summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/cy_GB
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'program/localization/cy_GB')
-rw-r--r--program/localization/cy_GB/labels.inc39
-rw-r--r--program/localization/cy_GB/messages.inc27
2 files changed, 32 insertions, 34 deletions
diff --git a/program/localization/cy_GB/labels.inc b/program/localization/cy_GB/labels.inc
index f3d521b9b..29e7286ee 100644
--- a/program/localization/cy_GB/labels.inc
+++ b/program/localization/cy_GB/labels.inc
@@ -1,17 +1,17 @@
<?php
/*
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| language/cy_GB/labels.inc |
-| |
-| Language file of the Roundcube Webmail client |
-| Copyright (C) 2008-2010, The Roundcube Dev Team |
-| Licensed under the GNU GPL |
-| |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Dafydd Tomos <l10n@da.fydd.org> |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | localization/cy_GB/labels.inc |
+ | |
+ | Language file of the Roundcube Webmail client |
+ | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team |
+ | Licensed under the GNU General Public License |
+ | |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | Author: Thomas <Unknown> |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ @version $Id$
*/
$labels = array();
@@ -42,6 +42,7 @@ $labels['priority'] = 'Blaenoriaeth';
$labels['organization'] = 'Enw\'r Sefydliad';
$labels['readstatus'] = 'Statws darllen';
$labels['mailboxlist'] = 'Ffolderi';
+$labels['folders'] = 'Ffolderi';
$labels['messagesfromto'] = 'Negeseuon $from i $to o $count';
$labels['threadsfromto'] = 'Edefau $from i $to o $count';
$labels['messagenrof'] = 'Neges $nr o $count';
@@ -71,6 +72,7 @@ $labels['feb'] = 'Chwe';
$labels['mar'] = 'Maw';
$labels['apr'] = 'Ebr';
$labels['may'] = 'Mai';
+$labels['longmay'] = 'Mai';
$labels['jun'] = 'Meh';
$labels['jul'] = 'Gor';
$labels['aug'] = 'Aws';
@@ -82,7 +84,6 @@ $labels['longjan'] = 'Ionawr';
$labels['longfeb'] = 'Chwefror';
$labels['longmar'] = 'Mawrth';
$labels['longapr'] = 'Ebrill';
-$labels['longmay'] = 'Mai';
$labels['longjun'] = 'Mehefin';
$labels['longjul'] = 'Gorffennaf';
$labels['longaug'] = 'Awst';
@@ -117,7 +118,8 @@ $labels['markunflagged'] = 'Heb eu fflagio';
$labels['moreactions'] = 'Mwy o weithredoedd...';
$labels['select'] = 'Dewis';
$labels['all'] = 'Popeth';
-$labels['none'] = 'Dim byd';
+$labels['none'] = 'Dim';
+$labels['nonesort'] = 'Dim';
$labels['currpage'] = 'Tudalen gyfredol';
$labels['unread'] = 'Heb eu darllen';
$labels['flagged'] = 'Nodwyd';
@@ -137,7 +139,6 @@ $labels['expand_only_unread'] = 'dim ond gyda negeseuon heb eu darllen';
$labels['fromto'] = 'Danfonwr/Derbynnydd';
$labels['flag'] = 'Fflag';
$labels['attachment'] = 'Atodiad';
-$labels['nonesort'] = 'Dim';
$labels['sentdate'] = 'Dyddiad danfon';
$labels['arrival'] = 'Dyddiad derbyn';
$labels['asc'] = 'esgynnol';
@@ -149,7 +150,7 @@ $labels['listmode'] = 'Golwg rhestr';
$labels['folderactions'] = 'Gweithredoedd ffolder...';
$labels['compact'] = 'Crynhoi';
$labels['empty'] = 'Gwagio';
-$labels['quota'] = 'Defnydd ';
+$labels['quota'] = 'Defnydd';
$labels['unknown'] = 'anhysbys';
$labels['unlimited'] = 'diderfyn';
$labels['quicksearch'] = 'Chwiliad cyflym';
@@ -228,14 +229,15 @@ $labels['male'] = 'gwryw';
$labels['female'] = 'benyw';
$labels['manager'] = 'Rheolwr';
$labels['assistant'] = 'Cynorthwyydd';
+$labels['typeassistant'] = 'Cynorthwyydd';
$labels['spouse'] = 'Cymar';
$labels['allfields'] = 'Pob maes';
$labels['search'] = 'Chwilio';
$labels['advsearch'] = 'Chwilio Uwch';
$labels['other'] = 'Arall';
+$labels['typeother'] = 'Arall';
$labels['typehome'] = 'Cartref';
$labels['typework'] = 'Gwaith';
-$labels['typeother'] = 'Arall';
$labels['typemobile'] = 'Symudol';
$labels['typemain'] = 'Prif';
$labels['typehomefax'] = 'Ffacs Adref';
@@ -243,7 +245,6 @@ $labels['typeworkfax'] = 'Ffacs Gwaith';
$labels['typecar'] = 'Car';
$labels['typepager'] = 'Peiriant Galw';
$labels['typevideo'] = 'Fideo';
-$labels['typeassistant'] = 'Cynorthwyydd';
$labels['typehomepage'] = 'Gwefan';
$labels['typeblog'] = 'Blog';
$labels['typeprofile'] = 'Proffil';
@@ -349,11 +350,11 @@ $labels['advancedoptions'] = 'Dewisiadau uwch';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Ffocysu\'r porwr ar y neges newydd';
$labels['checkallfolders'] = 'Chwilio pob ffolder am negeseuon newydd';
$labels['displaynext'] = 'Ar ôl dileu/symud neges dangos y neges nesaf';
+$labels['defaultfont'] = 'Ffont arferol ar gyfer negeseuon HTML';
$labels['mainoptions'] = 'Prif Ddewisiadau';
$labels['section'] = 'Adran';
$labels['maintenance'] = 'Gwaith cynnal a chadw';
$labels['newmessage'] = 'Neges Newydd';
-$labels['listoptions'] = 'Rhestru Dewisiadau';
$labels['signatureoptions'] = 'Dewisiadau Llofnod';
$labels['whenreplying'] = 'Wrth ateb';
$labels['replytopposting'] = 'dechrau\'r neges newydd uwchben y neges wreiddiol';
@@ -380,7 +381,6 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Anwybyddu geiriau gyda rhifau';
$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Anwybyddu geiriau sy\'n briflythrennau yn gyfangwbl';
$labels['addtodict'] = 'Ychwanegu i\'r geiriadur';
$labels['folder'] = 'Ffolder';
-$labels['folders'] = 'Ffolderi';
$labels['foldername'] = 'Enw ffolder';
$labels['subscribed'] = 'Tanysgrifwyd';
$labels['messagecount'] = 'Negeseuon';
@@ -431,4 +431,3 @@ $labels['japanese'] = 'Japaneaidd';
$labels['korean'] = 'Corëeg';
$labels['chinese'] = 'Tsieineaidd';
-?>
diff --git a/program/localization/cy_GB/messages.inc b/program/localization/cy_GB/messages.inc
index 51223011b..f4720d518 100644
--- a/program/localization/cy_GB/messages.inc
+++ b/program/localization/cy_GB/messages.inc
@@ -1,17 +1,17 @@
<?php
/*
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| language/cy_GB/messages.inc |
-| |
-| Language file of the Roundcube Webmail client |
-| Copyright (C) 2008-2010, The Roundcube Dev Team |
-| Licensed under the GNU GPL |
-| |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Dafydd Tomos <l10n@da.fydd.org> |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | localization/cy_GB/messages.inc |
+ | |
+ | Language file of the Roundcube Webmail client |
+ | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team |
+ | Licensed under the GNU General Public License |
+ | |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | Author: Thomas <Unknown> |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ @version $Id$
*/
$messages = array();
@@ -71,7 +71,7 @@ $messages['nonamewarning'] = 'Rhowch enw';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Rhowch maint tudalen';
$messages['nosenderwarning'] = 'Rhowch gyfeiriad e-bost y danfonwr';
$messages['norecipientwarning'] = 'Rhowch o leiaf un derbynnydd';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'Mae\'r pennawd \"Pwnc\" yn wag. Hoffech chi roi un fewn nawr?';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'Mae\'r pennawd "Pwnc" yn wag. Hoffech chi roi un fewn nawr?';
$messages['nobodywarning'] = 'Danfon y neges hwn heb destun?';
$messages['notsentwarning'] = 'Ni ddanfonwyd y neges. Hoffech chi gael gwared a\'r neges?';
$messages['noldapserver'] = 'Dewiswch weinydd ldap i chwilio';
@@ -109,7 +109,7 @@ $messages['errorsendingreceipt'] = 'Methwyd danfon cadarnhad derbyn';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Allwch chi ddim dileu\'r personoliaeth yma, hwn yw\'r un olaf.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Mae enw\'r ffolder yn cynnwys llythyren annerbynniol';
$messages['selectimportfile'] = 'Dewiswch ffeil i\'w lwytho fyny';
-$messages['addresswriterror'] = 'Nid yw\'n bosib ysgrifennu i\'r llyfr cyfeiriadau ';
+$messages['addresswriterror'] = 'Nid yw\'n bosib ysgrifennu i\'r llyfr cyfeiriadau';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Ychwanegwyd y cysylltiadau i\'r grŵp yma yn llwyddiannus';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Dilëwyd y cysylltiadau o\'r grŵp yma yn llwyddiannus';
$messages['importwait'] = 'Yn mewnforio, arhoswch os gwelwch yn dda...';
@@ -156,4 +156,3 @@ $messages['mispellingsfound'] = 'Gwelwyd camsillafu yn y neges.';
$messages['parentnotwritable'] = 'Methwyd creu/symud ffolder i\'r ffolder rhiant ddewiswyd. Dim hawl mynediad.';
$messages['messagetoobig'] = 'Mae darn y neges yn rhy fawr i\'w brosesu.';
-?>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-11-19 22:51:24 +0000