diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/de_CH/messages.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/de_CH/messages.inc | 16 |
1 files changed, 6 insertions, 10 deletions
diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc index 2f3257703..f3697a825 100644 --- a/program/localization/de_CH/messages.inc +++ b/program/localization/de_CH/messages.inc @@ -15,6 +15,8 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ + +$messages = array(); $messages['errortitle'] = 'Fehlermeldung'; $messages['loginfailed'] = 'Login fehlgeschlagen'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Ihr Browser akzeptiert keine Cookies'; @@ -44,8 +46,6 @@ $messages['messagesent'] = 'Nachricht erfolgreich gesendet'; $messages['savingmessage'] = 'Nachricht wird gespeichert...'; $messages['messagesaved'] = 'Nachricht als Entwurf gespeichert'; $messages['successfullysaved'] = 'Erfolgreich gespeichert'; -$messages['savingresponse'] = 'Antwort wird gespeichert...'; -$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Wollen Sie diese Antwort wirklich löschen?'; $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt zum Adressbuch hinzugefügt'; $messages['contactexists'] = 'Es existiert bereits ein Kontakt mit dieser E-Mail-Adresse.'; $messages['contactnameexists'] = 'Es existiert bereits ein Kontakt mit diesem Namen'; @@ -57,7 +57,7 @@ $messages['contactsearchonly'] = 'Geben Sie einen Suchbegriff ein, um Kontakte z $messages['sendingfailed'] = 'Versand der Nachricht fehlgeschlagen'; $messages['senttooquickly'] = 'Bitte warten Sie $sec Sekunde(n) vor dem Senden dieser Nachricht'; $messages['errorsavingsent'] = 'Beim Speichern der gesendeten Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.'; -$messages['errorsaving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten.'; +$messages['errorsaving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten'; $messages['errormoving'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht verschoben werden.'; $messages['errorcopying'] = 'Nachticht(en) konnte(n) nicht kopiert werden.'; $messages['errordeleting'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht gelöscht werden.'; @@ -101,16 +101,13 @@ $messages['converting'] = 'Formatierung wird entfernt...'; $messages['messageopenerror'] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server geladen werden.'; $messages['fileuploaderror'] = 'Der Dateiupload ist fehlgeschlagen.'; $messages['filesizeerror'] = 'Die Datei überschreitet die maximale Grösse von $size.'; -$messages['copysuccess'] = '$nr Kontakt(e) erfolgreich kopiert.'; -$messages['movesuccess'] = '$nr Kontakt(e) erfolgreich verschoben.'; -$messages['copyerror'] = 'Kontakte konnten nicht kopiert werden.'; -$messages['moveerror'] = 'Kontakte konnten nicht verschoben werden.'; +$messages['copysuccess'] = '$nr Adressen erfolgreich kopiert.'; +$messages['copyerror'] = 'Die Adressen konnten nicht kopiert werden.'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht verändert werden.'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden.'; $messages['movingmessage'] = 'Nachrichten werden verschoben...'; $messages['copyingmessage'] = 'Nachrichten werden kopiert...'; $messages['copyingcontact'] = 'Kontakte werden kopiert...'; -$messages['movingcontact'] = 'Kontakt(e) werden verschoben...'; $messages['deletingmessage'] = 'Nachrichten werden gelöscht...'; $messages['markingmessage'] = 'Nachrichten werden markiert...'; $messages['addingmember'] = 'Kontakte werden der Gruppe hinzugefügt...'; @@ -129,8 +126,6 @@ $messages['importwait'] = 'Daten werden importiert, bitte warten...'; $messages['importformaterror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei enthält keines der unterstützten Datenformate.'; $messages['importconfirm'] = '<b>Es wurden $inserted Adressen erfolgreich importiert</b>'; $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped bestehende Einträge wurden übersprungen</b>'; -$messages['importmessagesuccess'] = '$nr Nachricht(n) erfolgreich importiert'; -$messages['importmessageerror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei ist keine E-Mail-Nachricht oder Mailbox-Datei.'; $messages['opnotpermitted'] = 'Operation nicht erlaubt!'; $messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewählter Identität.'; $messages['editorwarning'] = 'Beim Wechseln in den Texteditor gehen alle Textformatierungen verloren. Möchten Sie fortfahren?'; @@ -172,4 +167,5 @@ $messages['parentnotwritable'] = 'Konnte den Ordner nicht erstellen/verschieben. $messages['messagetoobig'] = 'Die Nachricht ist zu gross und kann nicht verarbeitet werden.'; $messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNUNG! Dieser Anhang ist verdächtig, da sein Dateityp nicht dem entspricht, was in der Nachricht angegeben wird. Wenn Sie dem Absender nicht vertrauen, sollten Sie diesen Anhang nicht im Browser öffnen, da er Ihrem Computer Schaden zuführen könnte. <br/><br/><em>Erwartet: $expected; gefunden: $detected</em>'; $messages['noscriptwarning'] = 'Achtung! Dieser Webmail-Service erfordert Javascript. Um ihn zu benutzten aktivieren Sie Javascript in ihren Browser-Einstellungen.'; + ?> |