diff options
Diffstat (limited to 'program/localization/es')
| -rw-r--r-- | program/localization/es/labels.inc | 171 | ||||
| -rw-r--r-- | program/localization/es/messages.inc | 56 |
2 files changed, 227 insertions, 0 deletions
diff --git a/program/localization/es/labels.inc b/program/localization/es/labels.inc new file mode 100644 index 000000000..f0fdca561 --- /dev/null +++ b/program/localization/es/labels.inc @@ -0,0 +1,171 @@ +<?php + +/* + +-----------------------------------------------------------------------+ + | language/en/labels.inc | + | | + | Language file of the RoundCube Webmail client | + | Licensed under the GNU GPL | + | | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Author: David Grajal Blanco <dgrabla@gmail.com> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + + $Id: labels.inc,v 1.1.1.1 2005/09/17 + +*/ + +$labels = array(); + +// login page +$labels['username'] = 'Nombre de usuario'; +$labels['password'] = 'Contraseña'; +$labels['server'] = 'Servidor'; +$labels['login'] = 'Entrar'; + +// taskbar +$labels['logout'] = 'Cerrar sesión'; +$labels['mail'] = 'E-Mail'; +$labels['settings'] = 'Configuración'; +$labels['addressbook'] = 'Contactos'; + +// mailbox names +$labels['inbox'] = 'Entrada'; +$labels['sent'] = 'Enviados'; +$labels['trash'] = 'Papelera'; +$labels['drafts'] = 'Borradores'; +$labels['junk'] = 'Basura'; + +// message listing +$labels['subject'] = 'Asunto'; +$labels['from'] = 'Remitente'; +$labels['to'] = 'Destinatario'; +$labels['cc'] = 'CC'; +$labels['bcc'] = 'BCC'; +$labels['replyto'] = 'Responder'; +$labels['date'] = 'Fecha'; +$labels['size'] = 'Tamaño'; +$labels['priority'] = 'Prioridad'; +$labels['organization'] = 'Organización'; + +// aliases +$labels['reply-to'] = $labels['replyto']; + +$labels['mailboxlist'] = 'Carpetas'; +$labels['messagesfromto'] = 'Mensajes desde $from a $to de $count'; +$labels['messagenrof'] = 'Mensaje $nr de $count'; + +$labels['moveto'] = 'mover a...'; +$labels['download'] = 'descargar'; + +$labels['filename'] = 'Nombre del fichero'; +$labels['filesize'] = 'Tamaño del fichero'; + +$labels['preferhtml'] = 'Prefiero HTML'; +$labels['htmlmessage'] = 'Mensaje HTML'; + +$labels['addtoaddressbook'] = 'Añadir a contactos'; + +// weekdays short +$labels['sun'] = 'D'; +$labels['mon'] = 'L'; +$labels['tue'] = 'M'; +$labels['wed'] = 'X'; +$labels['thu'] = 'J'; +$labels['fri'] = 'V'; +$labels['sat'] = 'S'; + +// weekdays long +$labels['sunday'] = 'Domingo'; +$labels['monday'] = 'Lunes'; +$labels['tuesday'] = 'Martes'; +$labels['wednesday'] = 'Miercoles'; +$labels['thursday'] = 'Jueves'; +$labels['friday'] = 'Viernes'; +$labels['saturday'] = 'Sábado'; + +$labels['today'] = 'Hoy'; + +// toolbar buttons +$labels['writenewmessage'] = 'Crear nuevo mensaje'; +$labels['replytomessage'] = 'Responder al mensaje'; +$labels['forwardmessage'] = 'Reenviar mensaje'; +$labels['deletemessage'] = 'Move message to trash'; +$labels['printmessage'] = 'Imprimir este mensaje'; +$labels['previousmessages'] = 'Mostrar mensajes anteriores'; +$labels['nextmessages'] = 'Mostrar mensajes siguientes'; +$labels['backtolist'] = 'Volver a la lista de mensajes'; + +$labels['select'] = 'Seleccionar'; +$labels['all'] = 'Todos'; +$labels['none'] = 'Ninguno'; +$labels['unread'] = 'No leidos'; + +// message compose +$labels['compose'] = 'Escribir un mensaje'; +$labels['sendmessage'] = 'Enviar ahora el mensaje'; +$labels['addattachment'] = 'Añadir un fichero'; + +$labels['attachments'] = 'Adjuntos'; +$labels['upload'] = 'Subir'; +$labels['close'] = 'Cerrar'; + +$labels['low'] = 'Bajo'; +$labels['lowest'] = 'Bajísimo'; +$labels['normal'] = 'Normal'; +$labels['high'] = 'Alto'; +$labels['highest'] = 'Altísimo'; + +$labels['showimages'] = 'Mostrar imágenes'; + + +// address boook +$labels['name'] = 'Mostrar nombre'; +$labels['firstname'] = 'Nombre'; +$labels['surname'] = 'Apellido'; +$labels['email'] = 'E-Mail'; + +$labels['addcontact'] = 'Añadir nuevo contacto'; +$labels['editcontact'] = 'Editar contacto'; + +$labels['edit'] = 'Editar'; +$labels['cancel'] = 'Cancelar'; +$labels['save'] = 'Salvar'; +$labels['delete'] = 'Eliminar'; + +$labels['newcontact'] = 'Crear nuevo contacto'; +$labels['deletecontact'] = 'Eliminar contactos seleccionados'; +$labels['composeto'] = 'Redactar correo a'; +$labels['contactsfromto'] = 'Contactos $from a $to de $count'; + + +// settings +$labels['settingsfor'] = 'Configuración para'; + +$labels['preferences'] = 'Preferencias'; +$labels['userpreferences'] = 'Preferencias de usuario'; +$labels['editpreferences'] = 'Editar preferencias de usuario'; + +$labels['identities'] = 'Identidades'; +$labels['manageidentities'] = 'Gestionar identidades para esta cuenta'; +$labels['newidentity'] = 'Nueva identidad'; + +$labels['newitem'] = 'Nuevo'; +$labels['edititem'] = 'Editar'; + +$labels['setdefault'] = 'Seleccionar opción por defecto'; +$labels['language'] = 'Idioma'; +$labels['timezone'] = 'Zona horaria'; +$labels['pagesize'] = 'Filas por página'; + + +$labels['folders'] = 'Carpetas'; +$labels['foldername'] = 'Nombre de carpeta'; +$labels['subscribed'] = 'Suscribirse'; +$labels['create'] = 'Crear'; +$labels['createfolder'] = 'Crear nueva carpeta'; +$labels['deletefolder'] = 'Eliminar carpeta'; +$labels['managefolders'] = 'Gestionar carpetas'; + + +?> diff --git a/program/localization/es/messages.inc b/program/localization/es/messages.inc new file mode 100644 index 000000000..cc0c6b186 --- /dev/null +++ b/program/localization/es/messages.inc @@ -0,0 +1,56 @@ +<?php + +/* + +-----------------------------------------------------------------------+ + | language/en/messages.inc | + | | + | Language file of the RoundCube Webmail client | + | Licensed under the GNU GPL | + | | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Author: David Grajal <dgrabla@gmail.com> | + +-----------------------------------------------------------------------+ + + $Id: messages.inc,v 1.1.1.1 2005/09/17 + +*/ + +$messages = array(); + +$messages['loginfailed'] = 'Contraseña incorrecta'; + +$messages['cookiesdisabled'] = 'Su navegador no acepta cookies'; + +$messages['sessionerror'] = 'Su sesión no existe o ha expirado'; + +$messages['imaperror'] = 'Fallo de conexión con el servidor IMAP'; + +$messages['nomessagesfound'] = 'No se han encontrado mensajes en este buzón'; + +$messages['loggedout'] = 'Ha cerrado la sesión. ¡Hasta pronto!'; + +$messages['mailboxempty'] = 'El buzón esta vacio'; + +$messages['loadingdata'] = 'Cargando datos...'; + +$messages['messagesent'] = 'Mensaje enviado correctamente'; + +$messages['successfullysaved'] = 'guardado correctamente'; + +$messages['addedsuccessfully'] = 'Contacto añadido correctamente a la libreta de direcciones'; + +$messages['contactexists'] = 'Ya existe un contacto con esta dirección de correo'; + +$messages['blockedimages'] = 'Para proteger su privacidad, las imágenes remotas han sido bloqueadas en este mensaje'; + +$messages['encryptedmessage'] = 'Este es un mensaje cifrado y no puede +ser mostrado. ¡Lo siento!'; + +$messages['nocontactsfound'] = 'No hay contactos'; + +$messages['sendingfailed'] = 'Error al enviar mensaje'; + +$messages['errorsaving'] = 'Ocurrió un error mientras se guardaba'; + + +?> |