 'anhysbys'; @@ -202,11 +205,12 @@ $labels['resetsearch'] = 'Ail-osod chwiliad'; $labels['searchmod'] = 'Addasyddion chwilio'; $labels['msgtext'] = 'Y neges yn llawn'; $labels['body'] = 'Corff'; +$labels['type'] = 'Type'; $labels['openinextwin'] = 'Agor mewn ffenest newydd'; $labels['emlsave'] = 'Llwytho lawr (.eml)'; -$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format'; -$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format'; +$labels['changeformattext'] = 'Dangos mewn fformat testun plaen'; +$labels['changeformathtml'] = 'Dangos mewn fformat HTML'; // message compose $labels['editasnew'] = 'Golygu fel neges newydd'; @@ -338,8 +342,8 @@ $labels['composeto'] = 'Ysgrifennu neges at'; $labels['contactsfromto'] = 'Cysylltiadau $from i $to o $count'; $labels['print'] = 'Argraffu'; $labels['export'] = 'Allforio'; -$labels['exportall'] = 'Export all'; -$labels['exportsel'] = 'Export selected'; +$labels['exportall'] = 'Allforio popeth'; +$labels['exportsel'] = 'Allforio dewiswyd'; $labels['exportvcards'] = 'Allforio cysylltiadau mewn fformat vCard'; $labels['newcontactgroup'] = 'Creu grŵp cysylltiadau newydd'; $labels['grouprename'] = 'Ail-enwi grŵp'; @@ -353,6 +357,7 @@ $labels['lastpage'] = 'Dangos y set olaf'; $labels['group'] = 'Grŵp'; $labels['groups'] = 'Grwpiau'; +$labels['listgroup'] = 'List group members'; $labels['personaladrbook'] = 'Cyfeiriadau Personol'; $labels['searchsave'] = 'Cadw chwiliad'; @@ -401,6 +406,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Ysgrifennu negeseuon HTML'; $labels['htmlonreply'] = 'wrth ateb i neges HTML yn unig'; $labels['htmlonreplyandforward'] = 'wrth ddanfon ymlaen neu ymateb i neges HTML'; $labels['htmlsignature'] = 'Llofnod HTML'; +$labels['showemail'] = 'Dangos cyfeiriad ebost gyda\'r enw gweledig'; $labels['previewpane'] = 'Dangos ffenest rhagolwg'; $labels['skin'] = 'Croen rhyngwyneb'; $labels['logoutclear'] = 'Clirio\'r Sbwriel wrth allgofnodi'; @@ -454,9 +460,6 @@ $labels['replyremovesignature'] = 'Wrth ateb, dileu\'r llofnod gwreiddiol o\'r n $labels['autoaddsignature'] = 'Ychwanegu llofnod yn awtomatig'; $labels['newmessageonly'] = 'negeseuon newydd yn unig'; $labels['replyandforwardonly'] = 'atebion a danfon ymlaen yn unig'; -$labels['replysignaturepos'] = 'Wrth ateb neu ddanfon ymlaen, rhoi\'r llofnod'; -$labels['belowquote'] = 'o dan y dyfynniad'; -$labels['abovequote'] = 'uwchben y dyfynniad'; $labels['insertsignature'] = 'Mewnosod llofnod'; $labels['previewpanemarkread'] = 'Nodi negeseuon rhagolwg fel darllenwyd'; $labels['afternseconds'] = 'ar ôl $n eiliad'; @@ -473,6 +476,7 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Anwybyddu geiriau gyda rhifau'; $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Anwybyddu geiriau sy\'n briflythrennau yn gyfangwbl'; $labels['addtodict'] = 'Ychwanegu i\'r geiriadur'; $labels['mailtoprotohandler'] = 'Cofrestru trafodwr protocol ar gyfer dolenni mailto:'; +$labels['standardwindows'] = 'Trin ffenestri naid fel ffenestri arferol'; $labels['forwardmode'] = 'Danfon neges ymlaen'; $labels['inline'] = 'mewnlin'; $labels['asattachment'] = 'fel atodiad'; |