2 files changed, 7 insertions, 3 deletions
diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index 31444b6c1..bea939d3d 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -64,6 +64,7 @@ $labels['copy']     = 'Kopieren';
 $labels['move']     = 'Verschieben';
 $labels['moveto']   = 'Verschieben nach...';
 $labels['download'] = 'Download';
+$labels['open']     = 'Öffnen';
 $labels['showattachment'] = 'Anzeigen';
 $labels['showanyway'] = 'Trotzdem anzeigen';
 
@@ -161,6 +162,7 @@ $labels['currpage'] = 'Aktuelle Seite';
 $labels['unread'] = 'Ungelesene';
 $labels['flagged'] = 'Markierte';
 $labels['unanswered'] = 'Unbeantwortete';
+$labels['withattachment'] = 'Mit Anhang';
 $labels['deleted'] = 'Gelöschte';
 $labels['undeleted'] = 'Nicht gelöscht';
 $labels['invert'] = 'Umkehren';
@@ -204,6 +206,8 @@ $labels['body']  = 'Inhalt';
 
 $labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';
 $labels['emlsave'] = 'Herunterladen (.eml)';
+$labels['changeformattext'] = 'Als reiner Text anzeigen';
+$labels['changeformathtml'] = 'Als original HTML anzeigen';
 
 // message compose
 $labels['editasnew']      = 'Als neue Nachricht öffnen';
@@ -398,6 +402,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';
 $labels['htmlonreply'] = 'nur Antworten auf HTML-Nachrichten';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'Antworten oder Weiterleiten einer HTML-Nachricht';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';
+$labels['showemail'] = 'E-Mail-Adresse und Namen anzeigen';
 $labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';
 $labels['skin'] = 'Oberflächendesign';
 $labels['logoutclear'] = 'Papierkorb beim Abmelden leeren';
@@ -451,9 +456,6 @@ $labels['replyremovesignature'] = 'Beim Antworten die Signatur der Originalnachr
 $labels['autoaddsignature'] = 'Signatur automatisch einfügen';
 $labels['newmessageonly'] = 'nur bei neuen Nachrichten';
 $labels['replyandforwardonly'] = 'nur bei Antworten und Weiterleitungen';
-$labels['replysignaturepos'] = 'Beim Antworten oder Weiterleiten die Signatur';
-$labels['belowquote'] = 'unter der Originalnachricht einfügen';
-$labels['abovequote'] = 'über der Originalnachricht einfügen';
 $labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen';
 $labels['previewpanemarkread']  = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';
 $labels['afternseconds']  = 'nach $n Sekunden';
diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc
index 027e2ee06..f3697a825 100644
--- a/program/localization/de_CH/messages.inc
+++ b/program/localization/de_CH/messages.inc
@@ -28,6 +28,8 @@ $messages['dberror'] = 'Datenbankfehler!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Zeitlimit überschritten';
 $messages['errorreadonly'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Der Ordner ist schreibgeschützt.';
 $messages['errornoperm'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Zugriff verweigert.';
+$messages['erroroverquota'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Keine freier Speicherplatz.';
+$messages['erroroverquotadelete'] = 'Kein freier Speicherplatz. Drücken Sie SHIFT+DEL um die Nachricht zu löschen.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Ungültige Anfrage! Es wurden keine Daten gespeichert.';
 $messages['invalidhost'] = 'Ungültiger Servername';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Keine Nachrichten in diesem Ordner';