2 files changed, 11 insertions, 0 deletions
diff --git a/program/localization/cy_GB/labels.inc b/program/localization/cy_GB/labels.inc
index 9da7ce9a7..ada843ef3 100644
--- a/program/localization/cy_GB/labels.inc
+++ b/program/localization/cy_GB/labels.inc
@@ -117,6 +117,9 @@ $labels['select'] = 'Dewis';
 $labels['all'] = 'Popeth';
 $labels['none'] = 'Dim byd';
 $labels['unread'] = 'Heb eu darllen';
+$labels['flagged'] = 'Nodwyd';
+$labels['unanswered'] = 'Heb ei ateb';
+$labels['filter'] = 'Hidlo';
 $labels['compact'] = 'Crynhoi';
 $labels['empty'] = 'Gwagio';
 $labels['purge'] = 'Glanhau';
@@ -220,9 +223,14 @@ $labels['ignore'] = 'anwybyddu';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Nodi\'r neges fel darllenwyd wrth ddileu';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Fflagio\'r neges i\'w ddileu yn hytrach na dileu yn syth';
 $labels['skipdeleted'] = 'Peidio dangos negesuon wedi ei dileu';
+$labels['showremoteimages'] = 'Dangos lluniau o wefannau allanol';
+$labels['fromknownsenders'] = 'o ddanfonwyr hysbys';
+$labels['always'] = 'bob amser';
 $labels['showinlineimages'] = 'Dangos lluniau atodol islaw\'r neges';
 $labels['autosavedraft'] = 'Cadw drafft yn awtomatig';
 $labels['everynminutes'] = 'bob $n munud';
+$labels['keepaliveevery'] = 'bob $n munud';
+$labels['keepalive'] = 'Gofyn am negeseuon newydd ymlaen';
 $labels['never'] = 'byth';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Dangos Negeseuon';
 $labels['messagescomposition'] = 'Ysgrifennu Negeseuon';
@@ -231,6 +239,8 @@ $labels['2231folding'] = 'RFC 2231 llawn (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'RFC 2047 llawn (arall)';
 $labels['advancedoptions'] = 'Dewisiadau uwch';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Ffocysu\'r porwr ar y neges newydd';
+$labels['checkallfolders'] = 'Chwilio pob ffolder am negeseuon newydd';
 $labels['folder'] = 'Ffolder';
 $labels['folders'] = 'Ffolderi';
 $labels['foldername'] = 'Enw ffolder';
diff --git a/program/localization/cy_GB/messages.inc b/program/localization/cy_GB/messages.inc
index 756a1dfeb..675e0de84 100644
--- a/program/localization/cy_GB/messages.inc
+++ b/program/localization/cy_GB/messages.inc
@@ -90,5 +90,6 @@ $messages['importerror'] = 'Methwyd a mewnforio! Nid yw\'r ffeil a lwythwyd fyny
 $messages['importconfirm'] = '<b>Fe mewnforiwyd $inserted cyswllt yn llwyddiannus, anwybyddwyd $skipped cofnod presennol</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Ni chaniateir y weithred!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Cyfeiriad e-bost ar goll yn y personoliaeth a ddewiswyd';
+$messages['editorwarning'] = 'Mi fydd newid i\'r golygydd testun plaen yn golygu byddwch chi\'n colli unrhyw arddulliau yn eich testun. Hoffech chi barhau?';
 
 ?>