diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/el/messages.inc')
| -rwxr-xr-x | program/localization/el/messages.inc | 100 |
1 files changed, 61 insertions, 39 deletions
diff --git a/program/localization/el/messages.inc b/program/localization/el/messages.inc index c3612be46..c160f7260 100755 --- a/program/localization/el/messages.inc +++ b/program/localization/el/messages.inc @@ -1,86 +1,108 @@ <?php /* - +------------------------------------------------------------------------------+ - | language/el/messages.inc | - | | - | Language file of the RoundCube Webmail client | - | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland | - | Licensed under the GNU GPL | - | | - +------------------------------------------------------------------------------+ - | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com> | - +------------------------------------------------------------------------------+ - | Greek Translation: Panormitis Petrou <panormitis@gmx.net> | - +------------------------------------------------------------------------------+ - + +-----------------------------------------------------------------------+ + | language/el/messages.inc | + | | + | Language file of the RoundCube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2207, RoundCube Dev. - Switzerland | + | Licensed under the GNU GPL | + | | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Author: Jim Deves<jim@cobaltblue.gr> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + $Id$ */ $messages = array(); -$messages['loginfailed'] = 'Η είσοδος απέτυχε'; +$messages['loginfailed'] = 'Είσοδος Απέτυχε'; -$messages['cookiesdisabled'] = 'Ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζει cookies'; +$messages['cookiesdisabled'] = 'Ο φυλλομετρητής σας (browser) δεν αποδέχεται cookies'; -$messages['sessionerror'] = 'Η σύνοδος σας δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει'; +$messages['sessionerror'] = 'Η συνεδρία σας είναι άκυρη ή έχει λήξη'; -$messages['imaperror'] = 'Η σύνδεση με τον διακομιστή IMAP απέτυχε'; +$messages['imaperror'] = 'Η σύνδεση με το διακομιστή IMAP απέτυχε'; -$messages['nomessagesfound'] = 'Δεν βρέθηκαν μηνύματα σε αυτό το γραμματοκιβώτιο'; +$messages['nomessagesfound'] = 'Δε βρέθηκαν μηνύματα σε αυτή τη θυρίδα'; -$messages['loggedout'] = 'Έχετε αποσυνδεθεί επιτυχώς. Αντίο!'; +$messages['loggedout'] = 'Έχετε τερματίσει επιτυχώς τη συνεδρία. Αντίο!'; -$messages['mailboxempty'] = 'Το γραμματοκιβώτιο είναι άδειο'; +$messages['mailboxempty'] = 'Η θυρίδα είναι άδεια'; $messages['loading'] = 'Φόρτωση...'; $messages['loadingdata'] = 'Φόρτωση δεδομένων...'; -$messages['checkingmail'] = 'Έλεγχος για τα νέα μηνύματα...'; +$messages['checkingmail'] = 'Έλεγχος για νέα μηνύματα...'; $messages['sendingmessage'] = 'Αποστολή μηνύματος...'; -$messages['messagesent'] = 'Το μήνυμα στάλθηκε επιτυχώς'; +$messages['messagesent'] = 'Μήνυμα εστάλη επιτυχώς'; -$messages['savingmessage'] = 'Μήνυμα αποταμίευσης...'; +$messages['savingmessage'] = 'Αποθήκευση μηνύματος...'; -$messages['messagesaved'] = 'Μήνυμα που σώζεται στα σχέδια'; +$messages['messagesaved'] = 'Μήνυμα αποθηκεύτηκε στα Πρόχειρα'; $messages['successfullysaved'] = 'Αποθηκεύτηκε επιτυχώς'; -$messages['addedsuccessfully'] = 'Η επαφή προστέθηκε επιτυχώς στο βιβλίο διευθύνσεων'; +$messages['addedsuccessfully'] = 'Η επαφή προστέθηκε επιτυχώς στο Βιβλίο Διευθύνσεων'; $messages['contactexists'] = 'Υπάρχει ήδη επαφή με αυτή τη διεύθυνση e-mail'; -$messages['blockedimages'] = 'Για τη δική σας προστασία, έχουν μπλοκαριστεί οι απομακρυσμένες εικόνες που έχει αυτό το μήνυμα.'; +$messages['blockedimages'] = 'Για να προστατευτεί το απόρρητό σας, οι απομακρυσμένες εικόνες έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό το μήνυμα.'; + +$messages['encryptedmessage'] = 'Αυτό το μήνυμα είναι κρυπτογραφημένο και δε μπορεί να προβληθεί. Συγνώμη!'; + +$messages['nocontactsfound'] = 'Δε βρέθηκαν επαφές'; + +$messages['sendingfailed'] = 'Αποστολή μηνύματος απέτυχε'; + +$messages['errorsaving'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση'; + +$messages['errormoving'] = 'Το μήνυμα δε μπορούσε να μετακινηθεί'; + +$messages['errordeleting'] = 'Το μήνυμα δε μπορούσε να διαγραφεί'; + +$messages['deletecontactconfirm'] = 'Θέλετε να διαγράψετε τη συγκεκριμένη επαφή/επαφές;'; + +$messages['deletefolderconfirm'] = 'Θέλετε να διαγράψετε το συγκεκριμένο φάκελο;'; + +$messages['purgefolderconfirm'] = 'Θέλετε να διαγράψετε όλα τα μηνύματα στο συγκεκριμένο φάκελο;'; + +$messages['formincomplete'] = 'Η φόρμα δεν έχει συμπληρωθεί πλήρως'; + +$messages['noemailwarning'] = 'Παρακαλώ εισάγεται έγκυρη διεύθυνση email'; -$messages['encryptedmessage'] = 'Αυτό είναι ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα και δεν μπορεί να εμφανιστεί. Συγνώμη!'; +$messages['nonamewarning'] = 'Παρακαλώ εισάγεται όνομα'; -$messages['noemailwarning'] = 'Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση e-mail'; +$messages['nopagesizewarning'] = 'Παρακαλώ εισάγεται μέγεθος σελίδας'; -$messages['nonamewarning'] = 'Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα'; +$messages['norecipientwarning'] = 'Παρακαλώ εισάγεται τουλάχιστον έναν παραλήπτη'; -$messages['nopagesizewarning'] = 'Παρακαλώ εισάγετε ένα μέγεθος σελίδας'; +$messages['nosubjectwarning'] = 'Το πεδίο "Θέμα" είναι άδειο. Θέλετε να εισάγεται ένα τώρα;'; -$messages['formincomplete'] = 'Η φόρμα δεν συμπληρώθηκε τελείως'; +$messages['nobodywarning'] = 'Αποστολή μηνύματος χωρίς κείμενο;'; -$messages['norecipientwarning'] = 'Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστον έναν παραλήπτη'; +$messages['notsentwarning'] = 'Το μήνυμα δεν έχει σταλεί. Θέλετε να το απορρίψετε;'; -$messages['nosubjectwarning'] = 'Το πεδίο "Θέμα" είναι άδειο. Θέλετε να το πληκτρολογήσετε τώρα;'; +$messages['noldapserver'] = 'Please select an ldap server to search'; -$messages['nobodywarning'] = 'Θέλετε να στείλετε αυτό το μήνυμα χωρίς κείμενο'; +$messages['nocontactsreturned'] = 'Δε βρέθηκαν επαφές'; -$messages['nocontactsfound'] = 'Δεν βρέθηκαν επαφές'; +$messages['nosearchname'] = 'Παρακαλώ εισάγεται όνομα επαφής ή διεύθυνση email'; -$messages['sendingfailed'] = 'Η αποστολή του μηνύματος απέτυχε'; +$messages['searchsuccessful'] = '$nr μηνύματα βρέθηκαν'; -$messages['errorsaving'] = 'Εμφανίστηκε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση'; +$messages['searchnomatch'] = 'Η Εύρεση δεν επέστρεψε αποτελέσματα'; -$messages['errormoving'] = 'Το μήνυμα δεν μπόρεσε να μετακινηθεί'; +$messages['searching'] = 'Εύρεση...'; -$messages['errordeleting'] = 'Το μήνυμα δεν μπόρεσε να διαγραφτεί'; +$messages['checking'] = 'Έλεγχος...'; +$messages['nospellerrors'] = 'Δε βρέθηκαν ορθογραφικά λάθη'; +$messages['folderdeleted'] = 'Ο φάκελος διαγράφηκε επιτυχώς'; ?>
\ No newline at end of file |