2 files changed, 11 insertions, 7 deletions

diff --git a/program/localization/da_DK/labels.inc b/program/localization/da_DK/labels.inc
index 93209b869..02d7dd9e3 100644
--- a/program/localization/da_DK/labels.inc
+++ b/program/localization/da_DK/labels.inc
@@ -64,6 +64,7 @@ $labels['copy']     = 'Kopiér';
 $labels['move']     = 'Flyt';
 $labels['moveto']   = 'Flyt til...';
 $labels['download'] = 'Download';
+$labels['open']     = 'Åben';
 $labels['showattachment'] = 'Vis';
 $labels['showanyway'] = 'Vis alligevel';
 
@@ -161,6 +162,7 @@ $labels['currpage'] = 'Aktuel side';
 $labels['unread'] = 'Ulæste';
 $labels['flagged'] = 'Markeret';
 $labels['unanswered'] = 'Ubesvaret';
+$labels['withattachment'] = 'Med vedhæftning';
 $labels['deleted'] = 'Slettede';
 $labels['undeleted'] = 'Ikke slettet';
 $labels['invert'] = 'Invertér';
@@ -204,6 +206,8 @@ $labels['body']  = 'Body';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Åbn i nyt vindue';
 $labels['emlsave'] = 'Download (.eml)';
+$labels['changeformattext'] = 'Vis i ren tekst format';
+$labels['changeformathtml'] = 'Vis i HTML format';
 
 // message compose
 $labels['editasnew']      = 'Redigér som ny';
@@ -243,7 +247,7 @@ $labels['alwaysshow'] = 'Vis altid billeder fra $sender';
 $labels['isdraft']    = 'Dette er en kladde.';
 $labels['andnmore']   = '$nr yderligere...';
 $labels['togglemoreheaders'] = 'Vis yderligere headers';
-$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Ændre rå brevhoveder';
 
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Almindelig tekst';
@@ -335,8 +339,8 @@ $labels['composeto']      = 'Skriv besked til';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakter $from til $to af $count';
 $labels['print']          = 'Udskriv';
 $labels['export']         = 'Eksportér';
-$labels['exportall']      = 'Export all';
-$labels['exportsel']      = 'Export selected';
+$labels['exportall']      = 'Eksporter alt';
+$labels['exportsel']      = 'Eksporter udvalgte';
 $labels['exportvcards']   = 'Eksportér kontakter i vCard format';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Opret ny kontaktgruppe';
 $labels['grouprename']    = 'Omdøb gruppe';
@@ -398,6 +402,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Skriv HTML-besked';
 $labels['htmlonreply'] = 'kun når jeg besvarer HTML-beskeder';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'ved videresendelse eller besvarelse af HTML beskeder';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-signatur';
+$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';
 $labels['previewpane'] = 'Forhåndsvisning';
 $labels['skin'] = 'Brugerflade';
 $labels['logoutclear'] = 'Tøm Papirkurv når jeg logger af';
@@ -451,9 +456,6 @@ $labels['replyremovesignature'] = 'Fjern original signatur fra besked, når der
 $labels['autoaddsignature'] = 'Indsæt automatisk signatur';
 $labels['newmessageonly'] = 'kun på nye beskeder';
 $labels['replyandforwardonly'] = 'kun på svar og videresendelse af beskeder';
-$labels['replysignaturepos'] = 'Når beskeder besvares eller videresendes; indsæt signatur';
-$labels['belowquote'] = 'under det citerede';
-$labels['abovequote'] = 'over det citerede';
 $labels['insertsignature'] = 'Indsæt signatur';
 $labels['previewpanemarkread']  = 'Markér forhåndsviste beskeder som læst';
 $labels['afternseconds']  = 'efter $n sekunder';
diff --git a/program/localization/da_DK/messages.inc b/program/localization/da_DK/messages.inc
index 6b8ce1928..9a0b8e4a5 100644
--- a/program/localization/da_DK/messages.inc
+++ b/program/localization/da_DK/messages.inc
@@ -28,6 +28,8 @@ $messages['dberror'] = 'Database fejl!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Forespørgselstiden udløb';
 $messages['errorreadonly'] = 'Kunne ikke udføre den ønskede handling. Mappen er skrivebeskyttet.';
 $messages['errornoperm'] = 'Kunne ikke udføre den ønskede handling. Adgang nægtet.';
+$messages['erroroverquota'] = 'Kan ikke udføre handlingen. Der er ikke nok ledig diskplads.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'Der er ikke nok ledig diskplads. Brug SHIFT+DEL til at slette en meddelelse.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Ugyldig forespørgsel! Ingen data blev gemt.';
 $messages['invalidhost'] = 'Ugyldigt servernavn.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Der blev ikke fundet nogen beskeder i denne postkasse.';
@@ -163,7 +165,7 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Ikke et gyldigt billedformat.';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Der er fundet stavefejl i beskeden.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Kan ikke oprette/flytte mappe ind i valgt mappe. Ingen adgangsrettigheder.';
 $messages['messagetoobig'] = 'Denne del af beskeden er for stor til at blive behandlet.';
-$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ADVARSEL! Den vedhæftede fil er mistænkelig - Typen stemmer ikke overens med den oplyste type. Hvis du ikke har tillid til afsender, skal du ikke åbne filen da den kan indholde onsindet indhold. <br/><br/><em>Forventet: $expected; Fundet: $detected</em>';
 $messages['noscriptwarning'] = 'Advarsel: Denne webmailclient kræver Javascript! For at kunne bruge den slå venligst Javascripts til i din browserindstillinger.';
 
 ?>