2 files changed, 275 insertions, 200 deletions

diff --git a/program/localization/en_GB/labels.inc b/program/localization/en_GB/labels.inc
index 50b4769ae..fb9ebe383 100644
--- a/program/localization/en_GB/labels.inc
+++ b/program/localization/en_GB/labels.inc
@@ -2,60 +2,77 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/en_GB/labels.inc                                         |
+ | localization/<lang>/labels.inc                                        |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Lazlo                                                         |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
 
 $labels = array();
-$labels['welcome'] = 'Welcome to $product';
-$labels['username'] = 'Username';
-$labels['password'] = 'Password';
-$labels['server'] = 'Server';
-$labels['login'] = 'Login';
-$labels['logout'] = 'Logout';
-$labels['mail'] = 'Mail';
+
+// login page
+$labels['welcome']   = 'Welcome to $product';
+$labels['username']  = 'Username';
+$labels['password']  = 'Password';
+$labels['server']    = 'Server';
+$labels['login']     = 'Login';
+
+// taskbar
+$labels['logout']   = 'Logout';
+$labels['mail']     = 'Mail';
 $labels['settings'] = 'Settings';
 $labels['addressbook'] = 'Address Book';
-$labels['inbox'] = 'Inbox';
+
+// mailbox names
+$labels['inbox']  = 'Inbox';
 $labels['drafts'] = 'Drafts';
-$labels['sent'] = 'Sent';
-$labels['trash'] = 'Deleted Items';
-$labels['junk'] = 'Junk';
+$labels['sent']   = 'Sent';
+$labels['trash']  = 'Deleted Items';
+$labels['junk']   = 'Junk';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'Subject';
-$labels['from'] = 'From';
-$labels['to'] = 'To';
-$labels['cc'] = 'Copy';
-$labels['bcc'] = 'Bcc';
+$labels['from']    = 'From';
+$labels['sender']  = 'Sender';
+$labels['to']      = 'To';
+$labels['cc']      = 'Copy';
+$labels['bcc']     = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Reply-To';
 $labels['followupto'] = 'Followup-To';
-$labels['date'] = 'Date';
-$labels['size'] = 'Size';
+$labels['date']    = 'Date';
+$labels['size']    = 'Size';
 $labels['priority'] = 'Priority';
 $labels['organization'] = 'Company';
 $labels['readstatus'] = 'Read status';
 $labels['listoptions'] = 'List options...';
+
 $labels['mailboxlist'] = 'Folders';
-$labels['folders'] = 'Folders';
 $labels['messagesfromto'] = 'Messages $from to $to of $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Threads $from to $to of $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Message $nr of $count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count';
-$labels['copy'] = 'Copy';
-$labels['move'] = 'Move';
-$labels['moveto'] = 'Move to...';
+
+$labels['copy']     = 'Copy';
+$labels['move']     = 'Move';
+$labels['moveto']   = 'Move to...';
 $labels['download'] = 'Download';
 $labels['showattachment'] = 'Show';
 $labels['showanyway'] = 'Show it anyway';
+
 $labels['filename'] = 'File name';
 $labels['filesize'] = 'File size';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Add to address book';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = 'Sun';
 $labels['mon'] = 'Mon';
 $labels['tue'] = 'Tue';
@@ -63,74 +80,83 @@ $labels['wed'] = 'Wed';
 $labels['thu'] = 'Thu';
 $labels['fri'] = 'Fri';
 $labels['sat'] = 'Sat';
-$labels['sunday'] = 'Sunday';
-$labels['monday'] = 'Monday';
-$labels['tuesday'] = 'Tuesday';
+
+// weekdays long
+$labels['sunday']    = 'Sunday';
+$labels['monday']    = 'Monday';
+$labels['tuesday']   = 'Tuesday';
 $labels['wednesday'] = 'Wednesday';
-$labels['thursday'] = 'Thursday';
-$labels['friday'] = 'Friday';
-$labels['saturday'] = 'Saturday';
-$labels['jan'] = 'Jan';
-$labels['feb'] = 'Feb';
-$labels['mar'] = 'Mar';
-$labels['apr'] = 'Apr';
-$labels['may'] = 'May';
-$labels['longmay'] = 'May';
-$labels['jun'] = 'Jun';
-$labels['jul'] = 'Jul';
-$labels['aug'] = 'Aug';
-$labels['sep'] = 'Sep';
-$labels['oct'] = 'Oct';
-$labels['nov'] = 'Nov';
-$labels['dec'] = 'Dec';
-$labels['longjan'] = 'January';
-$labels['longfeb'] = 'February';
-$labels['longmar'] = 'March';
-$labels['longapr'] = 'April';
-$labels['longjun'] = 'June';
-$labels['longjul'] = 'July';
-$labels['longaug'] = 'August';
-$labels['longsep'] = 'September';
-$labels['longoct'] = 'October';
-$labels['longnov'] = 'November';
-$labels['longdec'] = 'December';
+$labels['thursday']  = 'Thursday';
+$labels['friday']    = 'Friday';
+$labels['saturday']  = 'Saturday';
+
+// months short
+$labels['jan']	= 'Jan';
+$labels['feb']	= 'Feb';
+$labels['mar']	= 'Mar';
+$labels['apr']	= 'Apr';
+$labels['may']	= 'May';
+$labels['jun']	= 'Jun';
+$labels['jul'] 	= 'Jul';
+$labels['aug']	= 'Aug';
+$labels['sep']	= 'Sep';
+$labels['oct']	= 'Oct';
+$labels['nov']	= 'Nov';
+$labels['dec']	= 'Dec';
+
+// months long
+$labels['longjan']	= 'January';
+$labels['longfeb']	= 'February';
+$labels['longmar']	= 'March';
+$labels['longapr']	= 'April';
+$labels['longmay']	= 'May';
+$labels['longjun']	= 'June';
+$labels['longjul']	= 'July';
+$labels['longaug']	= 'August';
+$labels['longsep']	= 'September';
+$labels['longoct']	= 'October';
+$labels['longnov']	= 'November';
+$labels['longdec']	= 'December';
+
 $labels['today'] = 'Today';
-$labels['refresh'] = 'Refresh';
-$labels['checkmail'] = 'Check for new messages';
-$labels['compose'] = 'Compose';
-$labels['writenewmessage'] = 'Create a new message';
-$labels['reply'] = 'Reply';
-$labels['replytomessage'] = 'Reply to sender';
+
+// toolbar buttons
+$labels['refresh']          = 'Refresh';
+$labels['checkmail']        = 'Check for new messages';
+$labels['compose']          = 'Compose';
+$labels['writenewmessage']  = 'Create a new message';
+$labels['reply']            = 'Reply';
+$labels['replytomessage']   = 'Reply to sender';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Reply to list or to sender and all recipients';
-$labels['replyall'] = 'Reply all';
-$labels['replylist'] = 'Reply list';
-$labels['forward'] = 'Forward';
-$labels['forwardinline'] = 'Forward inline';
+$labels['replyall']         = 'Reply all';
+$labels['replylist']        = 'Reply list';
+$labels['forward']          = 'Forward';
+$labels['forwardinline']    = 'Forward inline';
 $labels['forwardattachment'] = 'Forward as attachment';
-$labels['forwardmessage'] = 'Forward the message';
-$labels['deletemessage'] = 'Delete message';
+$labels['forwardmessage']   = 'Forward the message';
+$labels['deletemessage']    = 'Delete message';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Move message to "Deleted Items';
-$labels['printmessage'] = 'Print this message';
-$labels['previousmessage'] = 'Show the previous message';
-$labels['firstmessage'] = 'Show the first message';
-$labels['nextmessage'] = 'Show the next message';
-$labels['lastmessage'] = 'Show the last message';
-$labels['backtolist'] = 'Back to message list';
-$labels['viewsource'] = 'Show source';
-$labels['mark'] = 'Mark';
-$labels['markmessages'] = 'Mark messages';
-$labels['markread'] = 'As read';
-$labels['markunread'] = 'As unread';
-$labels['markflagged'] = 'As flagged';
-$labels['markunflagged'] = 'As unflagged';
-$labels['moreactions'] = 'More actions...';
-$labels['more'] = 'More';
-$labels['back'] = 'Back';
-$labels['options'] = 'Options';
+$labels['printmessage']     = 'Print this message';
+$labels['previousmessage']  = 'Show the previous message';
+$labels['firstmessage']     = 'Show the first message';
+$labels['nextmessage']      = 'Show the next message';
+$labels['lastmessage']      = 'Show the last message';
+$labels['backtolist']       = 'Back to message list';
+$labels['viewsource']       = 'Show source';
+$labels['mark']             = 'Mark';
+$labels['markmessages']     = 'Mark messages';
+$labels['markread']         = 'As read';
+$labels['markunread']       = 'As unread';
+$labels['markflagged']      = 'As flagged';
+$labels['markunflagged']    = 'As unflagged';
+$labels['moreactions']      = 'More actions...';
+$labels['more']             = 'More';
+$labels['back']             = 'Back';
+$labels['options']          = 'Options';
+
 $labels['select'] = 'Select';
 $labels['all'] = 'All';
 $labels['none'] = 'None';
-$labels['nonesort'] = 'None';
 $labels['currpage'] = 'Current page';
 $labels['unread'] = 'Unread';
 $labels['flagged'] = 'Flagged';
@@ -145,12 +171,14 @@ $labels['expand-all'] = 'Expand All';
 $labels['expand-unread'] = 'Expand Unread';
 $labels['collapse-all'] = 'Collapse All';
 $labels['threaded'] = 'Threaded';
+
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Expand message threads';
 $labels['do_expand'] = 'all threads';
 $labels['expand_only_unread'] = 'only with unread messages';
 $labels['fromto'] = 'From/To';
 $labels['flag'] = 'Flag';
 $labels['attachment'] = 'Attachment';
+$labels['nonesort'] = 'None';
 $labels['sentdate'] = 'Sent date';
 $labels['arrival'] = 'Arrival date';
 $labels['asc'] = 'ascending';
@@ -159,147 +187,174 @@ $labels['listcolumns'] = 'List columns';
 $labels['listsorting'] = 'Sorting column';
 $labels['listorder'] = 'Sorting order';
 $labels['listmode'] = 'List view mode';
+
 $labels['folderactions'] = 'Folder actions...';
 $labels['compact'] = 'Compact';
 $labels['empty'] = 'Empty';
+
 $labels['quota'] = 'Disk usage';
-$labels['unknown'] = 'unknown';
-$labels['unlimited'] = 'unlimited';
-$labels['quicksearch'] = 'Quick search';
-$labels['resetsearch'] = 'Reset search';
-$labels['searchmod'] = 'Search modifiers';
-$labels['msgtext'] = 'Entire message';
+$labels['unknown']  = 'unknown';
+$labels['unlimited']  = 'unlimited';
+
+$labels['quicksearch']  = 'Quick search';
+$labels['resetsearch']  = 'Reset search';
+$labels['searchmod']  = 'Search modifiers';
+$labels['msgtext']  = 'Entire message';
+$labels['body']  = 'Body';
+
 $labels['openinextwin'] = 'Open in new window';
 $labels['emlsave'] = 'Download (.eml)';
-$labels['editasnew'] = 'Edit as new';
-$labels['send'] = 'Send';
-$labels['sendmessage'] = 'Send now';
-$labels['savemessage'] = 'Save this draft';
-$labels['addattachment'] = 'Attach a file';
-$labels['charset'] = 'Charset';
-$labels['editortype'] = 'Editor type';
-$labels['returnreceipt'] = 'Return receipt';
-$labels['dsn'] = 'Delivery status notification';
+
+// message compose
+$labels['editasnew']      = 'Edit as new';
+$labels['send']           = 'Send';
+$labels['sendmessage']    = 'Send now';
+$labels['savemessage']    = 'Save this draft';
+$labels['addattachment']  = 'Attach a file';
+$labels['charset']        = 'Charset';
+$labels['editortype']     = 'Editor type';
+$labels['returnreceipt']  = 'Return receipt';
+$labels['dsn']            = 'Delivery status notification';
 $labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:';
 $labels['originalmessage'] = 'Original Message';
-$labels['editidents'] = 'Edit identities';
-$labels['spellcheck'] = 'Spell';
+
+$labels['editidents']    = 'Edit identities';
+$labels['spellcheck']    = 'Spell';
 $labels['checkspelling'] = 'Check spelling';
 $labels['resumeediting'] = 'Resume editing';
-$labels['revertto'] = 'Revert to';
+$labels['revertto']      = 'Revert to';
+
 $labels['attach'] = 'Attach';
 $labels['attachments'] = 'Attachments';
 $labels['upload'] = 'Upload';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current from $total)';
-$labels['close'] = 'Close';
-$labels['messageoptions'] = 'Message options...';
-$labels['low'] = 'Low';
-$labels['lowest'] = 'Lowest';
-$labels['normal'] = 'Normal';
-$labels['high'] = 'High';
+$labels['close']  = 'Close';
+$labels['messageoptions']  = 'Message options...';
+
+$labels['low']     = 'Low';
+$labels['lowest']  = 'Lowest';
+$labels['normal']  = 'Normal';
+$labels['high']    = 'High';
 $labels['highest'] = 'Highest';
-$labels['nosubject'] = '(no subject)';
+
+$labels['nosubject']  = '(no subject)';
 $labels['showimages'] = 'Display images';
 $labels['alwaysshow'] = 'Always show images from $sender';
-$labels['isdraft'] = 'This is a draft message.';
-$labels['andnmore'] = '$nr more...';
+$labels['isdraft']    = 'This is a draft message.';
+$labels['andnmore']   = '$nr more...';
 $labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';
 $labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Plain text';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Save sent message in';
 $labels['dontsave'] = 'don\'t save';
 $labels['maxuploadsize'] = 'Maximum allowed file size is $size';
+
 $labels['addcc'] = 'Add Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Add Bcc';
 $labels['addreplyto'] = 'Add Reply-To';
 $labels['addfollowupto'] = 'Add Followup-To';
+
+// mdn
 $labels['mdnrequest'] = 'The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?';
 $labels['receiptread'] = 'Return Receipt (read)';
 $labels['yourmessage'] = 'This is a Return Receipt for your message';
 $labels['receiptnote'] = 'Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient\'s computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.';
-$labels['name'] = 'Display Name';
-$labels['firstname'] = 'First Name';
-$labels['surname'] = 'Last Name';
-$labels['middlename'] = 'Middle Name';
-$labels['nameprefix'] = 'Title';
-$labels['namesuffix'] = 'Suffix';
-$labels['nickname'] = 'Nickname';
-$labels['jobtitle'] = 'Job Title';
-$labels['department'] = 'Department';
-$labels['gender'] = 'Gender';
-$labels['maidenname'] = 'Maiden Name';
-$labels['email'] = 'Email';
-$labels['phone'] = 'Phone';
-$labels['address'] = 'Address';
-$labels['street'] = 'Street';
-$labels['locality'] = 'City';
-$labels['zipcode'] = 'Post Code';
-$labels['region'] = 'State/Province';
-$labels['country'] = 'Country';
-$labels['birthday'] = 'Birthday';
-$labels['anniversary'] = 'Anniversary';
-$labels['website'] = 'Website';
+
+// address boook
+$labels['name']         = 'Display Name';
+$labels['firstname']    = 'First Name';
+$labels['surname']      = 'Last Name';
+$labels['middlename']   = 'Middle Name';
+$labels['nameprefix']   = 'Title';
+$labels['namesuffix']   = 'Suffix';
+$labels['nickname']     = 'Nickname';
+$labels['jobtitle']     = 'Job Title';
+$labels['department']   = 'Department';
+$labels['gender']       = 'Gender';
+$labels['maidenname']   = 'Maiden Name';
+$labels['email']        = 'Email';
+$labels['phone']        = 'Phone';
+$labels['address']      = 'Address';
+$labels['street']       = 'Street';
+$labels['locality']     = 'City';
+$labels['zipcode']      = 'Post Code';
+$labels['region']       = 'State/Province';
+$labels['country']      = 'Country';
+$labels['birthday']     = 'Birthday';
+$labels['anniversary']  = 'Anniversary';
+$labels['website']      = 'Website';
 $labels['instantmessenger'] = 'IM';
 $labels['notes'] = 'Notes';
-$labels['male'] = 'male';
+$labels['male']   = 'male';
 $labels['female'] = 'female';
 $labels['manager'] = 'Manager';
 $labels['assistant'] = 'Assistant';
-$labels['typeassistant'] = 'Assistant';
 $labels['spouse'] = 'Spouse';
 $labels['allfields'] = 'All fields';
 $labels['search'] = 'Search';
 $labels['advsearch'] = 'Advanced Search';
 $labels['advanced'] = 'Advanced';
 $labels['other'] = 'Other';
-$labels['typeother'] = 'Other';
-$labels['typehome'] = 'Home';
-$labels['typework'] = 'Work';
-$labels['typemobile'] = 'Mobile';
-$labels['typemain'] = 'Main';
-$labels['typehomefax'] = 'Home Fax';
-$labels['typeworkfax'] = 'Work Fax';
-$labels['typecar'] = 'Car';
-$labels['typepager'] = 'Pager';
-$labels['typevideo'] = 'Video';
-$labels['typehomepage'] = 'Home Page';
+
+$labels['typehome']   = 'Home';
+$labels['typework']   = 'Work';
+$labels['typeother']  = 'Other';
+$labels['typemobile']  = 'Mobile';
+$labels['typemain']  = 'Main';
+$labels['typehomefax']  = 'Home Fax';
+$labels['typeworkfax']  = 'Work Fax';
+$labels['typecar']  = 'Car';
+$labels['typepager']  = 'Pager';
+$labels['typevideo']  = 'Video';
+$labels['typeassistant']  = 'Assistant';
+$labels['typehomepage']  = 'Home Page';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Profile';
+
 $labels['addfield'] = 'Add field...';
 $labels['addcontact'] = 'Add new contact';
 $labels['editcontact'] = 'Edit contact';
 $labels['contacts'] = 'Contacts';
 $labels['contactproperties'] = 'Contact properties';
 $labels['personalinfo'] = 'Personal information';
-$labels['edit'] = 'Edit';
+
+$labels['edit']   = 'Edit';
 $labels['cancel'] = 'Cancel';
-$labels['save'] = 'Save';
+$labels['save']   = 'Save';
 $labels['delete'] = 'Delete';
 $labels['rename'] = 'Rename';
 $labels['addphoto'] = 'Add';
 $labels['replacephoto'] = 'Replace';
 $labels['uploadphoto'] = 'Upload photo';
-$labels['newcontact'] = 'Create new contact card';
-$labels['deletecontact'] = 'Delete selected contacts';
-$labels['composeto'] = 'Compose mail to';
+
+$labels['newcontact']     = 'Create new contact card';
+$labels['deletecontact']  = 'Delete selected contacts';
+$labels['composeto']      = 'Compose mail to';
 $labels['contactsfromto'] = 'Contacts $from to $to of $count';
-$labels['print'] = 'Print';
-$labels['export'] = 'Export';
-$labels['exportvcards'] = 'Export contacts in vCard format';
+$labels['print']          = 'Print';
+$labels['export']         = 'Export';
+$labels['exportall']      = 'Export all';
+$labels['exportsel']      = 'Export selected';
+$labels['exportvcards']   = 'Export contacts in vCard format';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Create new contact group';
-$labels['grouprename'] = 'Rename group';
-$labels['groupdelete'] = 'Delete group';
+$labels['grouprename']    = 'Rename group';
+$labels['groupdelete']    = 'Delete group';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';
-$labels['previouspage'] = 'Show previous set';
-$labels['firstpage'] = 'Show first set';
-$labels['nextpage'] = 'Show next set';
-$labels['lastpage'] = 'Show last set';
+
+$labels['previouspage']   = 'Show previous set';
+$labels['firstpage']      = 'Show first set';
+$labels['nextpage']       = 'Show next set';
+$labels['lastpage']       = 'Show last set';
+
 $labels['group'] = 'Group';
 $labels['groups'] = 'Groups';
 $labels['personaladrbook'] = 'Personal Addresses';
+
 $labels['searchsave'] = 'Save search';
 $labels['searchdelete'] = 'Delete search';
+
 $labels['import'] = 'Import';
 $labels['importcontacts'] = 'Import contacts';
 $labels['importfromfile'] = 'Import from file:';
@@ -307,29 +362,36 @@ $labels['importtarget'] = 'Add new contacts to address book:';
 $labels['importreplace'] = 'Replace the entire address book';
 $labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';
 $labels['done'] = 'Done';
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = 'Settings for';
 $labels['about'] = 'About';
 $labels['preferences'] = 'Preferences';
 $labels['userpreferences'] = 'User preferences';
 $labels['editpreferences'] = 'Edit user preferences';
+
 $labels['identities'] = 'Identities';
 $labels['manageidentities'] = 'Manage identities for this account';
 $labels['newidentity'] = 'New identity';
+
 $labels['newitem'] = 'New item';
 $labels['edititem'] = 'Edit item';
+
 $labels['preferhtml'] = 'Display HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Default Character Set';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML Message';
+$labels['messagepart'] = 'Part';
+$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';
 $labels['dateformat'] = 'Date format';
 $labels['timeformat'] = 'Time format';
 $labels['prettydate'] = 'Pretty dates';
-$labels['setdefault'] = 'Set default';
-$labels['autodetect'] = 'Auto';
-$labels['language'] = 'Language';
-$labels['timezone'] = 'Time zone';
-$labels['pagesize'] = 'Rows per page';
+$labels['setdefault']  = 'Set default';
+$labels['autodetect']  = 'Auto';
+$labels['language']  = 'Language';
+$labels['timezone']  = 'Time zone';
+$labels['pagesize']  = 'Rows per page';
 $labels['signature'] = 'Signature';
-$labels['dstactive'] = 'Summer time';
+$labels['dstactive']  = 'Summer time';
 $labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';
 $labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';
 $labels['htmleditor'] = 'Compose HTML messages';
@@ -358,11 +420,11 @@ $labels['showremoteimages'] = 'Display remote inline images';
 $labels['fromknownsenders'] = 'from known senders';
 $labels['always'] = 'always';
 $labels['showinlineimages'] = 'Display attached images below the message';
-$labels['autosavedraft'] = 'Automatically save draft';
-$labels['everynminutes'] = 'every $n minute(s)';
-$labels['refreshinterval'] = 'Refresh (check for new messages, etc.)';
-$labels['never'] = 'never';
-$labels['immediately'] = 'immediately';
+$labels['autosavedraft']  = 'Automatically save draft';
+$labels['everynminutes']  = 'every $n minute(s)';
+$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';
+$labels['never']  = 'never';
+$labels['immediately']  = 'immediately';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Displaying Messages';
 $labels['messagescomposition'] = 'Composing Messages';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Attachment names';
@@ -393,8 +455,8 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'When replying or forwarding place signature';
 $labels['belowquote'] = 'below the quote';
 $labels['abovequote'] = 'above the quote';
 $labels['insertsignature'] = 'Insert signature';
-$labels['previewpanemarkread'] = 'Mark previewed messages as read';
-$labels['afternseconds'] = 'after $n seconds';
+$labels['previewpanemarkread']  = 'Mark previewed messages as read';
+$labels['afternseconds']  = 'after $n seconds';
 $labels['reqmdn'] = 'Always request a return receipt';
 $labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification';
 $labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to';
@@ -411,13 +473,15 @@ $labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';
 $labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';
 $labels['inline'] = 'inline';
 $labels['asattachment'] = 'as attachment';
-$labels['folder'] = 'Folder';
-$labels['foldername'] = 'Folder name';
-$labels['subscribed'] = 'Subscribed';
+
+$labels['folder']  = 'Folder';
+$labels['folders']  = 'Folders';
+$labels['foldername']  = 'Folder name';
+$labels['subscribed']  = 'Subscribed';
 $labels['messagecount'] = 'Messages';
-$labels['create'] = 'Create';
-$labels['createfolder'] = 'Create new folder';
-$labels['managefolders'] = 'Manage folders';
+$labels['create']  = 'Create';
+$labels['createfolder']  = 'Create new folder';
+$labels['managefolders']  = 'Manage folders';
 $labels['specialfolders'] = 'Special Folders';
 $labels['properties'] = 'Properties';
 $labels['folderproperties'] = 'Folder properties';
@@ -427,23 +491,29 @@ $labels['info'] = 'Information';
 $labels['getfoldersize'] = 'Click to get folder size';
 $labels['changesubscription'] = 'Click to change subscription';
 $labels['foldertype'] = 'Folder Type';
-$labels['personalfolder'] = 'Private Folder';
-$labels['otherfolder'] = 'Other User\'s Folder';
-$labels['sharedfolder'] = 'Public Folder';
+$labels['personalfolder']  = 'Private Folder';
+$labels['otherfolder']  = 'Other User\'s Folder';
+$labels['sharedfolder']  = 'Public Folder';
+
 $labels['sortby'] = 'Sort by';
-$labels['sortasc'] = 'Sort ascending';
+$labels['sortasc']  = 'Sort ascending';
 $labels['sortdesc'] = 'Sort descending';
 $labels['undo'] = 'Undo';
+
 $labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';
 $labels['plugin'] = 'Plugin';
 $labels['version'] = 'Version';
 $labels['source'] = 'Source';
 $labels['license'] = 'Licence';
 $labels['support'] = 'Get support';
+
+// units
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+
+// character sets
 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 $labels['english'] = 'English';
 $labels['westerneuropean'] = 'Western European';
@@ -463,3 +533,4 @@ $labels['japanese'] = 'Japanese';
 $labels['korean'] = 'Korean';
 $labels['chinese'] = 'Chinese';
 
+?>
diff --git a/program/localization/en_GB/messages.inc b/program/localization/en_GB/messages.inc
index fd7720748..f819147b0 100644
--- a/program/localization/en_GB/messages.inc
+++ b/program/localization/en_GB/messages.inc
@@ -2,20 +2,23 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/en_GB/messages.inc                                       |
+ | localization/<lang>/messages.inc                                      |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Lazlo                                                         |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
 
 $messages = array();
-$messages['errortitle'] = 'An error occured.';
-$messages['loginfailed'] = 'Login failed.';
+$messages['errortitle']  = 'An error occured.';
+$messages['loginfailed']  = 'Login failed.';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Your browser does not accept cookies.';
 $messages['sessionerror'] = 'Your session is invalid or has expired.';
 $messages['storageerror'] = 'Connection to IMAP server failed.';
@@ -57,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = 'Could not move the message(s).';
 $messages['errorcopying'] = 'Could not copy the message(s).';
 $messages['errordeleting'] = 'Could not delete the message(s).';
 $messages['errormarking'] = 'Could not mark the message(s).';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Do you really want to delete the selected contact(s)?';
-$messages['deletegroupconfirm'] = 'Do you really want to delete the selected group?';
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Do you really want to delete the selected contact(s)?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Do you really want to delete the selected group?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Do you really want to delete the selected message(s)?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Do you really want to delete this folder?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Do you really want to delete all messages in this folder?';
+$messages['deletefolderconfirm']  = 'Do you really want to delete this folder?';
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Do you really want to delete all messages in this folder?';
 $messages['contactdeleting'] = 'Deleting contact(s)...';
 $messages['groupdeleting'] = 'Deleting group...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Deleting folder...';
@@ -70,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = 'Subscribing to folder...';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'Unsubscribing from folder...';
 $messages['formincomplete'] = 'The form was not completely filled out.';
 $messages['noemailwarning'] = 'Please enter a valid email address.';
-$messages['nonamewarning'] = 'Please enter a name.';
+$messages['nonamewarning']  = 'Please enter a name.';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Please enter a page size.';
 $messages['nosenderwarning'] = 'Please enter sender e-mail address.';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Please enter at least one recipient.';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'The "Subject" field is empty. Would you like to enter one now?';
+$messages['nosubjectwarning']  = 'The "Subject" field is empty. Would you like to enter one now?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Send this message without any text?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Your message has not been sent. Do you want to discard it?';
 $messages['noldapserver'] = 'Please select an LDAP server to search.';
@@ -163,3 +166,4 @@ $messages['messagetoobig'] = 'The message part is too big to process it.';
 $messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
 $messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.';
 
+?>