2 files changed, 12 insertions, 6 deletions
diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index 98bbd8837..67d42bb05 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -37,12 +37,13 @@ $labels['drafts'] = 'Entwürfe';
 $labels['sent']   = 'Gesendet';
 $labels['trash']  = 'Gelöscht';
 $labels['junk']   = 'Spam';
+$labels['show_real_foldernames'] = 'Spezialordner nicht übersetzen';
 
 // message listing
 $labels['subject'] = 'Betreff';
-$labels['from']    = 'Absender';
+$labels['from']    = 'Von';
 $labels['sender']  = 'Absender';
-$labels['to']      = 'Empfänger';
+$labels['to']      = 'An';
 $labels['cc']      = 'Kopie (CC)';
 $labels['bcc']     = 'Blind-Kopie';
 $labels['replyto'] = 'Antwort an';
@@ -162,6 +163,7 @@ $labels['currpage'] = 'Aktuelle Seite';
 $labels['unread'] = 'Ungelesene';
 $labels['flagged'] = 'Markierte';
 $labels['unanswered'] = 'Unbeantwortete';
+$labels['withattachment'] = 'Mit Anhang';
 $labels['deleted'] = 'Gelöschte';
 $labels['undeleted'] = 'Nicht gelöscht';
 $labels['invert'] = 'Umkehren';
@@ -176,7 +178,7 @@ $labels['threaded'] = 'Gruppiert';
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Konversationen aufklappen';
 $labels['do_expand'] = 'alle';
 $labels['expand_only_unread'] = 'nur ungelesene';
-$labels['fromto'] = 'Sender/Empfänger';
+$labels['fromto'] = 'Von/An';
 $labels['flag'] = 'Markierung';
 $labels['attachment'] = 'Anhang';
 $labels['nonesort'] = 'Keine';
@@ -192,6 +194,7 @@ $labels['listmode'] = 'Anzeigemodus';
 $labels['folderactions'] = 'Ordneraktionen...';
 $labels['compact'] = 'Packen';
 $labels['empty'] = 'Leeren';
+$labels['importmessages'] = 'Nachrichten importieren';
 
 $labels['quota'] = 'Verwendeter Speicherplatz';
 $labels['unknown']  = 'unbekannt';
@@ -202,6 +205,7 @@ $labels['resetsearch']  = 'Löschen';
 $labels['searchmod']  = 'Suchkriterien ändern';
 $labels['msgtext']  = 'Ganze Nachricht';
 $labels['body']  = 'Inhalt';
+$labels['type'] = 'Typ';
 
 $labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';
 $labels['emlsave'] = 'Herunterladen (.eml)';
@@ -353,6 +357,7 @@ $labels['lastpage']       = 'Letzte Seite';
 
 $labels['group'] = 'Gruppe';
 $labels['groups'] = 'Gruppen';
+$labels['listgroup'] = 'Gruppenmitglieder anzeigen';
 $labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch';
 
 $labels['searchsave'] = 'Suche speichern';
@@ -401,6 +406,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';
 $labels['htmlonreply'] = 'nur Antworten auf HTML-Nachrichten';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'Antworten oder Weiterleiten einer HTML-Nachricht';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';
+$labels['showemail'] = 'E-Mail-Adresse und Namen anzeigen';
 $labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';
 $labels['skin'] = 'Oberflächendesign';
 $labels['logoutclear'] = 'Papierkorb beim Abmelden leeren';
@@ -454,9 +460,6 @@ $labels['replyremovesignature'] = 'Beim Antworten die Signatur der Originalnachr
 $labels['autoaddsignature'] = 'Signatur automatisch einfügen';
 $labels['newmessageonly'] = 'nur bei neuen Nachrichten';
 $labels['replyandforwardonly'] = 'nur bei Antworten und Weiterleitungen';
-$labels['replysignaturepos'] = 'Beim Antworten oder Weiterleiten die Signatur';
-$labels['belowquote'] = 'unter der Originalnachricht einfügen';
-$labels['abovequote'] = 'über der Originalnachricht einfügen';
 $labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen';
 $labels['previewpanemarkread']  = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';
 $labels['afternseconds']  = 'nach $n Sekunden';
@@ -473,6 +476,7 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Wörter mit Ziffern überspringen';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Wörter überspringen, die nur aus Grossbuchstaben bestehen';
 $labels['addtodict'] = 'Zum Wörterbuch hinzufügen';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Als Empfänger für mailto: Links einrichten';
+$labels['standardwindows'] = 'Popups als normale Browserfenster öffnen';
 $labels['forwardmode'] = 'Weiterleiten einer Nachricht';
 $labels['inline'] = 'eingebettet';
 $labels['asattachment'] = 'als Anhang';
diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc
index f3697a825..27175be9e 100644
--- a/program/localization/de_CH/messages.inc
+++ b/program/localization/de_CH/messages.inc
@@ -126,6 +126,8 @@ $messages['importwait'] = 'Daten werden importiert, bitte warten...';
 $messages['importformaterror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei enthält keines der unterstützten Datenformate.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Es wurden $inserted Adressen erfolgreich importiert</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped bestehende Einträge wurden übersprungen</b>';
+$messages['importmessagesuccess'] = '$nr Nachricht(n) erfolgreich importiert';
+$messages['importmessageerror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei ist keine E-Mail-Nachricht oder Mailbox-Datei.';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operation nicht erlaubt!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewählter Identität.';
 $messages['editorwarning'] = 'Beim Wechseln in den Texteditor gehen alle Textformatierungen verloren. Möchten Sie fortfahren?';