diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/de_CH/messages.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/de_CH/messages.inc | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc index 13615d4a7..1b021a360 100644 --- a/program/localization/de_CH/messages.inc +++ b/program/localization/de_CH/messages.inc @@ -15,8 +15,6 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ - -$messages = array(); $messages['errortitle'] = 'Fehlermeldung'; $messages['loginfailed'] = 'Login fehlgeschlagen'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Ihr Browser akzeptiert keine Cookies'; @@ -46,6 +44,8 @@ $messages['messagesent'] = 'Nachricht erfolgreich gesendet'; $messages['savingmessage'] = 'Nachricht wird gespeichert...'; $messages['messagesaved'] = 'Nachricht als Entwurf gespeichert'; $messages['successfullysaved'] = 'Erfolgreich gespeichert'; +$messages['savingresponse'] = 'Antwort wird gespeichert...'; +$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Wollen Sie diese Antwort wirklich löschen?'; $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt zum Adressbuch hinzugefügt'; $messages['contactexists'] = 'Es existiert bereits ein Kontakt mit dieser E-Mail-Adresse.'; $messages['contactnameexists'] = 'Es existiert bereits ein Kontakt mit diesem Namen'; @@ -57,7 +57,7 @@ $messages['contactsearchonly'] = 'Geben Sie einen Suchbegriff ein, um Kontakte z $messages['sendingfailed'] = 'Versand der Nachricht fehlgeschlagen'; $messages['senttooquickly'] = 'Bitte warten Sie $sec Sekunde(n) vor dem Senden dieser Nachricht'; $messages['errorsavingsent'] = 'Beim Speichern der gesendeten Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.'; -$messages['errorsaving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten'; +$messages['errorsaving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten.'; $messages['errormoving'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht verschoben werden.'; $messages['errorcopying'] = 'Nachticht(en) konnte(n) nicht kopiert werden.'; $messages['errordeleting'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht gelöscht werden.'; @@ -82,6 +82,7 @@ $messages['norecipientwarning'] = 'Bitte geben Sie mindestens einen Empfänger a $messages['nosubjectwarning'] = 'Die Betreffzeile ist leer. Möchten Sie jetzt einen Betreff eingeben?'; $messages['nobodywarning'] = 'Wollen Sie diese Nachricht ohne Inhalt senden?'; $messages['notsentwarning'] = 'Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Wollen Sie die Nachricht verwerfen?'; +$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Eine zuvor verfasste aber nicht gesendete Nachricht wurde gefunden.\n\nBetreff: $subject\nGespeichert: $date\n\nWollen Sie diese Nachricht wiederherstellen?'; $messages['noldapserver'] = 'Bitte wählen Sie einen LDAP-Server aus'; $messages['nosearchname'] = 'Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein.'; $messages['notuploadedwarning'] = 'Es wurden noch nicht alle Dateien hochgeladen. Bitte warten oder Upload abbrechen.'; @@ -172,5 +173,4 @@ $messages['parentnotwritable'] = 'Konnte den Ordner nicht erstellen/verschieben. $messages['messagetoobig'] = 'Die Nachricht ist zu gross und kann nicht verarbeitet werden.'; $messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNUNG! Dieser Anhang ist verdächtig, da sein Dateityp nicht dem entspricht, was in der Nachricht angegeben wird. Wenn Sie dem Absender nicht vertrauen, sollten Sie diesen Anhang nicht im Browser öffnen, da er Ihrem Computer Schaden zuführen könnte. <br/><br/><em>Erwartet: $expected; gefunden: $detected</em>'; $messages['noscriptwarning'] = 'Achtung! Dieser Webmail-Service erfordert Javascript. Um ihn zu benutzten aktivieren Sie Javascript in ihren Browser-Einstellungen.'; - ?> |