diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/es/messages.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/es/messages.inc | 24 |
1 files changed, 17 insertions, 7 deletions
diff --git a/program/localization/es/messages.inc b/program/localization/es/messages.inc index 675bc8498..865807d56 100644 --- a/program/localization/es/messages.inc +++ b/program/localization/es/messages.inc @@ -17,7 +17,7 @@ | - 17/9/2005 First release | +-----------------------------------------------------------------------+ - + $Id$ */ @@ -43,17 +43,17 @@ $messages['loading'] = 'Cargando...'; $messages['loadingdata'] = 'Cargando datos...'; -$messages['checkingmail'] = 'Comprobación para saber si hay nuevos mensajes...'; +$messages['checkingmail'] = 'Verificar si hay nuevos mensajes...'; $messages['sendingmessage'] = 'Enviando mensaje...'; $messages['messagesent'] = 'Mensaje enviado correctamente'; -$messages['savingmessage'] = 'Mensaje del ahorro...'; +$messages['savingmessage'] = 'Guardar mensaje...'; -$messages['messagesaved'] = 'Mensaje ahorrado a los bosquejos'; +$messages['messagesaved'] = 'Mensaje guardado en los bosquejos'; -$messages['successfullysaved'] = 'guardado correctamente'; +$messages['successfullysaved'] = 'Guardado correctamente'; $messages['addedsuccessfully'] = 'Contacto añadido correctamente a la libreta de direcciones'; @@ -89,7 +89,7 @@ $messages['nopagesizewarning'] = 'Por favor, introduzca un tamaño de página'; $messages['norecipientwarning'] = 'Por favor, introduzca al menos un destinatario'; -$messages['nosubjectwarning'] = 'El campo "asunto" esta vacio. ¿Desea introducir el campo "asunto" al mensaje?'; +$messages['nosubjectwarning'] = 'El campo "Asunto" esta vacio. ¿Desea redactarlo en este momento?'; $messages['nobodywarning'] = '¿Quiere enviar este mensaje sin texto?'; @@ -101,4 +101,14 @@ $messages['nocontactsreturned'] = 'No se han encontrado contactos'; $messages['nosearchname'] = 'Por favor, introduzca un nombre o la dirección email'; -?> +$messages['searchsuccessful'] = 'Se encontró $nr mensajes'; + +$messages['searchnomatch'] = 'La busqueda no obtuvo resultados'; + +$messages['searching'] = 'Buscando...'; + +$messages['checking'] = 'Revisando...'; + +$messages['nospellerrors'] = 'No se encontró errores ortográficos'; + +?>
\ No newline at end of file |