1 files changed, 9 insertions, 2 deletions

diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index f9f9531e8..5d9200267 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -134,6 +134,7 @@ $labels['unread'] = 'Ungelesene';
 $labels['flagged'] = 'Markierte';
 $labels['unanswered'] = 'Unbeantwortete';
 $labels['deleted'] = 'Gelöschte';
+$labels['undeleted'] = 'Nicht gelöscht';
 $labels['invert'] = 'Umkehren';
 $labels['filter'] = 'Filter';
 $labels['list'] = 'Liste';
@@ -199,6 +200,9 @@ $labels['nosubject'] = '(kein Betreff)';
 $labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen';
 $labels['alwaysshow'] = 'Bilder von $sender immer zeigen';
 $labels['isdraft'] = 'Dies ist ein Entwurf';
+$labels['andnmore'] = '$nr weitere...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Weitere Kopfzeilen anzeigen';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Original-Kopfzeilen ein-/ausblenden';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Klartext';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Nachricht speichern in';
@@ -299,7 +303,6 @@ $labels['importcontacts'] = 'Adressen importieren';
 $labels['importfromfile'] = 'Import aus Datei:';
 $labels['importtarget'] = 'Neue Kontakte speichern in:';
 $labels['importreplace'] = 'Bestehendes Adressbuch komplett ersetzen';
-$labels['importtext'] = 'Sie können Kontakte aus einem bestehenden Adressbuch hochladen.<br/>Es können Adressbücher im <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard-Format</a> importiert werden.';
 $labels['done'] = 'Fertig';
 $labels['settingsfor'] = 'Einstellungen für';
 $labels['about'] = 'Über';
@@ -328,6 +331,7 @@ $labels['showinextwin'] = 'Nachrichten in neuem Fenster öffnen';
 $labels['composeextwin'] = 'Nachrichten in neuem Fenster verfassen';
 $labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';
 $labels['htmlonreply'] = 'nur Antworten auf HTML-Nachrichten';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'Antworten oder Weiterleiten einer HTML-Nachricht';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';
 $labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';
 $labels['skin'] = 'Oberflächendesign';
@@ -353,7 +357,6 @@ $labels['always'] = 'immer';
 $labels['showinlineimages'] = 'Angehängte Bilder unter der Nachricht anzeigen';
 $labels['autosavedraft'] = 'Entwurf autom. speichern';
 $labels['everynminutes'] = '$n Minute(n)';
-$labels['keepalive'] = 'Auf neue Nachrichten prüfen nach';
 $labels['never'] = 'nie';
 $labels['immediately'] = 'sofort';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';
@@ -375,6 +378,7 @@ $labels['maintenance'] = 'Wartung';
 $labels['newmessage'] = 'Neue Nachrichten';
 $labels['signatureoptions'] = 'Signatur';
 $labels['whenreplying'] = 'Beantworten einer Nachricht';
+$labels['replyempty'] = 'Antwort ohne Zitat der Originalnachricht';
 $labels['replytopposting'] = 'Antwort über der Originalnachricht';
 $labels['replybottomposting'] = 'Antwort unter der Originalnachricht';
 $labels['replyremovesignature'] = 'Beim Antworten die Signatur der Originalnachricht entfernen';
@@ -400,6 +404,9 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Wörter mit Ziffern überspringen';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Wörter überspringen, die nur aus Grossbuchstaben bestehen';
 $labels['addtodict'] = 'Zum Wörterbuch hinzufügen';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Als Empfänger für mailto: Links einrichten';
+$labels['forwardmode'] = 'Weiterleiten einer Nachricht';
+$labels['inline'] = 'eingebettet';
+$labels['asattachment'] = 'als Anhang';
 $labels['folder'] = 'Ordner';
 $labels['foldername'] = 'Ordnername';
 $labels['subscribed'] = 'Abonniert';