2 files changed, 5 insertions, 0 deletions
diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index 9700a17f5..40d829bec 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -252,6 +252,7 @@ $labels['advancedoptions'] = 'Erweiterte Einstellungen';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Fokussiere Browserfenster bei neuen Nachrichten';
 $labels['checkallfolders'] = 'Alle Ordner auf neue Nachrichten prüfen';
 $labels['displaynext'] = 'Zeige nächste Nachricht nach verschieben/löschen';
+$labels['indexsort'] = 'Benutze Index für Sortierung nach Datum (schneller)';
 $labels['mainoptions'] = 'Allgemein';
 $labels['section'] = 'Bereich';
 $labels['maintenance'] = 'Wartung';
diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc
index 2c672679b..411d8e358 100644
--- a/program/localization/de_CH/messages.inc
+++ b/program/localization/de_CH/messages.inc
@@ -29,6 +29,7 @@ $messages['loggedout'] = 'Sie haben Ihre Session erfolgreich beendet. Auf Wieder
 $messages['mailboxempty'] = 'Ordner ist leer';
 $messages['loading'] = 'Daten werden geladen...';
 $messages['loadingdata'] = 'Daten werden geladen...';
+$messages['uploading'] = 'Datei wird hochgeladen...';
 $messages['checkingmail'] = 'Überprüfung auf neue Nachrichten...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Nachricht wird gesendet...';
 $messages['messagesent'] = 'Nachricht erfolgreich gesendet';
@@ -68,6 +69,7 @@ $messages['notsentwarning'] = 'Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Wollen Sie d
 $messages['noldapserver'] = 'Bitte wählen Sie einen LDAP-Server aus';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Es wurden keine Kontakte gefunden';
 $messages['nosearchname'] = 'Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Es wurden noch nicht alle Dateien hochgeladen. Bitte warten oder Upload abbrechen.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr Nachrichten gefunden';
 $messages['searchnomatch'] = 'Keine Treffer';
 $messages['searching'] = 'Suche...';
@@ -97,11 +99,13 @@ $messages['importconfirm'] = '<b>Es wurden $inserted Adressen erfolgreich import
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operation nicht erlaubt!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewählter Identität';
 $messages['editorwarning'] = 'Beim Wechseln in den Texteditor gehen alle Textformatierungen verloren. Möchten Sie fortfahren?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ein gravierender Konfigurationsfehler ist aufgetreten. Kontaktieren Sie den Server-Administrator. <b>Die Nachricht wurde nicht gesendet!</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Verbindung ist fehlgeschlagen';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Authentisierung ist fehlgeschlagen';
 $messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Absender ("$from") konnte nicht gesetzt werden';
 $messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Empfänger ("$to") konnte nicht gesetzt werden';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fehler: Die Empfängerliste konnte nicht verarbeitet werden';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP Fehler: $msg';
+$messages['emailformaterror'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse: $email';
 
 ?>