2 files changed, 7 insertions, 3 deletions
diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index c2c2caddb..792fb8dad 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -41,6 +41,7 @@ $labels['size'] = 'Grösse';
 $labels['priority'] = 'Priorität';
 $labels['organization'] = 'Organisation';
 $labels['readstatus'] = 'Gelesen/Ungelesen';
+$labels['listoptions'] = 'Listenoptionen...';
 $labels['mailboxlist'] = 'Ordner';
 $labels['folders'] = 'Ordner';
 $labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count';
@@ -364,6 +365,7 @@ $labels['checkallfolders'] = 'Alle Ordner auf neue Nachrichten prüfen';
 $labels['displaynext'] = 'Zeige nächste Nachricht nach verschieben/löschen';
 $labels['defaultfont'] = 'Standardschrift in HTML-Nachrichten';
 $labels['mainoptions'] = 'Allgemein';
+$labels['browseroptions'] = 'Browsereinstellungen';
 $labels['section'] = 'Bereich';
 $labels['maintenance'] = 'Wartung';
 $labels['newmessage'] = 'Neue Nachrichten';
@@ -393,6 +395,7 @@ $labels['spellcheckignoresyms'] = 'Wörter mit Symbolen überspringen';
 $labels['spellcheckignorenums'] = 'Wörter mit Ziffern überspringen';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Wörter überspringen, die nur aus Grossbuchstaben bestehen';
 $labels['addtodict'] = 'Zum Wörterbuch hinzufügen';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'Als Empfänger für mailto: Links einrichten';
 $labels['folder'] = 'Ordner';
 $labels['foldername'] = 'Ordnername';
 $labels['subscribed'] = 'Abonniert';
diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc
index 4898294e5..fd99142f6 100644
--- a/program/localization/de_CH/messages.inc
+++ b/program/localization/de_CH/messages.inc
@@ -15,7 +15,7 @@
 */
 
 $messages = array();
-$messages['errortitle']  = 'Fehlermeldung';
+$messages['errortitle'] = 'Fehlermeldung';
 $messages['loginfailed'] = 'Login fehlgeschlagen';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Ihr Browser akzeptiert keine Cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Ihre Session ist ungültig oder abgelaufen';
@@ -77,6 +77,7 @@ $messages['nobodywarning'] = 'Wollen Sie diese Nachricht ohne Inhalt senden?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Wollen Sie die Nachricht verwerfen?';
 $messages['noldapserver'] = 'Bitte wählen Sie einen LDAP-Server aus';
 $messages['nosearchname'] = 'Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein.';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Es wurden noch nicht alle Dateien hochgeladen. Bitte warten oder Upload abbrechen.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr Nachrichten gefunden.';
 $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr Kontakte gefunden.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Die Suche lieferte keine Treffer.';
@@ -136,8 +137,8 @@ $messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(e) erfolgreich gelöscht.';
 $messages['contactrestoreerror'] = 'Die gelöschten Kontakte konnten nicht wiederhergestellt werden.';
 $messages['contactrestored'] = 'Kontakte erfolgreich wiederhergestellt.';
 $messages['groupdeleted'] = 'Gruppe erfolgreich gelöscht.';
-$messages['grouprenamed'] = 'Gruppe erlogreich umbenannt.';
-$messages['groupcreated'] = 'Gruppe erlogreich erstellt.';
+$messages['grouprenamed'] = 'Gruppe erfolgreich umbenannt.';
+$messages['groupcreated'] = 'Gruppe erfolgreich erstellt.';
 $messages['savedsearchdeleted'] = 'Suche erfolgreich gelöscht.';
 $messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Suche konnte nicht gelöscht werden.';
 $messages['savedsearchcreated'] = 'Suche erfolgreich gespeichert.';