1 files changed, 79 insertions, 73 deletions

diff --git a/program/localization/da_DK/labels.inc b/program/localization/da_DK/labels.inc
index d043defdb..78fbc0891 100644
--- a/program/localization/da_DK/labels.inc
+++ b/program/localization/da_DK/labels.inc
@@ -9,7 +9,7 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: John Loft Christiansen <Unknown>                              |
+ | Author: Johannes Hessellund <osos@openeyes.dk>                        |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  @version $Id$
 */
@@ -22,38 +22,39 @@ $labels['server'] = 'Server';
 $labels['login'] = 'Log på';
 $labels['logout'] = 'Log af';
 $labels['mail'] = 'E-mail';
-$labels['settings'] = 'Personlige indstillinger';
+$labels['settings'] = 'Indstillinger';
 $labels['addressbook'] = 'Adressebog';
 $labels['inbox'] = 'Indbakke';
 $labels['drafts'] = 'Kladder';
 $labels['sent'] = 'Sendt post';
-$labels['trash'] = 'Skrald';
-$labels['junk'] = 'Ragelse';
+$labels['trash'] = 'Papirkurv';
+$labels['junk'] = 'Spam';
 $labels['subject'] = 'Emne';
 $labels['from'] = 'Afsender';
 $labels['to'] = 'Modtager';
-$labels['cc'] = 'Kopi til';
-$labels['bcc'] = 'BCC';
+$labels['cc'] = 'Cc';
+$labels['bcc'] = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Svar til';
-$labels['followupto'] = 'Følg-op til';
+$labels['followupto'] = 'Opfølgning til';
 $labels['date'] = 'Dato';
 $labels['size'] = 'Størrelse';
 $labels['priority'] = 'Prioritet';
 $labels['organization'] = 'Firma';
 $labels['readstatus'] = 'Læst status';
+$labels['listoptions'] = 'Listeindstillinger';
 $labels['mailboxlist'] = 'Mapper';
 $labels['folders'] = 'Mapper';
 $labels['messagesfromto'] = 'Besked $from til $to af $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Tråd $from til $to af $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Besked $nr af $count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from – $to af $count';
-$labels['copy'] = 'Kopier';
+$labels['copy'] = 'Kopiér';
 $labels['move'] = 'Flyt';
 $labels['moveto'] = 'Flyt til...';
 $labels['download'] = 'Download';
 $labels['filename'] = 'Filnavn';
 $labels['filesize'] = 'Filstørrelse';
-$labels['addtoaddressbook'] = 'Tilføj til adressebogen';
+$labels['addtoaddressbook'] = 'Tilføj til adressebog';
 $labels['sun'] = 'Søn';
 $labels['mon'] = 'Man';
 $labels['tue'] = 'Tir';
@@ -93,16 +94,16 @@ $labels['longoct'] = 'Oktober';
 $labels['longnov'] = 'November';
 $labels['longdec'] = 'December';
 $labels['today'] = 'I dag';
-$labels['refresh'] = 'Opdater';
+$labels['refresh'] = 'Opdatér';
 $labels['checkmail'] = 'Se efter nye beskeder';
-$labels['compose'] = 'Forfat en besked';
+$labels['compose'] = 'Ny besked';
 $labels['writenewmessage'] = 'Skriv en ny besked';
 $labels['reply'] = 'Svar';
 $labels['replytomessage'] = 'Svar på denne besked';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Svar til alle modtagere';
 $labels['replyall'] = 'Svar alle';
 $labels['replylist'] = 'Svar til listen';
-$labels['forward'] = 'Frem';
+$labels['forward'] = 'Videresend';
 $labels['forwardinline'] = 'Videresend';
 $labels['forwardattachment'] = 'Videresend som vedhæftning';
 $labels['forwardmessage'] = 'Videresend denne besked';
@@ -113,8 +114,8 @@ $labels['previousmessage'] = 'Vis forrige besked';
 $labels['firstmessage'] = 'Vis første besked';
 $labels['nextmessage'] = 'Vis næste besked';
 $labels['lastmessage'] = 'Vis sidste besked';
-$labels['backtolist'] = 'Tilbage til beskedlisten';
-$labels['viewsource'] = 'Vis rå besked';
+$labels['backtolist'] = 'Tilbage til oversigten';
+$labels['viewsource'] = 'Vis kilde';
 $labels['mark'] = 'Markér';
 $labels['markmessages'] = 'Markér beskeder';
 $labels['markread'] = 'Som læst';
@@ -150,33 +151,33 @@ $labels['flag'] = 'Flag';
 $labels['attachment'] = 'Vedhæftning';
 $labels['sentdate'] = 'Sendt dato';
 $labels['arrival'] = 'Modtaget dato';
-$labels['asc'] = 'opstigende';
+$labels['asc'] = 'stigende';
 $labels['desc'] = 'faldende';
 $labels['listcolumns'] = 'Vist kolonne';
-$labels['listsorting'] = 'Sorterings kolonne';
+$labels['listsorting'] = 'Sorteringskolonne';
 $labels['listorder'] = 'Sorter efter';
 $labels['listmode'] = 'Listevisningsmode';
-$labels['folderactions'] = 'Mappe handlinger...';
+$labels['folderactions'] = 'Mappehandlinger...';
 $labels['compact'] = 'Ryd op';
 $labels['empty'] = 'Tøm';
-$labels['quota'] = 'Disk forbrug';
+$labels['quota'] = 'Diskforbrug';
 $labels['unknown'] = 'ukendt';
 $labels['unlimited'] = 'ubegrænset';
-$labels['quicksearch'] = 'Hurtigsøgning';
+$labels['quicksearch'] = 'Hurtigsøg';
 $labels['resetsearch'] = 'Nulstil søgning';
-$labels['searchmod'] = 'Søgeparametere';
+$labels['searchmod'] = 'Søgeparametre';
 $labels['msgtext'] = 'Hele beskeden';
 $labels['openinextwin'] = 'Åbn i nyt vindue';
 $labels['emlsave'] = 'Download (.eml)';
 $labels['editasnew'] = 'Redigér som ny';
-$labels['savemessage'] = 'Gem denne kladde';
-$labels['sendmessage'] = 'Send beskeden nu';
+$labels['savemessage'] = 'Gem som kladde';
+$labels['sendmessage'] = 'Send besked';
 $labels['addattachment'] = 'Vedhæft en fil';
 $labels['charset'] = 'Tegnsæt';
 $labels['editortype'] = 'Tekstbehandler';
-$labels['returnreceipt'] = 'Anmod om kvittering';
-$labels['dsn'] = 'Notifikation om leveringstatus';
-$labels['mailreplyintro'] = 'Den $date, $sender skrev:';
+$labels['returnreceipt'] = 'Anmod om kvittering ved læst';
+$labels['dsn'] = 'Anmod om leveringsstatus';
+$labels['mailreplyintro'] = '$sender skrev den $date:';
 $labels['originalmessage'] = 'Original besked';
 $labels['editidents'] = 'Ret identiteter';
 $labels['spellcheck'] = 'Stav';
@@ -185,10 +186,10 @@ $labels['resumeediting'] = 'Genoptag redigering';
 $labels['revertto'] = 'Vend tilbage til';
 $labels['attach'] = 'Vedhæft';
 $labels['attachments'] = 'Vedhæftninger';
-$labels['upload'] = 'Upload';
+$labels['upload'] = 'Overfør';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current af $total)';
 $labels['close'] = 'Luk';
-$labels['messageoptions'] = 'Besked muligheder...';
+$labels['messageoptions'] = 'Beskedmuligheder...';
 $labels['low'] = 'Lav';
 $labels['lowest'] = 'Lavest';
 $labels['normal'] = 'Normal';
@@ -218,20 +219,20 @@ $labels['middlename'] = 'Mellemnavn';
 $labels['nameprefix'] = 'Præfiks';
 $labels['namesuffix'] = 'Suffiks';
 $labels['nickname'] = 'Alias/Kaldenavn';
-$labels['jobtitle'] = 'Job titel';
+$labels['jobtitle'] = 'Jobtitel';
 $labels['department'] = 'Afdeling';
 $labels['gender'] = 'Køn';
 $labels['maidenname'] = 'Pigenavn';
 $labels['email'] = 'E-mail';
 $labels['phone'] = 'Telefon';
 $labels['address'] = 'Adresse';
-$labels['street'] = 'Vejnavn';
+$labels['street'] = 'Vej';
 $labels['locality'] = 'By';
 $labels['zipcode'] = 'Postnr.';
 $labels['region'] = 'Område/region';
 $labels['country'] = 'Land';
 $labels['birthday'] = 'Fødselsdag';
-$labels['anniversary'] = 'Jubilæum';
+$labels['anniversary'] = 'Årsdag';
 $labels['website'] = 'Hjemmeside';
 $labels['instantmessenger'] = 'IM';
 $labels['notes'] = 'Noter';
@@ -240,7 +241,7 @@ $labels['female'] = 'Kvinde';
 $labels['manager'] = 'Manager';
 $labels['assistant'] = 'Assistent';
 $labels['typeassistant'] = 'Assistent';
-$labels['spouse'] = 'Ægtefælle';
+$labels['spouse'] = 'Ægtefælle/partner';
 $labels['allfields'] = 'Alle felter';
 $labels['search'] = 'Søg';
 $labels['advsearch'] = 'Avanceret søg';
@@ -250,9 +251,9 @@ $labels['typeother'] = 'Andet';
 $labels['typehome'] = 'Hjem';
 $labels['typework'] = 'Arbejde';
 $labels['typemobile'] = 'Mobil';
-$labels['typemain'] = 'Fastnet';
-$labels['typehomefax'] = 'Hjemme fax';
-$labels['typeworkfax'] = 'Arbejde Fax';
+$labels['typemain'] = 'Hovednr.';
+$labels['typehomefax'] = 'Hjemme - fax';
+$labels['typeworkfax'] = 'Arbejde - fax';
 $labels['typecar'] = 'Bil';
 $labels['typepager'] = 'Personsøger';
 $labels['typevideo'] = 'Video';
@@ -260,35 +261,37 @@ $labels['typehomepage'] = 'Hjemmeside';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
 $labels['addfield'] = 'Tilføj felt...';
-$labels['addcontact'] = 'Tilføj en ny kontakt';
+$labels['addcontact'] = 'Tilføj ny kontakt';
 $labels['editcontact'] = 'Redigér kontakt';
 $labels['contacts'] = 'Kontakter';
-$labels['contactproperties'] = 'Kontakt egenskaber';
+$labels['contactproperties'] = 'Kontaktegenskaber';
 $labels['personalinfo'] = 'Personlig information';
 $labels['edit'] = 'Redigér';
-$labels['cancel'] = 'Afbryd';
+$labels['cancel'] = 'Annullér';
 $labels['save'] = 'Gem';
 $labels['delete'] = 'Slet';
 $labels['rename'] = 'Omdøb';
 $labels['addphoto'] = 'Tilføj';
 $labels['replacephoto'] = 'Erstat';
+$labels['uploadphoto'] = 'Overfør billede';
 $labels['newcontact'] = 'Opret nyt kontaktkort';
 $labels['deletecontact'] = 'Slet valgte kontakter';
-$labels['composeto'] = 'Skriv brev til';
+$labels['composeto'] = 'Skriv besked til';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakter $from til $to af $count';
-$labels['print'] = 'Print';
-$labels['export'] = 'Eksport';
+$labels['print'] = 'Udskriv';
+$labels['export'] = 'Eksportér';
 $labels['exportvcards'] = 'Eksportér kontakter i vCard format';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Opret ny kontaktgruppe';
 $labels['grouprename'] = 'Omdøb gruppe';
 $labels['groupdelete'] = 'Slet gruppe';
-$labels['previouspage'] = 'Vis forrige sæt';
-$labels['firstpage'] = 'Vis første sæt';
-$labels['nextpage'] = 'Vis næste sæt';
-$labels['lastpage'] = 'Vis sidste sæt';
+$labels['groupremoveselected'] = 'Fjern markerede kontakter fra gruppen';
+$labels['previouspage'] = 'Vis den forrige side';
+$labels['firstpage'] = 'Vis første side';
+$labels['nextpage'] = 'Vis næste side';
+$labels['lastpage'] = 'Vis sidste side';
 $labels['group'] = 'Gruppe';
 $labels['groups'] = 'Grupper';
-$labels['personaladrbook'] = 'Personlige Adresser';
+$labels['personaladrbook'] = 'Personlige adresser';
 $labels['searchsave'] = 'Gem søgning';
 $labels['searchdelete'] = 'Slet søgning';
 $labels['import'] = 'Importér';
@@ -300,39 +303,39 @@ $labels['importtext'] = 'Du kan uploade kontakter fra en eksisterende adressebog
 $labels['done'] = 'Færdig';
 $labels['settingsfor'] = 'Indstillinger for';
 $labels['about'] = 'Om';
-$labels['preferences'] = 'Præferencer';
-$labels['userpreferences'] = 'Brugerpræferencer';
-$labels['editpreferences'] = 'Redigér brugerpræferencer';
+$labels['preferences'] = 'Indstillinger';
+$labels['userpreferences'] = 'Brugerindstillinger';
+$labels['editpreferences'] = 'Redigér brugerindstillinger';
 $labels['identities'] = 'Identiteter';
 $labels['manageidentities'] = 'Styr identiteterne for denne konto';
 $labels['newidentity'] = 'Ny identitet';
 $labels['newitem'] = 'Nyt punkt';
 $labels['edititem'] = 'Redigér punkt';
-$labels['preferhtml'] = 'Foretræk HTML';
+$labels['preferhtml'] = 'Vis HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Standard tegnkodning';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML-besked';
-$labels['dateformat'] = 'Dato format';
-$labels['timeformat'] = 'Tid format';
+$labels['dateformat'] = 'Datoformat';
+$labels['timeformat'] = 'Tidsformat';
 $labels['prettydate'] = 'Pæn datovisning';
 $labels['setdefault'] = 'Sæt standard';
 $labels['autodetect'] = 'Automatisk';
 $labels['language'] = 'Sprog';
 $labels['timezone'] = 'Tidszone';
-$labels['pagesize'] = 'Rækker per side';
+$labels['pagesize'] = 'Rækker pr. side';
 $labels['signature'] = 'Signatur';
 $labels['dstactive'] = 'Sommertid';
 $labels['htmleditor'] = 'Skriv HTML-besked';
 $labels['htmlonreply'] = 'kun når jeg besvarer HTML-beskeder';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-signatur';
 $labels['previewpane'] = 'Forhåndsvisning';
-$labels['skin'] = 'Interface skin';
-$labels['logoutclear'] = 'Tøm Skrald når jeg logger af';
+$labels['skin'] = 'Brugerflade';
+$labels['logoutclear'] = 'Tøm Papirkurv når jeg logger af';
 $labels['logoutcompact'] = 'Komprimér Indbakke når jeg logger af';
-$labels['uisettings'] = 'Brugerinterface';
+$labels['uisettings'] = 'Brugerflade';
 $labels['serversettings'] = 'Serverindstillinger';
-$labels['mailboxview'] = 'Mailbox visning';
+$labels['mailboxview'] = 'Mailboxvisning';
 $labels['mdnrequests'] = 'Kvitteringer';
-$labels['askuser'] = 'spørg brugeren';
+$labels['askuser'] = 'spørg mig';
 $labels['autosend'] = 'send automatisk';
 $labels['autosendknown'] = 'send automatisk til mine kontakter, ellers spørg mig';
 $labels['autosendknownignore'] = 'send automatisk til mine kontakter, ellers ignorér';
@@ -341,13 +344,14 @@ $labels['readwhendeleted'] = 'Markér beskeden som læst ved sletning';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Markér beskeden til sletning istedet for at slette';
 $labels['skipdeleted'] = 'Skjul slettede beskeder';
 $labels['deletealways'] = 'Slet besked, hvis det mislykkes at flytte den til skrald';
+$labels['deletejunk'] = 'Slet beskeder i Junk uden at flytte i skraldespand';
 $labels['showremoteimages'] = 'Vis eksterne indlejrede billeder';
 $labels['fromknownsenders'] = 'fra kendte afsendere';
 $labels['always'] = 'altid';
 $labels['showinlineimages'] = 'Vis vedhæftede billeder under beskeden';
 $labels['autosavedraft'] = 'Gem kladde automatisk';
 $labels['everynminutes'] = 'hver $n. minut';
-$labels['keepalive'] = 'Tjek for nye beskeder på';
+$labels['keepalive'] = 'Tjek for nye beskeder';
 $labels['never'] = 'aldrig';
 $labels['immediately'] = 'straks';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Viser beskeder';
@@ -357,41 +361,43 @@ $labels['2231folding'] = 'Fuld RFC 2231 understøttelse (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 understøttelse (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'Fuld RFC 2047 understøttelse (andre)';
 $labels['force7bit'] = 'Brug MIME indkodning for 8-bits tegn';
-$labels['advancedoptions'] = 'Advancerede muligheder';
+$labels['advancedoptions'] = 'Avancerede indstillinger';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Fokusér browservindue når der kommer nye beskeder';
 $labels['checkallfolders'] = 'Tjek alle mapper for nye beskeder';
 $labels['displaynext'] = 'Efter slet/flyt besked, vis næste besked';
 $labels['defaultfont'] = 'Standard font ved HTML besked';
 $labels['mainoptions'] = 'Generelle indstillinger';
+$labels['browseroptions'] = 'Browserindstillinger';
 $labels['section'] = 'Sektion';
 $labels['maintenance'] = 'Vedligeholdelse';
 $labels['newmessage'] = 'Ny besked';
 $labels['signatureoptions'] = 'Signatur-indstillinger';
 $labels['whenreplying'] = 'Når der svares';
-$labels['replytopposting'] = 'start svar over originalen';
-$labels['replybottomposting'] = 'start svar under originalen';
+$labels['replytopposting'] = 'begynd svar over originalen';
+$labels['replybottomposting'] = 'begynd svar under originalen';
 $labels['replyremovesignature'] = 'Fjern original signatur fra besked, når der svares';
 $labels['autoaddsignature'] = 'Indsæt automatisk signatur';
 $labels['newmessageonly'] = 'kun på nye beskeder';
-$labels['replyandforwardonly'] = 'kun på svar og videresende beskeder';
-$labels['replysignaturepos'] = 'Når beskeder besvares eller videresendes: placér signatur';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'kun på svar og videresendelse af beskeder';
+$labels['replysignaturepos'] = 'Når beskeder besvares eller videresendes; indsæt signatur';
 $labels['belowquote'] = 'under det citerede';
 $labels['abovequote'] = 'over det citerede';
 $labels['insertsignature'] = 'Indsæt signatur';
 $labels['previewpanemarkread'] = 'Markér forhåndsviste beskeder som læst';
 $labels['afternseconds'] = 'efter $n sekunder';
-$labels['reqmdn'] = 'Bed altid om at få besked om læsning';
-$labels['reqdsn'] = 'Bed altid om at få en status på levering';
+$labels['reqmdn'] = 'Anmod altid om kvittering for læsning';
+$labels['reqdsn'] = 'Anmod altid om at leveringsstatus';
 $labels['replysamefolder'] = 'Placer svar til en besked i samme mappe som beskeden der besvares';
 $labels['defaultaddressbook'] = 'Tilføj nye kontakter til den valgte adressebog';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Undgå alternative emailadresser under autofuldførelse';
-$labels['listnamedisplay'] = 'List kontakter som';
+$labels['listnamedisplay'] = 'Vis kontakter som';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Tjek stavning inden beskeden sendes';
-$labels['spellcheckoptions'] = 'Stavning muligheder';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Stavekontrolindstillinger';
 $labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorer ord med symboler';
 $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorer ord med tal';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorer ord hvor alle bogstaver er versaler';
 $labels['addtodict'] = 'Tilføj til ordbog';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'Registrer håndtering af \'mailto:\' links';
 $labels['folder'] = 'Mappe';
 $labels['foldername'] = 'Mappenavn';
 $labels['subscribed'] = 'Abonneret';
@@ -401,13 +407,13 @@ $labels['createfolder'] = 'Opret ny mappe';
 $labels['managefolders'] = 'Administrér mapper';
 $labels['specialfolders'] = 'Specielle mapper';
 $labels['properties'] = 'Egenskaber';
-$labels['folderproperties'] = 'Mappe egenskaber';
+$labels['folderproperties'] = 'Mappeegenskaber';
 $labels['parentfolder'] = 'Mappe et niveau op';
 $labels['location'] = 'Placering';
 $labels['info'] = 'Information';
-$labels['getfoldersize'] = 'Klik for at hente mappestørrelse';
+$labels['getfoldersize'] = 'Klik for at tjekke mappestørrelse';
 $labels['changesubscription'] = 'Klik for at ændre abonnement';
-$labels['foldertype'] = 'Mappe Type';
+$labels['foldertype'] = 'Mappetype';
 $labels['personalfolder'] = 'Privat mappe';
 $labels['otherfolder'] = 'Anden brugers mappe';
 $labels['sharedfolder'] = 'Offentlig mappe';
@@ -421,13 +427,13 @@ $labels['source'] = 'Kilde';
 $labels['license'] = 'Licens';
 $labels['support'] = 'Få support';
 $labels['B'] = 'B';
-$labels['KB'] = 'KB';
+$labels['KB'] = 'kB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 $labels['english'] = 'Engelsk';
-$labels['westerneuropean'] = 'Vestlig europæisk';
-$labels['easterneuropean'] = 'Østlig europæisk';
+$labels['westerneuropean'] = 'Vesteuropæisk';
+$labels['easterneuropean'] = 'Østeuropæisk';
 $labels['southeasterneuropean'] = 'Syd-østlig europæisk';
 $labels['baltic'] = 'Baltisk';
 $labels['cyrillic'] = 'Kyrillisk';