1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/program/localization/cy_GB/labels.inc b/program/localization/cy_GB/labels.inc
index 770df3bff..b6967371c 100644
--- a/program/localization/cy_GB/labels.inc
+++ b/program/localization/cy_GB/labels.inc
@@ -178,6 +178,10 @@ $labels['msgtext']  = 'Y neges yn llawn';
 $labels['body']  = 'Corff';
 $labels['type'] = 'Math';
 $labels['namex'] = 'Enw';
+$labels['searchscope'] = 'Amrediad';
+$labels['currentfolder'] = 'Ffolder cyfredol';
+$labels['subfolders'] = 'Hwn a is-ffolderi';
+$labels['allfolders'] = 'Pob ffolder';
 $labels['openinextwin'] = 'Agor mewn ffenest newydd';
 $labels['emlsave'] = 'Llwytho lawr (.eml)';
 $labels['changeformattext'] = 'Dangos mewn fformat testun plaen';
@@ -203,9 +207,8 @@ $labels['restoremessage'] = 'Adfer neges?';
 $labels['responses'] = 'Ymatebion';
 $labels['insertresponse'] = 'Mewnosod ymateb';
 $labels['manageresponses'] = 'Rheoli ymatebion';
-$labels['savenewresponse'] = 'Cadw ymateb newydd';
-$labels['editresponses'] = 'Golygu ymatebion';
 $labels['editresponse'] = 'Golygu ymateb';
+$labels['editresponses'] = 'Golygu ymatebion';
 $labels['responsename'] = 'Enw';
 $labels['responsetext'] = 'Testun Ymateb';
 $labels['attach'] = 'Atodi';
@@ -270,6 +273,7 @@ $labels['assistant'] = 'Cynorthwyydd';
 $labels['spouse'] = 'Cymar';
 $labels['allfields'] = 'Pob maes';
 $labels['search'] = 'Chwilio';
+$labels['searchfor'] = 'Chwilio am "$q"';
 $labels['advsearch'] = 'Chwilio Uwch';
 $labels['advanced'] = 'Uwch';
 $labels['other'] = 'Arall';
@@ -288,7 +292,6 @@ $labels['typehomepage']  = 'Gwefan';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Proffil';
 $labels['addfield'] = 'Ychwanegu maes...';
-$labels['addcontact'] = 'Ychwanegu cyswllt newydd';
 $labels['editcontact'] = 'Golygu cyswllt';
 $labels['contacts'] = 'Cysylltiadau';
 $labels['contactproperties'] = 'Nodweddion cyswllt';
@@ -301,7 +304,6 @@ $labels['rename'] = 'Ail-enwi';
 $labels['addphoto'] = 'Ychwanegu';
 $labels['replacephoto'] = 'Amnewid';
 $labels['uploadphoto'] = 'Llwytho fyny llun';
-$labels['newcontact']     = 'Creu cerdyn cyswllt newydd';
 $labels['deletecontact']  = 'Dileu y cysylltiadau a ddewiswyd';
 $labels['composeto']      = 'Ysgrifennu neges at';
 $labels['contactsfromto'] = 'Cysylltiadau $from i $to o $count';
@@ -310,7 +312,6 @@ $labels['export']         = 'Allforio';
 $labels['exportall']      = 'Allforio popeth';
 $labels['exportsel']      = 'Allforio dewiswyd';
 $labels['exportvcards']   = 'Allforio cysylltiadau mewn fformat vCard';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Creu grŵp cysylltiadau newydd';
 $labels['grouprename']    = 'Ail-enwi grŵp';
 $labels['groupdelete']    = 'Dileu grŵp';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Dileu y cysylltiadau dewiswyd o\'r grŵp';
@@ -340,10 +341,6 @@ $labels['preferences'] = 'Dewisiadau';
 $labels['userpreferences'] = 'Dewisiadau\'r defnyddiwr';
 $labels['editpreferences'] = 'Golygu dewisiadau\'r defnyddiwr';
 $labels['identities'] = 'Personoliaethau';
-$labels['manageidentities'] = 'Rheoli personoliaethau ar gyfer y cyfri hwn';
-$labels['newidentity'] = 'Personoliaeth newydd';
-$labels['newitem'] = 'Eitem newydd';
-$labels['edititem'] = 'Golygu eitem';
 $labels['preferhtml'] = 'Dangos HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Set Nodau Diofyn';
 $labels['htmlmessage'] = 'Neges HTML';
@@ -442,14 +439,14 @@ $labels['asattachment'] = 'fel atodiad';
 $labels['replyallmode'] = 'Gweithred diofyn botwm [Ymateb i bawb]';
 $labels['replyalldefault'] = 'ymateb i bawb';
 $labels['replyalllist'] = 'ymateb i\'r rhestr trafod yn unig (os canfuwyd)';
-$labels['folder']  = 'Ffolder';
-$labels['folders']  = 'Ffolderi';
-$labels['foldername']  = 'Enw ffolder';
-$labels['subscribed']  = 'Tanysgrifwyd';
+$labels['folder'] = 'Ffolder';
+$labels['folders'] = 'Ffolderi';
+$labels['foldername'] = 'Enw ffolder';
+$labels['subscribed'] = 'Tanysgrifwyd';
 $labels['messagecount'] = 'Negeseuon';
-$labels['create']  = 'Creu';
-$labels['createfolder']  = 'Creu ffolder newydd';
-$labels['managefolders']  = 'Rheoli ffolderi';
+$labels['create'] = 'Creu';
+$labels['createfolder'] = 'Creu ffolder newydd';
+$labels['managefolders'] = 'Rheoli ffolderi';
 $labels['specialfolders'] = 'Ffolderi arbennig';
 $labels['properties'] = 'Nodweddion';
 $labels['folderproperties'] = 'Ffolder nodweddion';
@@ -459,9 +456,9 @@ $labels['info'] = 'Gwybodaeth';
 $labels['getfoldersize'] = 'Cliciwch i gael maint ffolder';
 $labels['changesubscription'] = 'Cliciwch i newid y tanysgrifiad';
 $labels['foldertype'] = 'Math Ffolder';
-$labels['personalfolder']  = 'Ffolder Preifat';
-$labels['otherfolder']  = 'Ffolder Defnyddiwr Arall';
-$labels['sharedfolder']  = 'Ffolder Cyhoeddus';
+$labels['personalfolder'] = 'Ffolder Preifat';
+$labels['otherfolder'] = 'Ffolder Defnyddiwr Arall';
+$labels['sharedfolder'] = 'Ffolder Cyhoeddus';
 $labels['sortby'] = 'Trefnu yn ôl';
 $labels['sortasc']  = 'Trefn esgynnol';
 $labels['sortdesc'] = 'Trefn ddisgynnol';
@@ -494,4 +491,7 @@ $labels['vietnamese'] = 'Fietnamaidd';
 $labels['japanese'] = 'Japaneaidd';
 $labels['korean'] = 'Corëeg';
 $labels['chinese'] = 'Tsieineaidd';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>