1 files changed, 4 insertions, 0 deletions
diff --git a/program/localization/cy_GB/messages.inc b/program/localization/cy_GB/messages.inc
index 26f120b84..508feef6b 100644
--- a/program/localization/cy_GB/messages.inc
+++ b/program/localization/cy_GB/messages.inc
@@ -30,6 +30,7 @@ $messages['invalidhost'] = 'Enw gweinydd annilys.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Dim negeseuon wedi eu canfod yn y blwch hwn';
 $messages['loggedout'] = 'Rydych wedi gorffen y sesiwn yn llwyddianus. Hwyl fawr!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Blwch yn wag';
+$messages['refreshing'] = 'Yn adnewyddu...';
 $messages['loading'] = 'Yn llwytho...';
 $messages['uploading'] = 'Yn llwytho ffeil i fyny...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Yn llwytho fyny ffeiliau...';
@@ -117,6 +118,7 @@ $messages['contactaddedtogroup'] = 'Ychwanegwyd y cysylltiadau i\'r grŵp yma yn
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Dilëwyd y cysylltiadau o\'r grŵp yma yn llwyddiannus';
 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Ni newidwyd aseiniadiau grŵp.';
 $messages['importwait'] = 'Yn mewnforio, arhoswch os gwelwch yn dda...';
+$messages['importformaterror'] = 'Methwyd mewnforio! Nid yw\'r ffeil a lwythwyd yn ffeil ddata dilys.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Fe mewnforiwyd $inserted cyswllt yn llwyddiannus, anwybyddwyd $skipped cofnod presennol</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Neidiwyd $skipped cofnod oedd yn bodoli</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Ni chaniateir y weithred!';
@@ -158,4 +160,6 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Ddim yn fformat llun dilys.';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Gwelwyd camsillafu yn y neges.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Methwyd creu/symud ffolder i\'r ffolder rhiant ddewiswyd. Dim hawl mynediad.';
 $messages['messagetoobig'] = 'Mae darn y neges yn rhy fawr i\'w brosesu.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'RHYBUDD! Mae\'r atodiad yn amheus oherwydd nid yw ei fath yn gymharu\'r gyda\'r math ddatganwyd yn y neges. Os nad ydych yn ymddiried yn y danfonwr, ni ddylech agor hwn yn y porwr oherwydd fe all gynnwys ffeil maleisus.<br></br><em>Disgwylwyd:$expected;canfuwyd:$detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Rhybudd: Mae\'r gwasanaeth gwebost angen Javascript i weithio! Er mwyn ei ddefnyddio, galluogwch Javascript yng ngosodiadau eich porwr.';