1 files changed, 20 insertions, 5 deletions

diff --git a/program/localization/en_GB/labels.inc b/program/localization/en_GB/labels.inc
index 44f4d114d..07ad87f6b 100644
--- a/program/localization/en_GB/labels.inc
+++ b/program/localization/en_GB/labels.inc
@@ -38,11 +38,16 @@ $labels['to'] = 'Recipient';
 $labels['cc'] = 'Copy';
 $labels['bcc'] = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Reply-To';
+$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To';
+$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To';
 $labels['date'] = 'Date';
 $labels['size'] = 'Size';
 $labels['priority'] = 'Priority';
 $labels['organization'] = 'Organisation';
-$labels['reply-to'] = 'Reply-To';
+$labels['readstatus'] = 'Read status';
+$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
+$labels['mail-reply-to'] = $labels['mailreplyto'];
+$labels['mail-followup-to'] = $labels['mailfollowupto'];
 $labels['mailboxlist'] = 'Folders';
 $labels['messagesfromto'] = 'Messages $from to $to of $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Threads $from to $to of $count';
@@ -96,7 +101,9 @@ $labels['today'] = 'Today';
 $labels['checkmail'] = 'Check for new messages';
 $labels['writenewmessage'] = 'Create a new message';
 $labels['replytomessage'] = 'Reply to sender';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Reply to sender and all recipients';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Reply to list or to sender and all recipients';
+$labels['replyall']  = 'Reply all';
+$labels['replylist'] = 'Reply list';
 $labels['forwardmessage'] = 'Forward the message';
 $labels['deletemessage'] = 'Delete message';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Move message to "Deleted Items"';
@@ -169,6 +176,7 @@ $labels['addattachment'] = 'Attach a file';
 $labels['charset'] = 'Charset';
 $labels['editortype'] = 'Editor type';
 $labels['returnreceipt'] = 'Return receipt';
+$labels['dsn'] = 'Delivery status notification';
 $labels['editidents'] = 'Edit identities';
 $labels['checkspelling'] = 'Check spelling';
 $labels['resumeediting'] = 'Resume editing';
@@ -193,6 +201,8 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Maximum allowed file size is $size';
 $labels['addcc'] = 'Add Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Add Bcc';
 $labels['addreplyto'] = 'Add Reply-To';
+$labels['addmailreplyto'] = 'Add Mail-Reply-To';
+$labels['addmailfollowupto'] = 'Add Mail-Followup-To';
 $labels['mdnrequest'] = 'The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?';
 $labels['receiptread'] = 'Return Receipt (read)';
 $labels['yourmessage'] = 'This is a Return Receipt for your message';
@@ -204,6 +214,7 @@ $labels['email'] = 'E-Mail';
 $labels['addcontact'] = 'Add new contact';
 $labels['editcontact'] = 'Edit contact';
 $labels['contacts'] = 'Contacts';
+$labels['contactproperties'] = 'Contact properties';
 $labels['edit'] = 'Edit';
 $labels['cancel'] = 'Cancel';
 $labels['save'] = 'Save';
@@ -251,6 +262,7 @@ $labels['pagesize'] = 'Rows per page';
 $labels['signature'] = 'Signature';
 $labels['dstactive'] = 'Summer time';
 $labels['htmleditor'] = 'Compose HTML messages';
+$labels['htmlonreply'] = 'on reply to HTML message only';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML signature';
 $labels['previewpane'] = 'Show preview pane';
 $labels['skin'] = 'Interface skin';
@@ -259,10 +271,11 @@ $labels['logoutcompact'] = 'Compact Inbox on logout';
 $labels['uisettings'] = 'User Interface';
 $labels['serversettings'] = 'Server Settings';
 $labels['mailboxview'] = 'Mailbox View';
-$labels['mdnrequests'] = 'Sender notifications';
-$labels['askuser'] = 'ask the user';
+$labels['mdnrequests'] = 'On request for return receipt';
+$labels['askuser'] = 'ask each time';
 $labels['autosend'] = 'send automatically';
-$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts only';
+$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask';
+$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore';
 $labels['ignore'] = 'ignore';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Mark the message as read on delete';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Flag the message for deletion instead of delete';
@@ -308,6 +321,8 @@ $labels['insertsignature'] = 'Insert signature';
 $labels['previewpanemarkread'] = 'Mark previewed messages as read';
 $labels['afternseconds'] = 'after $n seconds';
 $labels['reqmdn'] = 'Always request a return receipt';
+$labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification';
+$labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to';
 $labels['folder'] = 'Folder';
 $labels['folders'] = 'Folders';
 $labels['foldername'] = 'Folder name';